Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Modèles :
ESCAPE-I35-C
ESCAPE-I35LP-C
ESCAPE-I30-C
ESCAPE-I30LP-C
• Il contient d'importantes
instructions d'utilisation
et de maintenance.
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces
instructions peut provoquer un incendie ou
une explosion et entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
• NE PAS conserver ou utiliser de l'essence ou
toute autre substance infl ammable à proximité
de ce poêle ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS allumer d'appareil.
- NE PAS toucher les interrupteurs électriques.
NE PAS décrocher le téléphone.
- Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz en utilisant le téléphone d'un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournis-
seur de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur, un réparateur ou fournisseur
de gaz autorisés.
Ce poêle peut être installé en tant qu'équipement d'origine dans une
maison préfabriquée (États-Unis seulement) ou maison mobile. Il doit
être installé en conformité avec les instructions du fabricant et les
normes de construction et de sécurité des maisons préfabriquées, à
savoir Title 24 CFR, Part 3280 ou les normes d'installation pour maisons
mobiles (CAN/CSA Z240MH) au Canada.
Ce poêle ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de gaz indiqué(s)
sur la plaque signalétique.
AVIS
NE PAS JETER CE MANUEL
• Lisez, comprenez et suivez ces
instructions pour une installation
et une utilisation en toute sécurité.
Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12
Manuel du
propriétaire
Installation et utilisation
• Ce manuel doit être confi é aux
personnes responsables de
l'utilisation et du fonctionnement.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant ET peu après l'utilisation.
La vitre est chaude et peut provoquer des
brûlures.
• NE PAS toucher le verre jusqu'à ce qu'il soit
refroidi.
• NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
• Éloigner les enfants
• SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la pièce
où le foyer est installé.
• Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
Les vêtements ou autres matériaux inflammables peuvent
s'enfl ammer au contact de températures élevées.
• Tenir les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
infl ammables à l'écart.
Ce poêle est fourni avec une barrière intégrale afi n d'éviter tout
contact direct avec la vitre fi xe. NE PAS utiliser le poêle sans la
barrière.
Si la barrière manque ou si vous avez besoin d'aide pour l'installer
correctement, contactez votre distributeur ou Hearth & Home
Technologies.
Dans l'État du Massachusetts, l'installation doit être effectuée
par un plombier ou un monteur d'installations au gaz agréés.
Il convient d'installer également un indicateur de monoxyde de
carbone dans la pièce où le poêle est installé.
L'installation et l'entretien de ce poêle doivent être effectués
par des techniciens autorisés. Heart & Home Technologies
recommande de faire appel à des professionnels certifi és ou
formés dans l'usine& par NFI ou des techniciens supervisés
par un professionnel certifi é par NFI.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo ESCAPE-I35-C

  • Page 1 Ce poêle ne peut être utilisé qu’avec le(s) type(s) de gaz indiqué(s) formés dans l’usine& par NFI ou des techniciens supervisés sur la plaque signalétique. par un professionnel certifi é par NFI. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 2: Félicitations

    INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 MIN. MIN. INPUT INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 Serial Serial ORIFICE ORIFICE SIZE: SIZE: #XXXXX #XXXXX #XXXXX #XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX (Serie): (Serie): Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 3: Table Des Matières

    B. Registre de tirage sur le conduit....22  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    Foyer et échangeur de chaleur vie limitée Toutes les pièces de rechange après 90 jours la période de garantie Voir conditions, exclusions et limitations à la page suivante. 4021-645C 12-29-10 Page 1 de 2 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 5 CONTRAIRE PAR LA LOI, HHT N’OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 4021-645C 12-29-10 Page 2 de 2 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 6: Homologations Et Codes Approuvés

    (NG) CANADA 37 000 19 250 (2000-4500 pieds/ 600-1350 m) États-Unis 38 000 19 000 (0-2000 pieds/ ESCAPE-I35LP-C 0-600 m) (LP) CANADA 35 000 17 000 (2000-4500 pieds/ 600-1350 m) Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 7: Manuel De L'utilisateur

