Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR:
Mentions Légales & Consignes de Sécurité
/ ES:
Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança
/ IT:
Istruzioni Legali e di Sicurezza /
PT:
EL:
Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία /
PL:
Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
RU:
RO:
Manual privind siguran a
/ EN:
Legal & Safety Instructions
4
67
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly
68 71
Utilisation
/ ES:
Utilización
/ PT:
Utilização
/ IT:
Uso
/ EL:
FR:
PL:
Użytkowanie
/ RU:
Использование
/ UA:
Використання
72 82
Entretien
/ ES:
Mantenimiento
/ PT:
Manutenção
/ IT:
FR:
PL:
Konserwacja
/ RU:
Уход
/ UA:
Догляд
/ RO:
Întreţinere
83 84
Hivernage
/ ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
FR:
EL: Αποθήκευση το χει ώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / UA: Зимовий період /
RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage
85 85
/ UA:
Керівництво З Техніки
/
Χρήση
/
/ RO:
Utilizare
/ EN: Use
Manutenzione
/ EL:
Συντήρηση
/
/ EN:
Maintenance
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
•
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être e ectués par des
enfants sans surveillance.
•
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans
et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à
condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale
prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8
ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser
l'entretien de l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
•
Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
quali cation similaire a n d'éviter un danger.
•
ATTENTION: A n d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du
coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être
connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension
par le fournisseur d'électricité.
•
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchau e, ne pas couvrir
l'appareil de chau age.
•
L'appareil de chau age ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise
de courant.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
4
Publicité
Table des Matières
