Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCZ Kaika Air
Sommaire des Matières pour MCZ Kaika Air
- Page 1 LIVRET D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION 8901136000...
- Page 2 MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / BImSchV / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. KAIKA / FACE Potenza nominale: 6,0 kW...
-
Page 3: Table Des Matières
5. STRUCTURE DU MENU ........................33 Le menu permet de configurer/modifier une série d'informations :............33 MENU GENERAL ..........................33 Réglage de l’heure et du jour en cours...................33 5.1. Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.P.A. - Reproduction interdite... - Page 4 Nettoyage de l'échangeur de chaleur ..................51 7.2.1. Mise hors service (fin de saison) ....................52 7.2.2. Contrôle des composants internes ....................52 7.3. 8. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................53 9. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES .........................56 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.P.A. - Reproduction interdite...
-
Page 5: Introduction
Cher Client, Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ. Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à... -
Page 6: Recommandations Et Conditions De Garantie
à cet effet tels que des gants thermiques ou des systèmes d’actionnement du type “main froide” Il est interdit de faire fonctionner le poêle avec la Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Recommandations Pour Le Fonctionnement
être prévue. En cas de panne du système d'allumage, ne pas tenter d'allumer le poêle avec des matériaux inflammables. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Avertissements Pour L'élimination Correcte Du Produit Aux Termes De La Directive Européenne 2002/96/Ec
On entend par garantie le remplacement ou la réparation gratuite des parties ou des pièces d'origine reconnues défectueuses pour vice de fabrication. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Limites De Garantie
Pour tout remplacement pièces détachées, n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 11: Précautions Pour L'installation
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Le Lieu D'installation
être protégée par une grille métallique ou une protection adéquate à condition que celle-ci n'en réduise pas la section minimale être installée de manière à ne pas pouvoir s'obstruer. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
CONDUIT HORIZONTAL NI PLUS DE 3 COUDES À 90° NOTAMMENT CONSEILLÉ DÉPASSER LES 6 METRES DE LONGUEUR AVEC LE TUYAU Ø 80 mm Exemple d'installation de poêle à pellets Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 14: Poêle À Pellets (Ou Granulés De Bois)
Ce type de raccordement assure l’évacuation des fumées 1) Sortie de toit antivent même en cas de coupure d’électricité momentanée. 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 15: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Installation Et Montage
SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. 3.1.1. FACE Air 185 191 Ø80 Ø42 FILTRE À AIR 3.1.2. KAIKA Air 185 166 Ø42 Ø80 FILTRE À AIR Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
* Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Préparation Et Déballage
à ce qui est prévu. Figure 1 – Emballage poêle + côtés en acier poêle Kaika Figure 2 - Retrait des vis de l'emballage pour le poêle Face Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 19 à ne pas forcer l’embouchure en emboîtant le tuyau. Si la sortie de fumées du poêle est forcée ou mal utilisée lorsqu'on installe ou soulève le poêle, son fonctionnement sera irrémédiablement compromis. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 20 1. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le poêle 2. Tourner les pieds dans le sens contraire aiguilles d’une montre pour lever le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 21: Montage De L'habillage
Maintenant, remonter le profil “C” en le fixant avec les trois vis “F”, “G” et “H” à la structure et au côté “B” en acier. Figure 4 – Montage côtés poêle Kaika Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 22 POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page Figure 5 – Détails poêle Kaika – montage côtés et dessus Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 23: Poêle Face
Répéter la même opération pour les deux côtés. Maintenant, soulever le couvercle “A” et positionner le dessus en fonte “B”. Figure 6 – Montage côtés poêle Face Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Branchement Électrique
Autrement, il est conseillé de le laisser éteint. Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est préférable de débrancher le câble d'alimentation. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Fonctionnement
(4/5 heures). Commencez par vous familiariser avec les commandes du tableau. Essayer de mémoriser visuellement les messages que le poêle vous propose à travers l'écran. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 26: Contrôle Avant L'allumage
Ne pas verser un type de combustible différent du pellet dans le réservoir et non conforme aux spécifications données précédemment. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 27: Logique Du Tableau De Commandes
Si, à un niveau quelconque du menu, on appuie brièvement sur la touche on/off (B), l'écran retourne automatiquement à la page-écran initiale (état de fonctionnement du poêle) sans sauvegarder d'éventuelles modifications avec la touche “OK”. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 28 F. Choix de la puissance de la flamme en modalité manuelle et de la température en modalité automatique. Défilement du menu G. Récepteur pour télécommande N.B. sur le tableau de commandes, il est possible de configurer la langue Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 29: Réglage Àeffectuer Avant Le Premier Allumage
“Chargement vis sans fin” ANNULER LA CONDITION D'ALARME EN AGISSANT SUR LE TABLEAU DE COMMANDES (voir paragraphe 6.1). RETIRER LES PELLETS RESTÉS DANS LE POT DE COMBUSTION ET RÉPÉTER L’ALLUMAGE. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Distribution De Puissance (Affichage Panneau : On)
Mode:MANU Menu Fire:1 Fan:2 La configuration de la puissance de flamme n'a effet qu'après la phase d'allumage et donc qu'à régime. Mode manuel Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Mode Automatique
