Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR CONDITIONER (MULTI-SPLIT TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
RAS-3M18S3AV-E
RAS-2M18S3AV-E
RAS-2M14S3AV-E
* NOTE:
Descriptions about operations for the 3 indoor units in
this manual are not applicable to RAS-2M18S3AV-E
and RAS-2M14S3AV-E.
1116691001-1.indb c1
1116691001-1.indb c1
1116691001-1
Installation Manual
Outdoor Unit
Manuel d'installation
Unité Extérieure
Installations-handbuch
Außengerät
Manuale di installazione
Unità Esterna
Manual de instalación
Unidad Exterior
Manual de Instalação
Unidade Externa
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εξωτερική Μονάδα
1
English
Français
13
Deutsch
25
Italiano
37
Español
49
Português
61
Ελληνικά
73
9/27/16 3:34 PM
9/27/16 3:34 PM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba RAS-3M18S3AV-E
Sommaire des Matières pour Toshiba RAS-3M18S3AV-E
- Page 1 1116691001-1 AIR CONDITIONER (MULTI-SPLIT TYPE) Installation Manual Outdoor Unit Model name: RAS-3M18S3AV-E RAS-2M18S3AV-E RAS-2M14S3AV-E * NOTE: Installation Manual Descriptions about operations for the 3 indoor units in this manual are not applicable to RAS-2M18S3AV-E Outdoor Unit English and RAS-2M14S3AV-E. Manuel d’installation Français...
- Page 14 Unité Extérieure Manuel d’installation Table des matières Consignes de sécurité ................. . . 14 Outils d’installation / d’entretien .
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Unité Extérieure Manuel d’installation onsignes de sécurité Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages provoqués par le non- respect des instructions et descriptions de ce manuel. Lisez attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. Le CD-ROM fourni contient le manuel d’installation traduit dans de nombreuses langues. - Page 16 Unité Extérieure Manuel d’installation ATTENTION Installation du nouveau fluide frigorigène CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC (R410A), QUI NE DÉTÉRIORE PAS LA COUCHE D’OZONE. Le fluide frigorigène R410A peut être contaminé par des impuretés comme l’eau, les membranes oxydantes et les huiles, car sa pression est environ 1,6 fois supérieure à celle du fluide frigorigène R22.
- Page 17 Unité Extérieure Manuel d’installation AVERTISSEMENT • N’utilisez aucun autre fluide frigorigène que celui spécifié pour l’ajout ou le remplacement. Dans le cas contraire, une pression anormalement élevée risque de se produire dans le cycle frigorifique, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement ou une explosion de l’appareil. •...
- Page 18 Unité Extérieure Manuel d’installation AVERTISSEMENT • Si vous détectez le moindre dommage, n’installez pas l’unité. Contactez immédiatement votre revendeur. • Ne modifiez jamais cette unité en retirant l’une des protections ou en désactivant un interrupteur de verrouillage. • Ne nettoyez pas le climatiseur avec un nettoyeur haute pression. Toute fuite électrique risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
-
Page 19: Outils D'installation / D'entretien
07 ou 10 ou 13 ou 16 6,35, 12,7 mm 6,35, 9,52 mm 6,35, 9,52 mm intérieures ne sont pas compatibles. 36 (RAS-3M18S3AV-E) Pour plus d’informations, consultez le catalogue. Total 32 (RAS-2M18S3AV-E) — *2 Raccord réducteur requis (07, 10, 13 classe 12,7 à... -
Page 20: Installation De L'unité Extérieure
Unité Extérieure Manuel d’installation Installation dans les régions froides et enneigées Installation de l’unité extérieure N’utilisez pas de bouchon étanche en caoutchouc ni de manchon de vidange. Emplacement d’installation ■ • Si vous devez installer l’unité extérieure dans un endroit où il gèle, veillez tout particulièrement à... -
Page 21: Tuyaux Du Fluide Frigorigène
Unité Extérieure Manuel d’installation Purge d’air Tuyaux du fl uide frigorigène ■ Dans un souci de protection de l’environnement, utilisez une pompe à vide pour ATTENTION purger l’air lors de l’installation. * Préparez une clé Allen de 4 mm. 1. Raccordez un tuyau de remplissage. L’installation doit se faire dans des pièces •... -
Page 22: Installation Électrique
(Câbles d’interconnexion de la tige de soupape (Circuit principal) du système) Raccordement de l’écrou Puissance d’entrée * Exemple de contrôle (RAS-3M18S3AV-E) évasé (Unité extérieure) Installation d’une unité intérieure supplémentaire ■ Télécommande 1. Récupérez le fl uide frigorigène de l’unité intérieure. -
Page 23: Mise À La Terre
Unité Extérieure Manuel d’installation 4. Raccordez les câbles de la source d’alimentation et de chaque unité 3. Activez le disjoncteur pour fournir de l’électricité. intérieure. Dans l’état d’affi chage initial du voyant, D805 s’allume comme indiqué • Connectez les câbles de raccordement à la borne portant le numéro ci-dessous. -
Page 24: Opération D'évacuation
Unité Extérieure Manuel d’installation • Vous ne pouvez pas vérifi er le câblage/la tuyauterie lorsque la Opération d’évacuation température externe est inférieure ou égale à 5°C. Par ailleurs, la Opération d’évacuation (récupération du fluide ■ vérification peut être faussée si la température intérieure est trop frigorigène) basse en mode de refroidissement. -
Page 25: Résolution Des Problèmes
Unité Extérieure Manuel d’installation 5. Appuyez 1 fois sur l’interrupteur SW01. Le voyant D804 clignote (5 fois/s). D800 D801 D802 D803 D804 D805 6. Appuyez 1 fois sur l’interrupteur SW02. Le voyant D805 clignote (5 fois/s). D800 D801 D802... - Page 87 1116691001-1.indb 86 1116691001-1.indb 86 9/27/16 3:36 PM 9/27/16 3:36 PM...
- Page 88 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1116691001-1 1116691001-1.indb 87 1116691001-1.indb 87 9/27/16 3:36 PM 9/27/16 3:36 PM...