Toshiba R410A Manuel D'installation page 3

Définition de la tenue de protection
Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des
vêtements de travail de "sécurité".
En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez
les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
Ne pas porter la tenue de protection adéquate est dangereux car vous serez plus susceptible d'être blessé, brûlé, de subir
un choc électrique ou d'autres blessures.
Travail entrepris
Gants de protection
Tous types de travaux
Vêtement de travail de "Sécurité"
Vêtement protégeant les électriciens
Travaux relatif à
Chaussures isolantes
l'électricité
Vêtement protégeant d'une décharge électrique
Travail effectué en
hauteur Casques de protection pour utilisation en industrie
(50 cm ou plus)
Transport d'objets
Chaussures avec bout de tige de protection supplémentaire
lourds
Réparation de l'unité
Gants pour protéger les électriciens de la chaleur
extérieure
Ces consignes de sécurité décrivent les points importants en matière de sécurité pour éviter les blessures aux utilisateurs
ou à d'autres personnes et les dommages aux biens. Veuillez lire ce manuel après avoir compris le contenu ci-dessous
(signification des indications), et assurez-vous de suivre la description.
Indications
Le texte ainsi mis en évidence indique que le non-respect des instructions « Avertissement »
peut entraîner des blessures corporelles graves (*1) ou un décès si le produit est manipulé de
AVERTISSEMENT
manière incorrecte.
Le texte ainsi mis en évidence indique que le non-respect des instructions « Attention » peut
ATTENTION entraîner des blessures légères (*2) ou des dommages matériels (*3) si le produit est manipulé
de manière incorrecte.
*1 : Les blessures corporelles grave peuvent comprendre une perte de la vue, une blessure, des brûlures, un
choc électrique, une fracture osseuse, un empoisonnement et d'autres blessures qui laissent des séquelles et
nécessitent une hospitalisation ou un suivi médical à long terme.
*2 : Les blessures légères peuvent comprendre une blessure, des brûlures, un choc électrique et d'autres
blessures qui ne nécessitent pas d'hospitalisation ou de suivi médical à long terme.
*3 : Les dommages matériels peuvent comprendre des dommages s'étendant aux bâtiments, aux effets ménagers,
au bétail domestique et aux animaux de compagnie.
3-FR
Tenue de protection portée
Signification de l'indication
Indications d'avertissement concernant le climatiseur
Indication d'avertissement
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
CAUTION
Do not climb onto the
fan guard.
Doing so may result in injury.
– 2 –
Description
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHOC ELECTRIQUE
Débranchez toutes les alimentations en électricité à distance avant
l'entretien.
AVERTISSEMENT
Pièces mobiles.
Ne faites pas fonctionner l'unité en l'absence de grille.
Arrêtez l'unité avant l'entretien.
ATTENTION
Pièces à haute température.
Un risque de brûlure est possible lors de la dépose de ce panneau.
ATTENTION
Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l'unité.
De le faire, vous risqueriez de vous blesser.
ATTENTION
DANGER D'EXPLOSION
Ouvrez les robinets de service avant le fonctionnement, dans le cas
contraire, ils risquent d'exploser.
ATTENTION
Ne montez pas sur la protection du ventilateur.
De le faire, vous risqueriez de vous blesser.
FR
4-FR