Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVF Holding Tank Vent Filter
Ventilation filter
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Entlüftungsfilter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9
Filtre d'aération
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Filtro de desaireación
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 19
Filtro de ventilação
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Filtro di sfiato
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .29
Ontluchtingsfilter
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Udluftningsfilter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .39
Ventilationsfilter
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .44
Ventilasjonsfilter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .49
SANITATION
ACCESSORIES
Ilmanpoistosuodatin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Воздушный фильтр
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 59
Filtr odpowietrzający
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 64
Odvzdušňovací filter
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Protipachový filtr
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 74
Szellőztetőszűrő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 79
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic DVF Holding Tank Vent Filter
Sommaire des Matières pour Dometic DVF Holding Tank Vent Filter
- Page 1 Odvzdušňovací filter Návod na montáž a uvedenie DVF Holding Tank Vent Filter do prevádzky......69 Ventilation filter Protipachový...
-
Page 14: Explication Des Symboles
Explication des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........14 Consignes de sécurité... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant •... -
Page 16: Utilisation Du Filtre
Utilisation du filtre Utilisation du filtre Montage du filtre AVIS ! • N'utilisez pas le filtre d'aération en dessous ou à la même hauteur que le réservoir (fig. 1, page 2). • N'utilisez pas le filtre d'aération à proximité de sources de chaleur (blocs moteurs, éclairage, etc.) (fig. -
Page 17: Retrait Du Filtre Usagé
Entretien et nettoyage Uniquement en cas d'utilisation d'adaptateurs filetés ➤ Assurez-vous que les joints (non fournis à la livraison) sont présents dans les pièces de raccordement des flexibles. ➤ Raccordez le flexible d'aération venant du réservoir (fig. 4 3, page 3) et le flexible d'aération allant vers la tubulure d'aération de la coque (fig. -
Page 18: Garantie
Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...