Viessmann VITOSOLAR 200-F B2VA Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITOSOLAR 200-F B2VA
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann VITOSOLAR 200-F B2VA Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
pour les professionnels
Vitosolar 200-F
type B2VA, de 4,8 à 26 kW
Chaudière gaz compacte à condensation/solaire avec production
d'eau chaude sanitaire et appoint de chauffage solaires
Versions gaz naturel et propane
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOSOLAR 200-F
A conserver !
5671 288 B/f
9/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOSOLAR 200-F B2VA

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOSOLAR 200-F B2VA

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance pour les professionnels Vitosolar 200-F type B2VA, de 4,8 à 26 kW Chaudière gaz compacte à condensation/solaire avec production d'eau chaude sanitaire et appoint de chauffage solaires Versions gaz naturel et propane Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOSOLAR 200-F A conserver ! 5671 288 B/f...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- ■ la réglementation professionnelle, rité ■ les prescriptions de sécurité NBN, NBN EN, RGIE et BELGAQUA en Danger vigueur.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    ■ Empêcher la remise sous tension de Si on remplace des pièces, on l'installation. devra employer les pièces Viessmann d'origine qui convien- Attention nent ou des pièces équivalentes Une décharge d'électricité élec- autorisées par Viessmann. trostatique risque d'endommager les composants électroniques.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires à l'installation Information sur le produit..................Préparation du montage..................Etapes du montage Monter la chaudière....................11 Ouvrir le boîtier de la régulation................19 Raccordements électriques.................. 20 Refermer le boîtier de la régulation..............26 Notice de maintenance Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à...
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Description du fonctionnement Régulation......................137 Extensions internes....................139 Extensions externes (accessoires)............... 141 Fonctions de régulation..................145 Affectation des circuits de chauffage sur la commande à distance..... 154 Régulation électronique de la combustion............154 Schémas Vue d'ensemble des composants de régulation........... 156 Vitotronic 200 –...

  • Page 6: Travaux Préparatoires À L'installation

    Vitosolar 200-F, B2VA Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel H-G20 et L-G25. Un passage au propane doit impérativement être effectué par le service après-vente Viessmann. La Vitosolar 200-F ne doit être livrée que dans les pays mentionnés sur la plaque signalétique.
  • Page 7 Travaux préparatoires à l'installation Préparation du montage (suite) A Retour solaire R¾ C Eau chaude R½ B Départ chauffage R¾ D Raccordement gaz R½...
  • Page 8 Travaux préparatoires à l'installation Préparation du montage (suite) E Eau froide R½ L Evacuation latérale des condensats F Retour chauffage R¾ M Evacuation de la soupape de sécu- G Départ solaire R¾ rité ECS H Zone des câbles électriques K Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur Plage de puissance nominale de 4,8 à...

  • Page 9: Préparation Du Montage (Suite)

    Travaux préparatoires à l'installation Préparation du montage (suite) 2. Préparer les raccordements côté ECS. Monter le groupe de sécurité (accessoire ou à fournir sur le chan- tier) conformément à la norme DIN 1988 sur la conduite d'eau froide (voir page 10). Raccorder le flexible d'évacuation de la soupape de sécurité...
  • Page 10 Travaux préparatoires à l'installation Préparation du montage (suite) Raccordement côté eau chaude sanitaire. Respecter les prescriptions BELGA- QUA. A Eau chaude E Vidange B Débouché visible de la conduite F Vanne d'arrêt d'évacuation G Eau froide C Soupape de sécurité H Mitigeur automatique thermostati- D Clapet anti-retour que (non fourni)

  • Page 11: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Monter la chaudière Mettre la chaudière en place...
  • Page 12 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccordements côté eau de chauffage et côté ECS Illustration avec des ensembles de raccordement pour un montage non encastré (accessoires) A Départ chauffage R¾ C Eau froide R½ B Eau chaude R½ D Retour chauffage R¾...
  • Page 13 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccord vase d'expansion Avec ensemble de raccordement pour montage non encastré D Retour chauffage F Raccord Rp¼ pour vase d'expan- E Vanne à bille avec raccord pour sion vase d'expansion 1. Démonter la vanne à bille avec le rac- 2.

  • Page 14: Monter La Chaudière

    Etapes du montage Monter la chaudière (suite) 3. Raccorder le vase d'expansion (non fourni) au raccord Rp¼. Avec ensemble de raccordement pour montage encastré D Retour chauffage F Raccord Rp¼ pour vase d'expan- E Vanne à bille avec raccord pour sion vase d'expansion 1.

  • Page 15: Raccordement Côté Solaire

    Etapes du montage Monter la chaudière (suite) 3. Raccorder le vase d'expansion (non fourni) au raccord Rp¼. Raccordement côté solaire Illustration avec des ensembles de raccordement pour un montage non encastré (accessoires) A Retour solaire R¾ ou tube lisse de B Départ solaire R¾...

  • Page 16: Monter La Chaudière (Suite)

    Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Remarque La conduite d'évacuation de la soupape de sécurité côté solaire doit déboucher dans un réservoir collecteur adéquat et de dimensions suffisantes. Un réservoir collecteur (2,5 litres) à monter dans la chaudière est disponible comme acces- soire.
  • Page 17 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Remarque relative au fonctionnement 3. Purger l'air de la conduite de gaz. avec du propane ! Le montage d'une électrovanne de sécu- Changement de type de gaz, voir rité externe est recommandé pour toute page 38 installation de la chaudière dans un local situé...

  • Page 18: Raccordement D'évacuation Des Fumées

    Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccordement d'évacuation des fumées Raccorder le conduit d'évacuation des Notice de montage du système fumées/d'admission d'air. d'évacuation des fumées.

  • Page 19: Ouvrir Le Boîtier De La Régulation

    Etapes du montage Ouvrir le boîtier de la régulation...

  • Page 20: Raccordements Électriques

    Etapes du montage Raccordements électriques Remarque relative au raccordement d'accessoires Pour le raccordement, prendre en compte les notices de montage concernées fournies avec les accessoires. Attention Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroni- ques. Toucher des objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité...
  • Page 21 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fiches 230 V~ En outre, nous recommandons fÖ Alimentation électrique l'installation d'un dispositif de pro- tection sensible aux courants de Danger fuite de tous types (FI classe B Des installations électriques ) qui détectera les cou- non conformes peuvent rants (de fuite) continus pouvant occasionner des blessures...
  • Page 22 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) lH Alimentation électrique des acces- ? Sonde de température de départ soires et des composants internes pour bouteille de découplage de la régulation (accessoire) Si l'installation est effectuée dans aVG Appareils raccordés au BUS KM des locaux humides, l'alimentation (accessoires) électrique des accessoires hors de...
  • Page 23 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Raccorder la sonde de température des capteurs Remarque Le module de régulation solaire A est fixé sous le caisson d'air.