    (NON ILLUSTRÉES) SECTION 2.E. ENSEMBLE DE VITRE FIXE SECTION 12.I. DÉGAGEMENT SECTION 2.D. TABLETTE SECTION 5.B. ÂTRE ACCÈS À LA PILE DE SECOURS SECTION 2.H. Figure 2.1 Pièces de fonctionnement général Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 8: Kit De Ventilateur (En Option)

    • Installer un interrupteur verrouillable ou un système de commande murale/télécommande intégrant un dispositif de verrouillage. • Maintenir les télécommandes hors de portée des enfants. Veuillez consulter votre revendeur pour toute question. Figure 2.2 Dégager l’espace Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 9: Plateau De Pile Ipi/Installation De La Pile

    Figure 2.4 Tirer le côté gauche du plateau vers l’extérieur et déclencher l’encoche. COMMUTATEUR DE SÉLECTION Figure 2.5 Plateau de piles sorti VOYANT D’ÉTAT À DEL SÉLECTEUR DE FLAMME RÉGLAGE GAZ HAUTE/BASSE NATUREL/PROPANE Figure 2.6. Module de commande Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 10: Avant D'allumer Votre Cheminée

    Fonction d’arrêt de sécurité de neuf heures Ce poêle est doté d’un dispositif de sécurité qui arrête automatiquement le poêle après 9 heures de fonctionnement continu sans réception d’une commande depuis la télécommande RC300. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 11: Instructions D'allumage (Ipi)

    é. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de votre foyer Hearth & Home Technologies, contacter www.fi replaces.com. Inspection fi nale par Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 12: Après L'allumage Du Poêle

    Est-il normal de voir la veilleuse lorsque le poêle est éteint. Certains systèmes de commande en option avec des modèles IPI brûler continuellement? peuvent avoir une veilleuse qui demeure allumée. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 13: Maintenance Et Entretien

    - Dépôts légers : Utiliser un chiffon doux avec du savon et de l’eau - Dépôts importants : Utiliser un nettoyant spécialement adapté aux vitres des foyers (veuillez consulter votre revendeur) Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 14: Évacuation De Gaz

    • Aspirer et essuyer la poussière, enlever les toiles d’araignées, les débris ou poils d’animaux domestiques. Être prudent pendant le nettoyage de ces endroits. Les vis qui ont perforé la tôle ont des extrémités pointues qui doivent être évitées. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 15: Allumage Du Brûleur Et Fonctionnement

    • Vérifi er qu’il n’y a pas de court-circuit du détecteur de fl amme en vérifi ant la continuité entre le capuchon de la veilleuse et la tige du détecteur de fl amme. Remplacer la veilleuse si nécessaire. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 16: Manuel D'installation

    SECTION 2.E ET SECTION 8 PROLONGEMENT DE L’ÂTRE ACCÈS À LA CONDUITE DE GAZ (SECTION 9) PAR LA CHEMINÉE EN MAÇONNERIE OU PAR LA CHEMINÉE À BOIS EXISTANTE Figure 4.1 Système typique Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 17: Considérations Techniques Et Conseils D'installation

    Des vis autotaraudeuses de 1/2 - 3/4 po (longueur) n° 6 ou n° 8 Bouche-fente (300 °F (149 °C) en exposition continue) Ciment à poêle (1200 °F (649 °C) ou plus en exposition continue) Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 18: Taille Du Foyer Requise

    Les parois latérales et la structure supérieure de la boite à feu ne devront pas être modifi ées sauf les défl ecteurs et les régulateurs de tirage amovibles. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 19 **La profondeur du poêle est mesurée de l’arrière de l’encadrement pour obtenir la profondeur nécessaire pour l’installation. En plus des dimensions, vous trouverez dans cette section des renseignements concernant les dégagements et les projections des tablettes (section 5.B). Figure 5.2 Ouverture du foyer Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 20: Projections Des Tablettes Et De La Paroi

    Les matériaux combustibles se faisant face ne doivent pas s’étendre au-delà de l’encadrement du poêle encastrable. Pour connaître les spécifi cations pour les matériaux non combustibles, reportez-vous à la section 1.E. Figure 5.3 Dégagement de la tablette Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 21: Situations Des Abat-Vents