Toutefois, cela n'exonère pas l'utilisateur de l'obligation de nettoyage quotidien du pot de combustion. Pendant le nettoyage du pot de combustion, l'aspirateur des fumées tourne à la puissance maximale pendant 30”. Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: La Ventilation D'air Chaud
été enlevé, celle-ci n'entre en contact avec les parties chaudes du poêle. CAPUCHON PROTECTION B = SONDE (FIL) C = COLLIER Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Structure Du Menu
Télécommande (ON-OFF) Chargement vis sans fin (ON-OFF - affiché seulement à poêle éteint) Menu technique (accessible par un technicien spécialisé MCZ - il faut le mot de passe) Type de poêle Heures de fonctionnement T. extinction-Eco Paramètres Test composants Mémoires compteurs... - Page 34 Jour n um. > Es c 2010 < Mois > < Annee > E s c 2010 Mode:AUTO Menu < A nnee > Temp:22°C F an:A Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 35: Le Chrono
OK. Si aucun jour de la semaine n'est confirmé comme actif (ON), le programme chrono, à son tour, ne sera pas actif sur la 7:00 page-écran d'état (voir ci-dessus). < Start program 2 > Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 36: Particularites Du Fonctionnement Chrono
Si un programme Chrono a été activé, sur la page- écran initiale s'alterne l'état de fonctionnement du poêle (on/off/allumage….) avec l'inscription “CHRONO P01 actif” (exemple) Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 37: Fonction Sleep
: Dans le cas de la langue italienne (allemand/français/espagnol/portugais/danois/anglais): Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SA Samedi Dimanche Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 38: Modalité Automatique Avec (Affichage Tableau : On-Auto Eco)
(courants d'air, pièces peu isolées, etc.) Une fois que les conditions de poêle éteint ont été atteintes, le tableau alterne les messages “OFF” et “ECO ACTIF”. Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 39: Particularites Du Fonctionnement Auto-Eco
: Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Modification De La Vitesse Du Ventilateur D'expulsion Des Fumées - Var.% Rpm Fumées
7. Confirmer en appuyant sur le bouton “D” au niveau de la touche OK. Les valeurs disponibles sont de -30% à +50% avec des variations de 10 points de pourcentage chaque fois. Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 41: Branchement À Un Thermostat Ambiant
Tirer les deux fils pour effectuer le branchement sur la carte à hauteur de la borne 14 (voir chap.9) SONDA SONDE Refermer le capuchon de protection. POS.14 CÂBLE DU THERMOSTAT AMBIANT Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 42 (contact du thermostat fermé), le poêle module automatiquement la flamme vers la puissance maximale. 21.0°C 21.04 Mode:Auto Menu Temp:22°C Fan:A < Selection > < Selection > < Langue > Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 43: Modalité De Fonctionnement Avec Thermostat Externe Et Eco-Stop
“OFF” et “ECO ACTIF”. Dans cette situation, si la température ambiante chute au-dessous de la température configurée (contact du thermostat fermé) le poêle se rallume sans retard. Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Télécommande (Accessoire)
Si la fonction AUTO d'activer la fonction AUTO-ECO (touche 7) est activée, elle indique que la ventilation est branchée sur la puissance. Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 45: Caractéristiques Générales De La Télécommande
(alarme A01) dus justement au réservoir qui se vide. Quand le pellet commence à descendre dans le pot de combustion, appuyer sur la touche Esc et procéder à l'allumage du poêle Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 46: Menu Technique
Pour accéder à ce menu, il faut un mot de passe utilisé par un technicien agréé MCZ. Menu INFO 5.5. Le menu “INFO” fournit des indications concernant l'état de fonctionnement instantané du poêle, voir le par. 4.6. Structure du menu Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 47: Dispositifs De Sécurité
Le tableau qui suit énumère les alarmes éventuellement signalées par le poêle, avec le code y afférant qui apparaît sur le tableau de secours, et les suggestions utiles pour résoudre le problème. Dispositifs de sécurité Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 48: Type De Problème
T des fumées est descendue en dessous de 45°C (paramètre visualisable dans le menu INFO), il s'éteint définitivement, sinon il se configure à la vitesse minimale jusqu'à atteindre ce seul, pour ensuite s'éteindre. Dispositifs de sécurité Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Black-Out A Poele Allume (Affichage Tableau : Rallumage Apres Black-Out Pendant 10', Puis Allumage)
45°C. Cette dernière phase peut être sautée en appuyant sur la touche 0/1 (passage en allumage) et en appuyant de nouveau (il reconnaît que le poêle est éteint). Dispositifs de sécurité Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Entretien Et Nettoyage
(cordon en fibre de céramique) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 51: Nettoyages Périodiques Par Le Technicien
Vérifier la tenue des joints en fibre de céramique situés sur la porte du poêle. Si nécessaire, commander de nouveaux joints au revendeur pour les remplacer ou contacter un centre d'assistance agréé pour effectuer toute l’opération. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 52: Mise Hors Service (Fin De Saison)
Échangeur inférieur ● Échangeur complet ● Conduit de fumées ● joint porte ● ● Filtre à air Pile télécommande (si ● elle a été achetée/option) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 53: Pannes / Causes / Solutions
Pellets humides ou inadaptés. Changer le type de granulés de bois. Moteur d'aspiration fumées en panne. Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 54 Contrôler que la bougie chauffe Vérification éventuel remplacement. Évacuation ou conduit de fumée obstrué. Nettoyer la sortie des fumées et/ou ramoner le conduit de fumée. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 55 Raccorder le poêle à un système de sortie de fumées efficace. Contrôler au préalable si la pièce où le poêle sera installé est aérée de façon adéquate. Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 56: Schémas Électriques
13. Thermostat ambiant 7. Ventilateur expulsion fumées 14. Pressostat N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 57 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n° 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE Téléphone : +39-0434.599599 r.a. Fax : +39-0434.599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901136000 Rév 0 11/2011...