  • Page 24: Tirer Les Câbles De Raccordement

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Raccorder la sonde de température des & capteurs & au boîtier de raccordement B du câble prémonté sur le module de régulation solaire A. Rallonge à fournir par l'installateur : à 2 conducteurs, section de 1,5 mm Remarque Les sondes de température % et / sont montées et raccordées à...
  • Page 25 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) C Extension interne F Joint pour câble d'alimentation élec- D Platine de base trique E Module de communication (acces- soire) Dans le cas de sections de câble plus importantes (jusqu'à 7 14 mm), retirer le passe-câbles existant.

  • Page 26: Refermer Le Boîtier De La Régulation

    Etapes du montage Refermer le boîtier de la régulation Insérer le module de commande (emballé séparément) dans le support de la régulation.
  • Page 27 Etapes du montage Refermer le boîtier de la régulation (suite) Remarque Le module de commande peut égale- ment être introduit dans un socle pour montage mural (accessoire) à proximité de la chaudière. Notice de montage du socle pour montage mural...

  • Page 28: Première Mise En Service, Contrôle, Entretien Liste Des Travaux À Effectuer - Première Mise En Service, Contrôle, Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • • 23. Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon................

  • Page 30: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Démonter les tôles avant Voir page 11, étapes 1 à 5. Remplir l'installation de chauffage Attention Une eau de remplissage de mauvaise qualité risque d'induire des dépôts, la formation de corrosion et d'endommager la chaudière.

  • Page 31: Changement De Langue (Si Nécessaire)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque 5. Fermer le robinet de remplissage et Si la régulation n'a pas encore été de vidange de la chaudière A. enclenchée avant le remplissage, le servo-moteur de la vanne d'inversion Activer la fonction de remplissage : se trouve en position médiane et l'ins- tallation est remplie entièrement.

  • Page 32: Purger L'air De La Chaudière

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Purger l'air de la chaudière Attention l'air de la chaudière via la sou- Afin d'éviter que l'appareil ne soit pape de sécurité côté eau de endommagé, ne pas purger chauffage.
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 1. Fermer les vannes d'arrêt côté eau 2. Démonter la tôle de protection A. de chauffage.

  • Page 34: Purger L'air De L'installation De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. Relier le flexible d'évacuation sur le 6. Fermer d'abord le robinet de purge robinet de purge d'air B à un raccord d'air C, puis le robinet de purge d'air eaux usées.

  • Page 35: Mettre La Régulation En Position D'entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Mettre la régulation en position d'entretien Si nécessaire, la régulation peut être fixée dans une position plus élevée pour les travaux de mise en service et d'en- tretien.

  • Page 36: Remplir Le Siphon D'eau

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remplir le siphon d'eau 1. Rabattre la régulation vers l'avant. 2. Retirer la pince de fixation A. 3. Tirer le tube d'entrée B vers le haut. 4. Sortir le bocal C par le bas. 5.
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 2. Remplir le circuit solaire de "Tyfocor LS" via l'armature de remplis- sage A. Pression d'installation minimale : 1,7 bar. Pression de service adm. : 6 bar. Attention Afin d'éviter que la chaudière ne soit endommagée, utiliser...

  • Page 38: Attribuer Une Désignation Aux Circuits De Chauffage

    2. En cas de fonctionnement au pro- pane, faire adapter le brûleur. Un passage au propane doit impérative- ment être effectué par le service après-vente Viessmann. Faire modifier le type de gaz (fonctionnement au propane uni- quement)

  • Page 39: Fonctionnement Et Défauts Possibles

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonctionnement et défauts possibles Affichage à l'écran Mesure Demande de cha- Augmenter la va- leur par la régula- leur de consigne, tion assurer la dissipa- tion de chaleur Le ventilateur se Défaut F9 au bout Contrôler le venti-...
  • Page 40 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Le courant d'ioni- Défaut EE Contrôler le régla- sation s'établit ge de l'électrode Symbole A d'ionisation et con- trôler la présence d'air dans la con- duite de gaz Brûleur en mar- Se met à...

  • Page 41: Contrôler La Pression Au Repos Et La Pression D'alimentation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Calibrage auto- Défaut E3 S'assurer que la matique de la ré- dissipation de cha- gulation de la leur est suffisante. combustion Appuyer sur la tou- che de réarme- ment R.
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonctionnement au propane Faire rincer à deux reprises la cuve de propane lors de la première mise en service/ de son remplacement. Faire purger à fond l'air de la cuve et de la conduite d'alimen- tation gaz à...

  • Page 43: Régler La Puissance De Chauffage Maxi

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 9. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz et Danger mettre l'appareil en service. Toute fuite de gaz au niveau du manchon de mesure pré- sente un risque d'explosion. Vérifier que le manchon de mesure A est étanche au gaz.

  • Page 44: Contrôler L'étanchéité De La Ventouse (Mesure Entre Les Deux Tubes)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'étanchéité de la ventouse (mesure entre les deux tubes) Le conduit d'évacuation des fumées sera considéré comme suffisamment étanche si la teneur en CO de l'air de combustion est inférieure à...

  • Page 45: Démonter Le Brûleur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Démonter le brûleur 1. Couper l'interrupteur d'alimentation 2. Fermer et bloquer la vanne d'alimen- tation gaz. électrique sur la régulation et l'ali- mentation secteur.

  • Page 46: Contrôler Le Joint Et La Grille Du Brûleur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. Déconnecter les câbles électriques 5. Dévisser les quatre vis G et retirer le du moteur du ventilateur A, du bloc brûleur. combiné gaz B, de l'électrode d'io- nisation C, de l'allumeur D et de la Attention Ne pas endommager la grille...

  • Page 47: Contrôler Et Régler Les Électrodes D'allumage Et D'ionisation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 1. Démonter les électrodes B. 4. Mettre en place la nouvelle grille de brûleur E avec un joint neuf F et le 2. Desserrer les trois pinces de fixation diaphragme G et la fixer.
  • Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. Rincer les surfaces d'échange A à fond avec de l'eau. 4. Mettre le brûleur en place. Poser la vis avec la rondelle éventail et les vis restantes et les serrer deux par deux en diagonale avec un couple de 8,5 Nm.