    Entre 20/12 et 21/12 ........ 8,0 (2,44 m) * 3 pi (0,91 m) minimum dans les régions neigeuses Figure 6.1 Hauteur minimum entre le toit et le débouché le plus bas Ouverture Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 22: Préparation De L'installation

    • Installer la conduite de gaz dans la cavité de la boite à feu. • Vérifi er les normes locales et les exigences de taille des conduites de gaz spécifi ées par la norme NFPA51. Voir la section 9. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 23: Installation Du Conduit D'évacuation Et Du Poêle

    REMARQUE : POUR QUE LA PERFORMANCE COLLIER DE DÉMARRAGE DE L’APPAREIL SOIT OPTIMALE, MINIMISER OU D’ENTRÉE D’AIR ÉVITER LES COUDES SUR LE CONDUIT D’ÉVACUATION. SUPPORT DE COLLIER DE DÉMARRAGE COLLIER DE DÉMARRAGE D’ÉCHAPPEMENT Figure 8.1 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 24: Connexion Du Conduit De Ventilation

    (voir fi gure 8.2). • Posez un cordon de scellant de silicone coté pour 300 °F (149 °C) de 3/8 po (9,5 mm) sur le haut du conduit de fumée. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 25: Installation, Sécurité Et Stabilité Du Poêle

    AVERTISSEMENT! Danger d’explosion! Le non-respect de ces schémas lors de l’installation des pièces ou de l’usage ex- clusif de pièces approuvées peut entraîner des dommages im- portants ou des blessures corporelles. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 26: Installation De L'adaptateur Et De La Couronne

    Retirez le solin de 18 x 18 po (457 x 457 mm) de la couronne en enlevant les 3 vis. Connecter les deux LINK-ZC-ADBP au tuyau Classe A et la couronne à la pièce LINK-ZC-ADPB à l’aide des vis autotaraudeuses. Figure 8.6 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 27: Renseignements Gaz

    1/2 po (13 mm). Au dessus de 4500 pieds (1371 m), consulter le fournisseur • Avant de remplacer ces composants, reportez-vous aux de gaz local. codes locaux. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 28: Intellifire Plus Tm Ignition - Câblage

    MARRON AMPOULE DE BRAISE 50 W (2) DOUILLES D’ACCENTS (2) TERRE FILTRE CEM REMARQUE : VOIR LA FIGURE 10.3 POUR PLUS D’INFORMATION Figure 10.1 Schéma de câblage du ventilateur TERRE Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 29: Plateau De Pile Ipi/Installation De La Pile

    fi ls endommagés en utilisant du fi l type 105 ºC. Les fi ls élec- le fonctionnement de la souffl ante. Voir Figure 10.3. triques doivent avoir une isolation haute température. VENTILATEUR PANNEAU D’ACCÈS PANNEAU D’ACCÈS Figure 10.2 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 30: Programmation Du Module De Commande Rc300

    • Consultez les instructions d’installation de la télécommande RC300 incluse dans le sac du manuel pour commander la télécommande RC300 dans le module de commande. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 31: Finition

    à la section 1.E. BARDAGE NON COMBUSTIBLE EXISTANT 12 PO (30,5 CM) MAX. 12 PO (30,5 CM) MIN. Figure 11.1 Dégagement de la tablette Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 32: Montage Du Poêle

    AVERTISSEMENT! Danger d’incendie ou d’électrocution! Utiliser SEULEMENT des accessoires optionnels homologués par Hearth & Home Technologies avec ce poêle. L’usage d’accessoires non répertoriés peut s’avérer dangereux et aboutir à une annulation de la garantie. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 33: Placement De La Braise

    3 à 5 applications. SIMILI-BRAISE INTERDITE DANS LA ZONE DE LA VEILLEUSE Figure 12.2 Placement des braises (Escape-I30-C) SIMILI-BRAISE INTERDITE DANS LA ZONE DE LA VEILLEUSE Figure 12.3 Placement des braises (Escape-I35-C) Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 34: Installation De L'ensemble De Bûches

