Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Aucun n'offre de meilleur feu
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-
Unis seulement) ou maison mobile. Il doit être
installé en conformité avec les instructions du
fabricant et les Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280
aux États-Unis ou les normes d'installation pour
maisons mobiles, CAN/CSA Za240 Séries MH,
au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si une trousse certifiée
est utilisée.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit
être effectuée par un plombier ou un monteur d'installations
au gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.
Manuel d'installation
Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d'installation • 2347-980JFR • 7/15
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements 
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures, 
la mort, ou des dommages à la propriété. 
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
•  Ce que vous devez faire si vous sentez une 
odeur de gaz
– Ne tentez PAS d'allumer tout appareil.
– NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
N'utilisez PAS de téléphone à l'intérieur.
– Quittez le bâtiment immédiatement.
– Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz, en utilisant le téléphone d'un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
– Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
LA VITRE CHAUDE PEUT PROVOQUER
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS
Une barrière conçue pour réduire le risque de
brûlure au contact de la vitre chaude est offerte
avec cet appareil et devrait être installée en vue de
protéger les enfants et autres individus à risque.
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
TOUCHER LA VITRE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo ESCAPE-I35-F

  • Page 1 être effectuée par un plombier ou un monteur d'installations au gaz autorisé. Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 2: Table Des Matières

    D. Disposition, pose et mise à niveau de l'appareil ..16 E. Installation de l'adaptateur et du chapeau de l'extrémité . . . 17  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    _______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable _____________________par____________________le ____________________ (constructeur/entrepreneur général/) (installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2347-982 Rév. D 6/15 Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 4: D Onnées Sur Le Produit Et Importante Information

    19 000 0 à 610 m ESCAPE-I35LP-F (0 – 2 000 pi) (LP) CANADA 35 000 17 000 610 à 1 372 m (2 000 – 4 500 pi) Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 5: Par Où Commencer

    Appelez un technicien de service pour qu'il puisse inspecter l'appareil et remplacer les pièces du système de contrôle et du contrôle du gaz qui ont été sous l'eau. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 6: Charpente Et Dégagements

    24-3/8 22-5/16 13-3/8 11-7/8 19-7/8 17-7/8 6-9/16 5-3/4 31-3/8 26-11/16 33-7/8 29-3/16 2-5/16 2-1/4 6-3/4 6-3/4 1-1/4 1-1/4 10-1/2 10-5/16 9-13/16 1-5/16 1-5/16 6-1/4 5-5/16 21-3/4 19-15/16 Figure 3.1 Dimensions de l'appareil  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 7 26-7/8 17-7/8 2-1/4 36-1/2 25-7/16 7/16 FS-EI30 31-7/16 2-3/16 38-7/16 27-7/16 7/16 FS-EI35 FAÇADES DÉCORATIVES FSI-EI30, FSI-EI35 26-7/8 17-7/8 2-1/4 36-1/2 25-7/16 7/16 FSI-EI30 30-11/16 2-3/16 38-1/2 27-7/16 7/16 FSI-EI35 Figure 3.2 Dimensions de la façade décorative – FS-EI30/FS-EI35 et FSI-EI30/FSI-EI35  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 8 28-11/16 17-15/16 2-15/16 36-1/2 25-7/16 7/16 CHAF-EI30 30-13/16 19-13/16 3-1/16 28-1/2 27-7/16 7/16 CHAF-EI35 FAÇADES DÉCORATIVES HALST-EI30, HALST-EI35 31-5/8 15-9/16 5-1/8 36-9/16 25-1/2 HALST-EI30 33-5/8 17-9/16 5-1/8 38-9/16 27-1/2 HALST-EI35 Figure 3.3 Dimensions de la façade décorative – CHAF-EI30/CHAF-EI35 et HALST-EI30/HALST-EI35  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 9 FAÇADES DÉCORATIVES GAL-EI30, GAL-EI35 32-3/16 18-3/16 2-7/8 36-11/16 25-1/2 GAL-EI30 34-3/16 20-11/16 2-7/8 38-11/16 28-7/16 27-15/16 GAL-EI35 Figure 3.4 Dimensions de la façade décorative – GAL-EI30/GAL-EI35  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 10: Exigences De Mesures Du Foyer