  • Page 49: Contrôler L'évacuation Des Condensats Et Nettoyer Le Siphon

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon 1. Vérifier si les condensats peuvent s'écouler librement dans le siphon. 2. Retirer la pince de fixation A. 3. Tirer le tube d'entrée B vers le haut.

  • Page 50: Contrôler L'étanchéité Des Parcours De Gaz À La Pression De Service

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la pression de ser- vice Danger Remarque Toute fuite de gaz risque de pro- Pour le contrôle de l'étanchéité, utiliser voquer des explosions.
  • Page 51 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque La régulation de la combustion effectue un calibrage automatique lors de la mise en service. N'effectuer une mesure des émissions qu'au bout de 30 s env. après le démarrage du brûleur.

  • Page 52: Adapter La Régulation À L'installation De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Adapter la régulation à l'installation de chauffage La régulation doit être adaptée en fonction de l'équipement de l'installation. Divers composants de l'installation sont automatiquement détectés par la régulation et le codage est alors automatiquement réglé.

  • Page 53: Codage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 8 Aquastat de surveillance en guise wP Capteurs solaires de limitation de la température maxi- wQ Sonde de température des cap- male pour plancher chauffant teurs 9 Sonde de température de départ wW Mitigeur automatique thermostati- que (non fourni) qP Pompe de circuit de chauffage M3...
  • Page 54 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Pente -5 -10 -15 -20 Température ext. en °C Plages de réglage de la pente : Consigne de température ambiante ■ Planchers chauffants : 0,2 à 0,8 normale ■...
  • Page 55 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) C Consigne de température ambiante Modification de la consigne de tempéra- en °C ture ambiante réduite D Pompe de circuit de chauffage "Arrêt" Notice d'utilisation E Pompe de circuit de chauffage "Marche"...

  • Page 56: Raccorder La Régulation Au Lon

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 6. Régler la courbe de chauffe en fonc- tion des caractéristiques de l'installa- tion. Raccorder la régulation au LON Le module de communication LON Remarque (accessoire) doit être en place. Ne pas attribuer deux fois le même numéro de participant au sein d'un sys- Notice de montage...
  • Page 57 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Régulation de Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom chaudière La régulation trans- La régulation reçoit La régulation reçoit L'appareil reçoit met l'heure l'heure l'heure l'heure Codage "7b:1" Régler le codage Régler le codage "81:3"...

  • Page 58: Interroger Et Remettre À Zéro Le Message "Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque Si le contrôle des participants est exécuté à partir d'une autre régula- tion, le n° du participant et la mention "Wink" s'affichent à l'écran pendant 1 mn env. Interroger et remettre à...

  • Page 59: Monter Les Tôles Avant

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Monter les tôles avant...

  • Page 60: Explications À Donner À L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Explications à donner à l'utilisateur L'installateur est tenu de remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur de l'ins- tallation et de lui expliquer le fonctionne- ment de cette dernière.

  • Page 61: Consulter Le Niveau De Codage 1

    Codage 1 Consulter le niveau de codage 1 Remarque 4. Sélectionner le codage. ■ Les codages sont libellés en clair. ■ Les codages qui ne sont pas fonction- 5. Régler la valeur conformément aux nels par suite de l'équipement de l'ins- tableaux suivants et confirmer avec tallation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés.

  • Page 62: Général

    Codage 1 Général Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:2 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, Un circuit de chauffage à voir tableau suivant sans vanne mélangeuse 00:10 A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'eau chaude sanitaire Valeur du Description...
  • Page 63 Codage 1 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction interne pompe de charge 51:0 Installation avec bouteille 51:1 Installation avec bouteille de découplage : de découplage : Le circulateur interne Le circulateur interne n'est s'enclenche toujours lors enclenché...

  • Page 64: Chaudière

    Codage 1 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Consigne de température de départ avec demande externe 9b:70 Consigne de température 9b:0 Consigne de température de départ en cas de de- à de départ en cas de de- mande externe 70 °C 9b:127 mande externe réglable de...

  • Page 65: Eau Chaude

    Codage 1 Eau chaude Codages Codage en état de livraison Modification possible Consigne de température ECS pour interdiction de l'appoint 67:60 Avec production d'eau 67:0 Consigne de température chaude sanitaire solaire : à ECS réglable de 0 à 95 °C Consigne de température 67:95 (limitée par les paramètres...

  • Page 66: Codage 1

    Codage 1 Solaire (suite) Codage en état de livraison Modification possible Réduction de la durée de stagnation 0A:5 Afin de protéger les com- 0A:0 Le différentiel entre la con- posants de l'installation et à signe de température ECS le fluide caloporteur, la vi- 0A:40 et la consigne d’enclenche- tesse de la pompe du cir-...
  • Page 67 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Paramètres du codage Avec fonction de logique de pompe de circuit de A5 :... chauffage : pompe de circuit de chauffage "Arrêt" TE > TA + 5 K consigne TE > TA + 4 K consigne TE >...
  • Page 68 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie étendue vanne mélangeuse A7:0 Sans fonction économi- A7:1 Avec fonction économique que de la vanne mélan- de la vanne mélangeuse geuse (circuit de chauffa- (logique de pompe de cir- ge avec vanne mélan- cuit de chauffage éten-...
  • Page 69 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible En fonction de la temp. ext./ Compensation temp. ambiante b0:0 Avec commande à dis- b0:1 Mode chauffage : en fonc- tance : Mode chauffage/ tion de la température ex- Marche réduite : en fonc- térieure...
  • Page 70 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Température min. de départ du circuit de chauffage C5:20 Limitation minimale élec- C5:1 Limitation minimale régla- tronique de la températu- à ble de 1 à 127 °C (limitée re de départ à...
  • Page 71 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Vitesse maximale de pompe en régime normal E6:... Vitesse maximale de la E6:0 Vitesse maximale réglable pompe à asservissement à de 0 à 100 % de vitesse en % de la vi- E6:100 tesse maxi.
  • Page 72 Codage 1 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fin augmentation de temp. F9:-14 Température limite pour F9:+10 Limite de température pour l'augmentation de la con- à l'augmentation de la consi- signe de température am- F9:-60 gne de température am- biante réduite -14 °C, voir...

