Publicité
GARANTIE! WARRANTY! GARANZIA! GARANTIE!
Wir beheben unentgeltlich Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Werksfehler
beruhen, wenn diese uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung
an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile wie z.B.
Bürsten oder Antriebsräder.
Wir behalten uns das Recht, dass mangelhafte Teile nach unserem Ermessen unentgeltlich instand ge-
setzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent-
standener Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.
Bei Verwendung anderer Reinigungsprodukte übernehmen wir keine Garantieleistung. Wir überneh-
men keine Haftung für Folgeschäden auf Teppich/-böden und für andere Einrichtungsgegenstände.
We repair free charge damages or defects of the machine which are due to faulty workmanship, if they
are claimed immediately after their detection and within 6 month after delivery to the final costumer.
The warranty does not include wear and tear parts such as brushes or gears.
We reserve the right to either repair the faulty element or replace the faulty element.
Further claims, in particular claims for damage going beyond the machine itself, are not included in this
guarantee unless such a liablity is explicitly forseen by legal national standards.
If cleaning agents others than original Carpet Cleaner Industries products are used, we do not accept
any liablity. Consequential damages to carpets and furniture elements are not covered by this warranty.
Ripariamo senza spese i guasti o difetti della macchina dovuti a difetti di fabbricazione, se vengono
reclamati immediatamente dopo la loro scoperta, ed entro sei mesi dopo la consegna al cliente finale.
La garnzia non comprende la parti di usura quali spazzole ed ingranaggi.
Ci riserviamo il diritto di riparare o sostituire la parte difettosa.
Ulteriori reclami in particolare per danni causati dalla macchina, non sono inclusi in questa garanzia a
meno che la responsabilità non sia explicitamente prevista dalle norme legali della nazione.
Non si accetta alcuna responsabilità nel caso vengano usati prodotti non Carpet Cleaner. Questa garanzia
non copre i danni su moquettes e mobilio conseguenti all'uso di tali prodotti.
Nous réparons gratuitement des dommages et défections de la machine dus à une erreuer de factricati-
on uniquement s'ils sont déclarés immédiatement après leur détection ou dans un délai de 6 mois après
livraison. La garantie n'inclut pas l'usure des partie comme les brosses ou le pignons.
Noud nous réservons le droit de réparer ou remplacer la pièce défaillante.
Les réclamations ultérieures, en particulier les réclamations concernant les dommages ne conceneant
pas la machine ell même, ne seront pas inclues dans la garantie, à moins que la responsabilité du cons-
tructeur soit explicitement prévue par une réglementation nationale.
Nous declinons toute responsabilité si l'utilisateur emploie d'autres produits de nettoyage que les pro-
duits Carpet Cleaner. La garantie ne couvrira donc pas de tels dommages sur les moquettes et autres
matériaux.
18/20
GARANTIE
WARRANTY
GARANZIA
GARANTIE
Publicité