    PLANCHER MÉTALLIQUE DE L'EXISTANTE 127 MM BOÎTE À FEU PRÉFABRIQUÉE (5 PO) 152 MM CETTE SECTION DU (6 PO) 305 MM PLANCHER MÉTALLIQUE (12 PO) A ÉTÉ RETIRÉE Figure 4.1-A Figure 4.1-B Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 11 **La profondeur de l’unité est mesurée au dos de l’encadrement pour offrir la profondeur nécessaire à l’installation. En plus de ces dimensions, faites également référence au manteau de foyer et saillie du mur (section 10.A). Figure 4.2 Ouverture pour le foyer Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 12: Emplacement Du Débouché De Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation

    Plus de 18/12 à 20/12......229 (7,5) Plus de 20/12 à 21/12......244 (8,0) * Au moins 91 cm (3 pi) dans les régions neigeuses Figure 5.1    H auteur minimum entre le toit et l'ouverture  d'évacuation la plus basse Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 13: Préparation De L'installation

    • Installez l'arrivée du gaz dans la cavité de la boîte à feu. • Vérifiez les codes locaux et les exigences de la taille de l'arrivée du gaz suivant la NFPA51. Voir la section 9. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 14: Installation Du Conduit D'évacuation Et De L'appareil

    COL DE DÉPART DE SOIT OPTIMUM, MINIMISER OU ÉVITER LES L'ARRIVÉE D'AIR COUDES SUR LE CONDUIT D’ÉVACUATION. SUPPORT DU COL DE DÉPART COL DE DÉPART DE L'ÉVACUATION Figure 7.1  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 15: Branchement Du Conduit D'évacuation

    • Apposez un ruban de silicone de 150 ºC (300 ºF) de 9,5 mm (3/8 po) sur le dessus du boisseau. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 16: Disposition, Pose Et Mise À Niveau De L'appareil

    AVERTISSEMENT! Risque d'explosion! À défaut de placer les pièces selon ces schémas, ou de n'utiliser que les pièces spécifiquement approuvées pour cet appareil pourrait causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Figure 7.3  Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 17: Installation De L'adaptateur Et Du Chapeau De L'extrémité

    Plus de 20/12 à 21/12 ..244 (8,0) Plus de 10/12 à 11/12 ..99 (3,25) * Au moins 91 cm (3 pi) dans les régions neigeuses Figure 7.4    H auteur minimum entre le toit et l'ouverture  d'évacuation la plus basse Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 18 • Selon la propreté de la cheminée, envisagez d'utiliser une prise d'air de pleine longueur afin de réduire la possibilité des problèmes de contamination de la tige de détection et de rectification de flamme. Figure 7.5 Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 19: Informations Concernant L'électricité

    105 °C (221 °F). Les fils électriques doivent avoir une isolation haute température. • Référez-vous à la section des pièces de rechange du manuel du propriétaire de l'appareil pour l'information sur les pièces. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 20: Exigences De Câblage Électrique - Système D'allumage Intellifire

    ENSEMBLE DE CÂBLAGE DE L'ÉCLAIRAGE MISE À LA TERRE UNITÉ DE FILTRATION EMC REMARQUE : VOIR LA FIGURE 8.2. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS MISE À LA TERRE Figure 8.1 Schéma de câblage du système d’allumage par veilleuse Intellifire  Plus (IPI) Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 21: Programmation Du Module De Commande Rc300

    • Reportez-vous aux directives d'instructions d’installation RC300 incluses dans le sac du manuel de l'appareil pour programmer le module de commande RC300. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 22: Informations Concernant Le Gaz

    à l'entrée d'une vanne de contrôle de 13 mm (1/2 po). •    S i  vous  remplacez  ces  composants,  se  reporter  aux  codes locaux. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 23: Ajustement De L'obturateur D'air