  • Page 73: Consulter Le Niveau De Codage 2

    Codage 2 Consulter le niveau de codage 2 Remarque 4. Sélectionner le groupe de codage ■ Tous les codages sont accessibles souhaité : dans le niveau de codage 2, même ■ "Général" ceux du niveau de codage 1. ■ "Chaudière" ■...
  • Page 74 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (A1), avec production d'ECS Valeur du Description codage 00 : ... Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS (le codage se règle automatiquement) Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauf- fage 2), avec production d'ECS...
  • Page 75 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 34:0 Fonction de la sortie A2 34:1 Fonction de la sortie A2 : sur l'extension AM1 : pompe de circuit de chauf- pompe de bouclage ECS fage (ne peut être raccordée) 34:2 Fonction de la sortie A2 : pompe de charge ECS (ne...
  • Page 76 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3b:2 Fonction de l'entrée DE2 : demande externe avec consigne de température de départ. Fonction circulateur inter- ne : codage 3F 3b:3 Fonction de l'entrée DE2 : verrouillage externe. Fonction circulateur inter- ne : codage 3E 3b:4...
  • Page 77 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3C:5 Fonction de l'entrée DE3 : entrée de message de dé- faut 3C:6 Ne pas régler. 3E:0 Le circulateur interne res- 3E:1 Le circulateur interne s'ar- te en marche régulée rête avec le signal "Ver- avec le signal "Verrouilla- rouillage externe"...
  • Page 78 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 53:3 Fonction connecteur sK : pompe de charge ECS ex- terne (ne peut être raccor- dée) 54:3 Ne pas modifier 6E:50 Aucune correction de l'af- 6E:0 Correction de l’affichage fichage de la température à...
  • Page 79 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 7b:1 Avec module de commu- 7b:0 Ne pas transmettre l'heure nication LON : la régula- tion transmet l'heure (ré- gulation en fonction de la température extérieure uniquement) 7F:1 Maison individuelle (ré- 7F:0 Immeuble collectif gulation en fonction de la...
  • Page 80 à la liée à la régulation Vitotronic 200-H 98:1 Numéro d'installation 98:1 Numéro d'installation ré- Viessmann (en associa- à glable de 1 à 5 tion avec la surveillance 98:5 de plusieurs installations par le biais d'un Vitocom 300)

  • Page 81: Chaudière

    Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Si un participant ne ré- 9C:60 pond pas, les valeurs in- ternes prescrites par la régulation sont utilisées au bout de 20 mn. Puis, un message de défaut s'affiche. 9F:8 Différentiel de températu- 9F:0...
  • Page 82 Codage 2 Chaudière (suite) Codage en état de livraison Modification possible 15:1 Ne pas modifier ! 21:0 Aucun intervalle d'entre- 21:1 Nombre d'heures de fonc- tien (heures de fonction- à tionnement du brûleur jus- nement) réglé 21:100 qu'au prochain entretien réglable de 100 à...

  • Page 83: Eau Chaude

    Modification possible 56:0 Ne pas modifier 65:... Information sur le type de vanne d'inversion (non modifiable) : 1: vanne d'inversion Sté. Viessmann 2: vanne d'inversion Sté. Wilo 3: vanne d'inversion Sté. Grundfos 67:61 Ne pas modifier 6C:100 Consigne de vitesse du 6C:0 Consigne de vitesse régla-...
  • Page 84 Codage 2 Solaire (suite) Codage en état de livraison Modification possible 01:4 La pompe du circuit so- 01:1 Le différentiel entre la tem- laire s'arrête lorsque le à pérature ECS effective et la différentiel entre la tem- 01:29 consigne d’arrêt de la pom- pérature du capteur et la pe du circuit solaire est ré- température ECS effecti-...
  • Page 85 Fonction de mise hors gel 0b:1 Fonction de mise hors gel du circuit solaire arrêtée du circuit solaire enclen- chée (non obligatoire pour le fluide caloporteur Viessmann). 0C:1 Surveillance du delta T 0C:0 Surveillance du delta T ar- enclenchée. rêtée.
  • Page 86 (ne pas le Viessmann régler, car seul un fonction- nement avec le fluide calo- porteur Viessmann est possible) 0E:0 Détermination du rende- ment solaire arrêtée 0F:70 Le débit volumique du cir- 0F:1 Débit volumique du circuit...
  • Page 87 Codage 2 Solaire (suite) Codage en état de livraison Modification possible 11:50 Consigne de température 11:10 La consigne de températu- ECS solaire 50 °C à re ECS solaire est réglable ■ Régulation de la tem- 11:90 de 10 à 90 °C pérature cible enclen- chée (codage 10:1) : température à...

  • Page 88: Circuit Chauffage 1, Circuit Chauffage 2, Circuit Chauffage 3

    Codage 2 Solaire (suite) Codage en état de livraison Modification possible 22:8 Différentiel de températu- 22:2 Le différentiel de tempéra- re d'enclenchement pour à ture d'enclenchement pour l'appoint de chauffage : 22:30 l'appoint de chauffage est 8 K. réglable de 2 à 30 K La sortie de commande sS s'enclenche lorsque la température de la son-...
  • Page 89 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A1:0 Tous les réglages possi- A1:1 Seul le régime réceptions bles peuvent être effec- peut être réglé sur la com- tués sur la commande à mande à...
  • Page 90 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Remarque "Attention" à respecter sur le codage "A3" A5:5 Avec fonction de logique A5:0 Sans fonction de logique de pompe de circuit de de pompe de circuit de chauffage (régime éco- chauffage nomique) : pompe de cir-...
  • Page 91 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A6:36 Régime économique A6:5 Régime économique éten- étendu non activé à du activé, c'est-à-dire que A6:35 le brûleur et la pompe de circuit de chauffage s'arrê- tent et la vanne mélangeu- se se ferme avec une va- leur variable réglable de 5...
  • Page 92 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A9:7 Avec temps d'arrêt de la A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe : pompe de circuit pompe de chauffage à l'"Arrêt" A9:1 Avec temps d'arrêt de la lors d'une modification de à...
  • Page 93 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible b2:64 b5:0 Avec commande à dis- b5:1 Fonction de logique de tance : pas de fonction de à pompe de circuit de chauf- logique de pompe de cir- b5:8 fage, voir tableau suivant cuit de chauffage en fonc-...
  • Page 94 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible d5:0 Le dispositif externe d'in- d5:1 Le dispositif externe d'in- version du programme de version du programme de fonctionnement commute fonctionnement commute le programme de fonc- sur "Marche permanente tionnement sur "Marche avec une température am-...
  • Page 95 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible E1:1 Ne pas modifier ! E2:50 Avec commande à dis- E2:0 Correction de l'affichage tance : pas de correction à –5 K de l'affichage de la tem- E2:49 à...
  • Page 96 Codage 2 Circuit chauffage 1, Circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible FA:20 Augmentation de 20 % de FA:0 Augmentation de tempéra- la consigne de tempéra- à ture réglable de 0 à 50 % ture de l'eau de chaudière FA:50 ou de température de dé- part lors du passage d'un...