    Bûche 1 (SRV2201-702): Voir la Figure 2 pour d’autres références. Placer la bûche 1 comme montré dans la Figure 3. Poser les extrémités gauche et droite de la bûche 1 sur le bord du brûleur. Le support de veilleuse supportera le centre de la bûche. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 35 4. Engager la fente de la bûche sur le goujon droit. Tourner l’extrémité droite de la bûche dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle touche la dent de la grille. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 36 Bûche 6 (SRV2201-706) : Voir les Figures 2 et 4 pour d’autres références. Placez l’extrémité épaisse de la bûche sur le plat de la bûche 2. Placez l’extrémité mince de la bûche 6 sur le plat de la bûche 5 comme illustré à la Figure 8. 2201-935E Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 37: Mise En Place Des Similibûches : Logs-I35Fb

    1 sur le bord du brûleur. Le support de veilleuse supportera le centre de la bûche. Tirer l’extrémité gauche de la bûche en place. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 38 AVERTISSEMENT! Danger d’explosion! NE PAS placer les braises directement sur la surface du brûleur. NE PAS placer les braises directement sur les orifi ces du brûleur. La braise mal placée peut gêner le bon fonctionnement du brûleur. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 39 Bûche 6 (SRV2202-706) : Voir les Figures 2 et 8 pour d’autres références. Placez l’extrémité épaisse de la bûche sur le plat de la bûche 2. Placez l’extrémité mince de la bûche 6 sur le plat de la bûche 5 comme illustré à la Figure 9. 2202-935D Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 40: Vitre Fi Xe

    Réglages de l’obturateur d’air ESCAPE-I30-C 1/4 po (6 mm) Entièrement ouvert ESCAPE-I35-C 1/4 po (6 mm) Entièrement ouvert LOQUETS (HAUT ET BAS) ENSEMBLE DE VITRE Figure 12.2 Assemblage de vitre fi xe Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 41: Dépannage

    1,5 et 1,8 V c.c. Si elle est inférieure à 1,5 V, remplacez le module. Si 1,5 volt ou plus, remplacez la vanne. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 42: Dépannage (Suite)

    Vérifi er la continuité électrique au moyen d’un multimètre, en réglant la plage des Ohms au niveau le plus sensible. Remplacer la veilleuse si des dommages sont décelés. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 43: Références

    *Remarque : L’emplacement F sur la Figure 14.1 est la mesure du poêle pour la référence de profondeur d’installation à l’emplacement G sur la Figure 5.2. Figure 14.1 Dimensions du poêle Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 44: Pièces Du Kit De Ventilation

    FLEX3-30: Un revêtement fl exible de 3 po (76 mm) peut s’étendre jusqu’à 30 pieds (9,14 m). FLEX-CNCT: Kit de connexion (revêtement de 3 po à revêtement de 3 po, un connecteur par kit.) Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 45: Pièces De Rechange

    GLA-2201 Vanne Voir la page sur la vanne Support auxiliaire 2201-157 Support RIV-NUT 2 pièces nécessaires 2201-027 Couvercle arrière 2202-104 Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 46 2201-024 Vanne Voir la page sur la vanne Support auxiliaire 2201-157 Support RIV-NUT 2 pièces nécessaires 2201-027 Couvercle arrière 2202-104 Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 47 Verre de braise 2201-115 **Le fusible pour le bloc-piles peut être acheté localement; ce n’est pas un article couvert par la garantie. Les spécifi cations sont 500 mA~10 A; 3/4 po Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 48 Kit de conversion ESCAPE-I35-C Kit de conversion NG NGK-I35-C Kit de conversion LP LPK-I35-C Orifi ce de veilleuse NG 593-528 Orifi ce de veilleuse LP 593-527 Régulateur NG NGK-DXV-50 Régulateur LP LPK-DXV-50 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...
  • Page 49: Informations De Contact

    5890485, 5941237, 5947112, 5996575, 6006743, 6019099, 6053165, 6145502, 6170481, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7098269, 7258116, 7470729 ou autres brevets des États-Unis et brevets étrangers en instance. 2000-945 Imprimé aux États-Unis – © 2012 Heat & Glo • Escape-I35-C, Escape-I30-C • 2201-901GFR • 2/12...

Ce manuel est également adapté pour:

Escape-i35lp-cEscape-i30-cEscape-i30lp-c

Table des Matières