    élevées. Voir la figure 9.1 AVIS : Si une émission de suie survient, donnez plus d’air en ouvrant l'obturateur d'air. OBTURATEUR D'AIR Figure 9.1 Obturateur d'air Ajustement de l'obturateur d'air ESCAPE-I30-F 6 mm (1/4 po) Ouverture complète ESCAPE-I35-F 6 mm (1/4 po) Ouverture complète Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 24: Finition

    à la section 1.E. FAÇADE INCOMBUSTIBLE EXISTANTE 305 MM (12 PO) MAX. 51 MM (2 PO) MAX. 305 MM 254 MM (12 PO) (10 PO) MIN. Figure 10.1 Dégagement du manteau de foyer Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 25: Mise Au Point De L'appareil

    Vérifiez que les verrous inférieurs sont bien engagés, puis attachez les deux verrous supérieurs. • Notez que les languettes allongées du verrou du cadre de la vitre sont destinées aux verrous inférieurs. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 26: Retirer Le Matériel D'emballage

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil. L’utilisation d’accessoires non homologués pourrait être dangereuse et rendre nulle la garantie. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 27: Mise En Place De La Pierre De Lave

    DE LA VEILLEUSE NE DISPOSER LES PIERRES DE LAVE QUE DANS LA ZONE EN GRIS Figure 11.5 Disposition de la pierre de lave Figure 11.6 Placement des braises (Escape-I30-F) AUCUNE BRAISE N'EST PERMISE DANS LA ZONE DE LA VEILLEUSE Figure 11.7 Placement des braises (Escape-I35-F) Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 28: Série De L'ensemble De Bûches : Logs-I30Fb

    Bûche nº 1 (SRV2201-702) : Voir la figure 2 pour plus de références. Placez la bûche nº 1 comme il est indiqué à la figure 3. Faites reposer les extrémités gauches et droites de la bûche nº 1 sur le rebord du brûleur. Le support de veilleuse soutiendra le centre de la bûche. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 29 4. Agencez la fente de la bûche avec la tige droite. Faites pivoter l'extrémité droite de la bûche en sens horaire, jusqu'à ce qu'elle touche la dent de grille. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 30 2. Placez la section mince de la bûche nº 6 sur le point aplani de la bûche nº 5, comme il est indiqué à la figure 8. 2201-935F Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 31: Série De L'ensemble De Bûches : Logs-I35Fb

    1 sur le rebord du brûleur. Le support de veilleuse soutiendra le centre de la bûche. Tirez l'extrémité gauche de la bûche vers l'avant, en position. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 32 AVERTISSEMENT! Risque d'explosion! NE PAS placer de pierres de verre sur la surface du brûleur. NE PAS placer les pierres de verre directement sur les orifices du brûleur. Les pierres de verre mal placées peuvent gêner le bon fonctionnement du brûleur. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 33 2. Placez la section mince de la bûche nº 6 sur le point aplani de la bûche nº 5, comme il est indiqué à la figure 9. 2202-935E Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 34: Installer La Façade Décorative/Encadrement

    Si la barrière manque ou si vous avez besoin d'aide pour l'installer correctement, contactez votre détaillant ou Hearth & Home Technologies. Pour plus d'information, reportez-vous aux instructions fournies avec la façade ou porte décorative. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 35: Références

    9 m (30 pi). FLEX-CNCT : Ensemble du connecteur – doublage de 76 mm (3 po) à un doublage de 76 mm (3 po), un connecteur par ensemble. Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...
  • Page 36: Accessoires

    Veuillez contacter votre fournisseur Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l'emplacement du fournisseur Heat & Glo le plus près, veuillez visiter www.heatnglo.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2015 Heat & Glo • Escape-I35-F, Escape-I30-F Manuel d’installation • 2347-980JFR • 7/15...

Ce manuel est également adapté pour:

Escape-i35lp-fEscape-i30-fEscape-i30lp-f

Table des Matières