  • Page 97: Diagnostic Et Interrogations De Maintenance

    Diagnostic et interrogations de maintenance Appeler le menu Maintenance Appuyer en même temps sur les touches OK et å pendant 4 s env. Vue d'ensemble du menu Maintenance Maintenance Général Diagnostic Circuit chauffage 1 CC1 Circuit chauffage 2 CC2 Test relais Circuit chauffage 3 CC3 Eau chaude Niveau de codage 1...

  • Page 98: Interrogation Brève

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Remettre à zéro les données de fonctionnement Les données de fonctionnement enregistrées (par ex. les heures de fonctionnement) peuvent être remises à zéro. La valeur "Température ext. amortie" est restaurée sur la valeur effective. 1.

  • Page 99: Diagnostic (Suite)

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Signification des valeurs respectives de chaque ligne et de chaque champ, voir tableau suivant : Ligne (in- Champ terroga- tion brè- Version logicielle Version de l'appareil Version du boîtier de de la régulation contrôle du brûleur Schémas hydrauli- Nombre...
  • Page 100 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (in- Champ terroga- tion brè- Circuit de chauffage Circuit de chauffage Circuit de chauffage A1 (sans vanne mé- M2 (avec vanne mé- M3 (avec vanne mé- langeuse) langeuse) langeuse) Comman- Version Com- Version Com- Version lo-...

  • Page 101: Contrôler Les Sorties (Test Des Relais)

    Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) 1. Appuyer en même temps sur les tou- 2. "Test relais" ches OK et å pendant 4 s env. Il est possible d'activer les relais de sortie suivants en fonction de l'équipement de l'installation : Affichage à...
  • Page 102 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Affichage à l'écran Explication Pompe solaire Marche Sortie de la pompe solaire sur le module de régula- max. tion solaire SM1 réglée sur la vitesse maxi. SM1 sortie 22 Marche Sortie sS sur le module de régulation solaire SM1 activée...

  • Page 103: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Affichage des défauts En présence d'un défaut, le voyant de Appeler les messages de défaut dérangement rouge A se met à cligno- acquittés ter. " " clignote à l'écran et "Défaut" Sélectionner "Défaut" dans le menu de s'affiche.

  • Page 104: Codes De Défaut

    Elimination des pannes Codes de défaut Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Régule selon une Court-circuit de la Contrôler la sonde de température exté- sonde de tempéra- température extérieure rieure de 0°C ture extérieure (voir page 118).
  • Page 105 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché La vanne mélangeu- Coupure de la son- Contrôler la sonde de se se ferme de de température température de départ de départ du circuit (voir page 136).
  • Page 106 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Pas de production Coupure de la son- Contrôler la sonde % sur d'eau chaude sanitai- de de température le module de régulation ECS (raccorde- solaire.
  • Page 107 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée con- Défaut de commu- Contrôler les raccorde- formément à l'état de nication du module ments, remplacer le mo- livraison de commande dule de commande le cas échéant.
  • Page 108 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée sans Défaut de commu- Contrôler les raccorde- commande à distan- nication de la com- ments, le câble, le codage mande à...
  • Page 109 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Action de la régula- Défaut de commu- Remplacer le module de tion nication du module communication LON. de communication Action de la régula- L'entrée DE1 de Supprimer le défaut sur tion...
  • Page 110 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée sans Coupure de la son- Contrôler la sonde de influence de l'am- de de température température ambiante du biance ambiante du circuit circuit de chauffage 2 et la de chauffage 2...
  • Page 111 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Courant d’ionisa- Contrôler l'électrode d'io- ment tion trop faible pen- nisation : dant le calibrage ■ Distance par rapport à la grille de brûleur (voir page 47) ■...
  • Page 112 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Courant d’ionisa- Contrôler le conduit ment tion hors de la pla- d’évacuation des fumées, ge valide pendant éliminer le recyclage des le calibrage (écart fumées le cas échéant.
  • Page 113 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Le signal de flam- Contrôler l'alimentation ment me est inexistant en gaz (pression de gaz et ou trop faible au surveillance de débit de démarrage du brû- gaz).
  • Page 114 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Perte de flamme Contrôler l'alimentation ment juste après sa for- en gaz (pression de gaz et mation (pendant le surveillance de débit de temps de mise en gaz).
  • Page 115 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Signal de flamme Contrôler l'électrode d'io- ment déjà présent lors nisation et le câble de liai- du démarrage du son.

  • Page 116: Travaux De Réparation

    Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Défaut du boîtier Contrôler les électrodes ment de contrôle du brû- d'allumage et les câbles leur de liaison. S'assurer qu'aucun champ parasite fort (CEM) ne se trouve à...
  • Page 117 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Vidanger la chaudière côté eau de chauffage 1. Fermer les vannes d'arrêt côté eau 3. Ouvrir le robinet de vidange A et de chauffage. vidanger la chaudière comme requis. 2. Tirer le flexible du robinet de vidange A dans un récipient approprié...

  • Page 118: Contrôler La Sonde De Température Extérieure

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température extérieure 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche retirée et la com- parer à...
  • Page 119 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de chaudière ou la sonde de température de confort...

  • Page 120: Travaux De Réparation (Suite)

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. ■ Sonde de température de chau- dière Débrancher les câbles sur la sonde de température de chaudière § A et mesurer la résistance. ■ Sonde de température de con- fort Débrancher les câbles sur la sonde de température de confort % B et mesurer la résistance.
  • Page 121 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de sortie 1. Retirer les câbles sur la sonde de température de sortie $ A.

  • Page 122: Contrôler Les Sondes De Température Sur Le Module De Régulation Solaire

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe. 3. En cas de forte divergence, rempla- cer la sonde. Danger La sonde de température de sortie est directement placée dans l'eau chaude sanitaire (risque de brûlure).
  • Page 123 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite)
  • Page 124 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. Déconnecter la fiche de la sonde de & température correspondante sur le module de régulation solaire A et mesurer la résistance. Température en °C A Sonde de température des capteurs & (type de sonde : NTC 20 kΩ) B Sondes de température % et / (type de sonde : NTC 10 kΩ) 2.

  • Page 125: Contrôler Les Sondes De Température Sur Le Régulateur À Différentiel De Température

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler les sondes de température sur le régulateur à diffé- rentiel de température Le régulateur à différentiel de tempéra- ture A est fixé sur le côté du caisson d'air. 1. Déconnecter la fiche de la sonde de température correspondante sur le régulateur à...

  • Page 126: Contrôler La Sonde De Température De Fumées

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance des sondes et la comparer à la courbe. 3. En cas de forte divergence, rempla- cer la sonde. 10 30 50 70 90 110 Température en °C Type de sonde : NTC 10 kΩ Contrôler la sonde de température de fumées Si la température des fumées dépasse la valeur admissible, la sonde de température de fumées verrouille l'appareil.
  • Page 127 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. Retirer les câbles de la sonde de tem- pérature de fumées aG A. 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe. 3. En cas de forte divergence, rempla- cer la sonde.
  • Page 128 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le limiteur de débit Remarque Vidanger la chaudière côté eau chaude sanitaire. De petites quantités d'eau résiduelle peuvent s'échapper lors du démontage. 1. Couper la chaudière côté ECS et la 2. Débloquer les dispositifs de ferme- vidanger.

  • Page 129: Contrôler L'échangeur De Chaleur À Plaques Pour La Production

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 3. Dévisser l'écrou A. 5. Retirer le limiteur de débit E du flow switch C et en contrôler l'encrasse- 4. Retirer le clip de sécurité B et ment et l'entartrage, remplacer le extraire le flow switch C avec le tube limiteur de débit si nécessaire.
  • Page 130 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. Verrouiller et vidanger la chaudière 3. Démonter le siphon (voir page 36). côté eau de chauffage et côté ECS. 4. Pousser la plaque isolante A vers le 2. Débloquer les dispositifs de ferme- haut et la retirer.

  • Page 131: Contrôler Le Limiteur De Température De Sécurité

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 5. Desserrer les deux vis B et sortir 7. Remontage avec des joints neufs l'échangeur de chaleur à plaques D dans l'ordre inverse. C avec l'isolation par l'avant. 6. Vérifier si les raccords côté eau de chauffage et eau chaude sanitaire sont sales et entartrés, remplacer l'échangeur de chaleur à...

  • Page 132: Contrôler Le Fusible

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible 1. Couper l'alimentation électrique. 3. Démonter le cache A. 2. Débloquer les dispositifs de ferme- 4. Contrôler le fusible F1 (voir schéma ture latéraux et rabattre la régula- électrique). tion.
  • Page 133 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible du module de régulation solaire 1. Couper l'alimentation électrique. 2. Contrôler le fusible A du module de régulation solaire (voir schéma élec- trique).

  • Page 134: Equipement De Motorisation Pour Circuit De Chauffage Avec Vanne Mélangeuse

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible du régulateur à différentiel de température 1. Couper l'alimentation électrique. 2. Contrôler le fusible A (voir schéma électrique). Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Contrôler le réglage du commutateur Circuit de chauffage Réglage du rotatif S1...
  • Page 135 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le sens de rotation du Observer le sens de rotation du servo- servo-moteur de vanne mélangeuse moteur de vanne mélangeuse durant le test automatique. Une fois enclenché, l'appareil effectue Amener ensuite manuellement la vanne un test automatique.

  • Page 136: Contrôler La Vitotronic 200-H (Accessoire)

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de départ Courbe de résistance 10 30 50 70 90 110 Température en °C Type de sonde : NTC 10 kΩ 1. Retirer la fiche ? (sonde de tempé- 2.

  • Page 137: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Régulation 21 ℃ 14 ℃ Temp. chaudière 48 ℃ Chauffage du réservoir tampon d'eau de chauffage par le biais des capteurs solaires Si, entre la sonde de température des Le réservoir tampon d'eau de chauffage capteurs & et la sonde de température est chauffé.

  • Page 138: Mode Chauffage Au Travers De La Chaudière

    Description du fonctionnement Régulation (suite) Appoint de chauffage ou production d'eau chaude sanitaire par le biais du réservoir tampon d'eau de chauffage Si, entre la sonde de température aJ dans le retour eau de chauffage et la sonde de température % dans le haut du réservoir tampon d'eau de chauffage, une différence de température >...

  • Page 139: Production D'eau Chaude Sanitaire

    Description du fonctionnement Régulation (suite) Production d'eau chaude sanitaire Si le flow switch détecte un soutirage d'eau chaude (> 2,4 l/mn), le circulateur dans la chaudière est enclenché et la vanne d'inversion 3 voies est inversée dans le sens de l'échangeur de chaleur instantané.

  • Page 140: Extension Interne H2 (Accessoire)

    Description du fonctionnement Extensions internes (suite) L'extension interne H1 est implantée Une soupape de sécurité externe peut être raccordée au connecteur gD. dans le boîtier de la régulation. Un cir- culateur pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse peut être rac- cordé...

  • Page 141: Extensions Externes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Circulateur fÖ A Alimentation électrique des Circulateur accessoires supplémentaires fÖ Alimentation électrique aVG BUS KM Fonctions Une pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauffage sans vanne mélan- geuse peut être raccordée aux raccords A1 et A2.
  • Page 142 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Affectation des fonctions des sorties A1 et A2 La fonction des sorties est sélectionnée à l'aide de codages sur la régulation de la chaudière : ■ Sortie A1 : codage 33 ■ Sortie A2 : codage 34 Fonction Codage Sortie A1...
  • Page 143 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Entrée numérique 1 fÖ A Alimentation électrique des Entrée numérique 2 accessoires supplémentaires Entrée numérique 3 Alarme centralisée/pompe 0 - 10 V Entrée 0 - 10 V d'alimentation fÖ Alimentation électrique BUS KM...
  • Page 144 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Entrées de données numériques DE1 Affectation de la fonction d'inversion à DE3 du programme de fonctionnement aux circuits de chauffage Il est également possible de raccorder les fonctions suivantes : L'affectation de la fonction d'inversion du ■...

  • Page 145: Fonctions De Régulation

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) L'effet sur une pompe de charge eau Sortie aBJ chaude sanitaire est déterminé par le codage 5F. Les fonctions suivantes peuvent être raccordées à la sortie aBJ : Entrée analogique 0 - 10 V ■...

  • Page 146: Verrouillage Externe

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Inversion du programme de fonctionnement Codage Inversion au moyen de l'entrée DE1 d8:1 Inversion au moyen de l'entrée DE2 d8:2 Inversion au moyen de l'entrée DE3 d8:3 Le sens dans lequel s'opère l'inversion du programme de fonctionnement est réglé...

  • Page 147: Demande Externe

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Verrouillage externe et entrée de message de défaut Codage Entrée DE1 3A:4 Entrée DE2 3b:4 Entrée DE3 3C:4 L'effet sur le circulateur interne est déter- L'effet sur la pompe de circuit de chauf- miné...

  • Page 148: Programme De Remplissage

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Programme de remplissage En état de livraison, la vanne d'inversion Remplissage, régulation enclenchée est en position médiane pour permettre un remplissage total de l'installation. Si l'installation doit être remplie alors que Après enclenchement de la régulation, la la régulation est enclenchée, la vanne vanne d'inversion quitte la position d'inversion est amenée en position...
  • Page 149 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 1 : (EN 1264-4) codage "F1:1" Jours Profil de température 2 : (association des fabricants de parquets et de dallage) codage "F1:2" Jours Profil de température 3 : codage "F1:3" Jours...
  • Page 150 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 4 : codage "F1:4" Jours Profil de température 5 : codage "F1:5" Jours Profil de température 6 : codage "F1:6" Jours...

  • Page 151: Augmentation De La Température Ambiante Réduite

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 7 : codage "F1:15" Jours Augmentation de la température ambiante réduite Si l'installation fonctionne à une tempé- Les valeurs limites de la température rature ambiante réduite, il est possible extérieure pour le début et la fin de l'aug- d'augmenter automatiquement la valeur mentation de la température seront de consigne de la température ambiante...

  • Page 152: Réduction De La Durée De Montée En Température

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison -5 -10 -15 Température ext. en °C A Courbe de chauffe pour marche à la B Courbe de chauffe pour marche à la température ambiante normale température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage du fonctionnement à...
  • Page 153 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Temps en h A Début du fonctionnement à tempé- D Durée du fonctionnement à la valeur rature ambiante normale de consigne accrue pour la tempé- B Consigne de température de l'eau rature de l'eau de chaudière ou de de chaudière ou de départ en fonc-...

  • Page 154: Affectation Des Circuits De Chauffage Sur La Commande À Distance

    Description du fonctionnement Affectation des circuits de chauffage sur la commande à distance L'affectation des circuits de chauffage doit être configurée lors de la mise en service de la Vitotrol 200A ou Vitotrol 300A. Circuit de chauffage Configuration Vitotrol 200A Vitotrol 300A La commande à...

  • Page 155: Régulation Électronique De La Combustion (Suite)

    Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion (suite) La teneur en CO ou la teneur en O fumées est mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le coefficient d'excès d'air effectif est déterminé à l'aide des valeurs mesurées. La corréla- tion entre la teneur en CO ou en O le coefficient d'excès d'air λ...

  • Page 156: Schémas

    Schémas Vue d'ensemble des composants de régulation 40 96 40A 40 230V/50Hz 5 17 30 5 6 7 22 24 A Vitotronic 200 C Module de régulation solaire B Régulateur à différentiel de tempé- rature...

  • Page 157: Vitotronic 200 - Schéma Électrique Interne

    Schémas Vitotronic 200 – schéma électrique interne Platine de base § Sonde de température de chau- X... Interfaces électriques dière Sonde de température de sortie...
  • Page 158 Schémas Vitotronic 200 – schéma électrique interne (suite) Sonde de température de confort Allumeur (fiche sur le toron de câbles) a-Ö Moteur du ventilateur Electrode d'ionisation a-ÖA Commande du moteur du venti- Sonde de température de lateur fumées Flow switch dÖ...

  • Page 159: Vitotronic 200 - Schéma Électrique Externe

    Schémas Vitotronic 200 – schéma électrique externe Platine de base Coffret de sécurité Bloc d'alimentation électrique Module de commande Optolink Fiche de codage...
  • Page 160 Schémas Vitotronic 200 – schéma électrique externe (suite) Adaptateur de raccordement Sonde de température de confort Module de communication LON (fiche sur le toron de câbles) Extension interne H1 sÖ Circulateur interne Interrupteur d’alimentation élec- Electrovanne gaz trique fÖ Alimentation électrique Touche de réarmement Alimentation électrique du régu- X...

  • Page 161: Schéma Électrique Du Module De Régulation Solaire

    Schémas Schéma électrique du module de régulation solaire Platine de base & Sonde de température des cap- TW Aquastat de surveillance teurs X... Interfaces électriques Sonde de température de départ BUS KM depuis la régulation solaire Sonde de température inférieure aÖ...

  • Page 162: Schéma Électrique Du Régulateur À Différentiel De Température

    Schémas Schéma électrique du module de régulation… (suite) Circulateur circuit solaire primaire aVG BUS KM fÖ Alimentation électrique Schéma électrique du régulateur à différentiel de température Platine de base Sonde de température supérieure Equipement électronique (réservoir tampon) Commutateur rotatif Sonde de température de retour X...
  • Page 163 Schémas Schéma électrique du régulateur à différentiel… (suite) fÖ A Alimentation électrique des autres accessoires...

  • Page 164: Listes Des Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont néces- Les pièces courantes sont en vente dans saires : le commerce. ■ N° de fabrication (voir plaque signalé- tique A) ■ Sous-groupe (de cette liste des pièces détachées) ■...

  • Page 165: Vue D'ensemble Des Sous-Groupes

    Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes A Plaque signalétique (sur la tôle de B Plaque signalétique supplémen- protection) taire C Sous-groupe habillage...

  • Page 166: Sous-Groupe Habillage

    G Divers E Sous-groupe ensemble hydraulique H Sous-groupe ensemble hydraulique Vitosolar 200-W préparateur Sous-groupe habillage 0001 Logo Viessmann 0009 Tôle supérieure 0002 Attache rapide (jeu) 0010 Tôle avant inférieure 0003 Pied de calage 0011 Tôle latérale gauche 0004 Tôle de protection avec joints 0012 Tôle latérale droite...

  • Page 167: Sous-Groupe Corps De Chaudière

    Listes des pièces détachées Sous-groupe habillage (suite) 0011 0008 0015 0009 0002 0012 0005 0004 0014 0005 0013 0001 0006 0007 0015 0014 0010 0003 Sous-groupe corps de chaudière 0001 Clip de tube Ø 18 0003 Flexible d'évacuation des con- 0002 Joint DN 60 densats...
  • Page 168 Listes des pièces détachées Sous-groupe corps de chaudière (suite) 0004 Siphon 0016 Joint A 17 x 24 x 2 (jeu) 0005 Ressort de blocage évacuation 0017 Joints toriques 35,4 x 3,6 (5 uni- des condensats tés) 0006 Collecteur à condensats 0018 Flexible d'évacuation des con- 0007 Flexible d'évacuation des con- densats 400...
  • Page 169 Listes des pièces détachées Sous-groupe corps de chaudière (suite) 0023 0002 0010 0025 0015 0002 0024 0021 0021 0011 0013 0026 0001 0016 0020 0012 0016 0014 0019 0019 0003 0005 0007 0004 0017 0009 0022 0006 0018 0008...

  • Page 170: Sous-Groupe Brûleur

    Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur 0001 Joint de brûleur 0009 Bloc combiné gaz 0002 Anneau isolant 0010 Porte de brûleur 0003 Grille de brûleur cylindrique 0011 Allumeur 0004 Joint pour grille de brûleur 0012 Joint électrode d'ionisation (5 uni- 0005 Electrode d'allumage tés) 0006 Electrode d'ionisation...
  • Page 171 Listes des pièces détachées Sous-groupe ensemble hydraulique Vitosolar 200-F (suite) 0006 Clip Ø 8 (5 unités) 0027 Tube de raccordement flow switch 0007 Clip Ø 10 (5 unités) 0028 Mitigeur automatique thermostati- 0008 Clip Ø 15 (5 unités) 0009 Clip Ø 18 (5 unités) 0029 Tube de raccordement départ eau 0010 Manchon flexible G ½/Ø...
  • Page 172 Listes des pièces détachées Sous-groupe ensemble hydraulique Vitosolar 200-F (suite) 0011 0014 0040 0013 0040 0017 0015 0017 0040 0016 0040 0030 0044 0009 0039 0040 0021 0039 0019 0010 0020 0040 0039 0001 0028 0039 0043 0040 0031 0039 0025 0006 0006...

  • Page 173: Sous-Groupe Bloc Hydraulique Vitosolar 200-F

    Listes des pièces détachées Sous-groupe bloc hydraulique Vitosolar 200-F 0001 Coquille isolante pour échangeur 0008 Echangeur de chaleur à plaques de chaleur à plaques 0009 Clip Ø 10 (5 unités) 0002 Clip Ø 8 (5 unités) 0010 Vanne de décharge 0003 Conduite de décharge 0011 Insert pour vanne 0004 Clip Ø...
  • Page 174 Listes des pièces détachées Sous-groupe ensemble hydraul. préparateur… (suite) 0019 Tube de départ solaire 0025 Coude de raccordement 0020 Tube de raccordement départ 0026 Doigt de gant G ⅜ solaire 0027 Vanne à bille R ½ 0021 Tube de retour préparateur eau 0028 Robinet de purge d'air G⅜...
  • Page 175 Listes des pièces détachées Sous-groupe ensemble hydraul. préparateur… (suite) 0004 0001 0018 0030 0010 0030 0030 0006 0007 0009 0004 0029 0029 0011 0019 0030 0012 0029 0020 0001 0029 0029 0003 0014 0008 0013 0031 0029 0029 0002 0029 0028 0005 0029...

  • Page 176: Sous-Groupe Préparateur

    Listes des pièces détachées Sous-groupe préparateur 0001 Préparateur 0003 Isolation 0002 Serre-câble 0004 Sonde de température NTC 10kΩ 0003 0002 0001 0004...

  • Page 177: Sous-Groupe Régulation

    Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation 0001 Régulation VBC132-A04.101 0021 Toron de câbles moteur pas à pas 0002 Panneau arrière du boîtier 0003 Fiche de codage 233D:0101 0022 Toron de câbles X9/sondes 0004 Fusible T 6,3 A, 250 V (10 unités) 0023 Câble d'alimentation électrique 40 0005 Poignée de sûreté...
  • Page 178 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation (suite) 0002 0007 0005 0008 0015 0016 0001 0003 0015 0009 0016 0014 0005 0004 0015 0006 0017 0016 0013 0022 0023 0020 0024 0010 0011 0021 0029 0026 0028 0025 0027 0031 0030 0032 0033...

  • Page 179: Sous-Groupe Divers

    Listes des pièces détachées Sous-groupe divers 0001 Bombe aérosol de peinture vito- 0004 Notice d’utilisation abrégée blanc 0005 Notice d'utilisation 0002 Crayon pour retouches vitoblanc 0006 Graisse spéciale 0003 Notice de montage et de mainte- nance 0001 0002 0006 0003 0004 0005...

  • Page 180: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs de réglage et de me- Valeur de Première Entretien/ sure consigne mise en Maintenan- service Date Signature Pression au repos mbar ≤ 57,5 Pression d'alimentation (pression d'écoulement) =pour le gaz naturel H-G20 mbar 18-25 =pour le gaz naturel L-G25 mbar 20-30 = pour le propane...

  • Page 181: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V Réglage de l'aquas- Fréquence nominale 50 Hz tat de surveillance Intensité nominale électronique 82 °C Classe de protection I Réglage du limiteur Indice de protection IP X 4 D selon de température de EN 60529 sécurité...

  • Page 182: Attestations

    Attestations Déclaration de conformité Déclaration de conformité pour Vitosolar 200-F Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Vitosolar 200-F est conforme aux normes suivantes : DIN 4753 EN 55 014...

  • Page 183: Attestation Du Fabricant Selon Les Prescriptions Allemandes (1Er Blmschv)

    Attestations Attestation du fabricant selon les prescriptions allemandes (1er BlmSchV) Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, confirmons que le produit Vitosolar 200-F respecte les valeurs limites de NO prescrites par la 1ère BImSchV § 6 (Bundesimmissionsschutzverordnung / ordonnance fédérale alle- mande relative à...

  • Page 184: Index

    Index Index Diminution de la puissance de montée Acquittement d'un affichage de en température.........151 défaut..........103 Données techniques .......181 Affecter les circuits de chauffage..154 Durée de montée en température..152 Allumage..........47 Appeler l'interface de maintenance..97 Appeler le menu Maintenance...97 Echangeur de chaleur à pla- Appeler un message de défaut..103 ques.........128, 129 Attestation du fabricant ....183...
  • Page 185 Index Index (suite) Régulation de la combustion....154 Joint de brûleur........46 Régulation électronique de la combus- tion...........154 Remettre à zéro les codages..61, 73 Limiteur de température de sécurité 131 Remplir l'installation......30 LON............56 ■ régler le numéro de participant..56 ■ surveillance des défauts....57 Schéma électrique......157 Schémas des connexions....157 Schémas hydrauliques....52, 61...

  • Page 188: Remarque Concernant La Validité

    La présente notice de maintenance est valide pour les appareils avec les n° de fabrication suivants (voir plaque signalétique) : 7457204 7457206 Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com...

Table des Matières