Hansgrohe AXOR Bouroullec 19941000 Instructions De Montage page 7

Slovensky

Bezpečnostné pokyny
 P ri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným
poraneniam.
 P rodukt sa smie používať len na kúpanie a telesnú hygienu.
Pokyny pre montáž
• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol počas transportu
poškodený. Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transpor-
tom alebo poškodenia povrchu.
• Do lavórov sa môžu montovať iba neuzatvárateľné odpadové ventily, napr.
Hansgrohe, obj. č. 50001000.
• Existuje veľa možností umiestnenia výrobkov na umývadle alebo vedľa neho. V
príkladoch montáže nájdete malý výber polôh odporúčaných firmou Hansgro-
he. Ďalšie polohy nájdete v matrici. Odlišné polohy sa musia preveriť presne
na mieste. Firma Hansgrohe nepreberá v žiadnom prípade záruku za polohy,
ktoré sa odlišujú od matrice. Online program na konfiguráciu nájdete na www.
hansgrohe.com.
• Ak by sa armatúry mali umiestniť na kuse nábytku, musia sa polohy pre umiest-
nenie preveriť vopred, napr. aby sa v spodnej časti kusa nábytku nenachádzali
žiadne rušivé konštrukčné časti. Okrem toho musia mať úchyty 2- a 3-otvorovej
armatúry umývadla minimálny odstup od umývadla 40 mm. Predovšetkým sa
musí zohľadniť postavenie úchytu 2-otvorovej armatúry umývadla v polohe
teplej a studenej vody.
• Pred začiatkom montážnych prác sa musia preveriť všetky rozmery a polohy na
zabudovanie.
• Odstup umývadla od steny musí byť 50 mm.
• Pri vŕtaní otvorov do umývadla sa na vŕtačke musí deaktivovať funkcia príklepo-
vého vŕtania.
• Ak by sa umývadlo malo osadiť do Corian dosky, musia sa dodržiavať pokyny k
spracovaniu od výrobcu Corian dosky.
Popis symbolov
Nesmiete použiť žiaden silikón obsahujúci kyselinu octovú.
Obsah balenia (viď strana 17)
Montážne náradie (viď strana 17)
i
Príklady montáže (viď strana 18)
Rozmery (viď strana 20)
Servisné diely (viď strana 23)
Zvláštne príslušenstvo
• vrták Ø 35 mm #19994000 nie je súčasťou dodávky
• Lakovacia ceruzka Alpinweiss L 090 B01 (Audi / VW) na opravu
menších poškodení povrchu.
Čištění
Odporúčanie o čistení nájdete v priloženej brožúre.
Montáž viď strana 21

安全技巧
 装 配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
 淋 浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
安装提示
• 安 装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输
损害或表面损伤。
• 盥 洗盆内只允许安装不可锁定的溢流阀，例如：汉斯格雅溢流
阀，物品编号 50001000。
• 存 在许多将产品安放在盥洗池上或旁边的可能性。安装举例将
不失为对 Hansgrohe 公司建议安放位置的小小选择。您将在表中找到
其它安放位置。必须现场准确检查与此有所不同的安放位置。如与表
中所列安放位置有所不同，Hansgrohe 公司将决不承担质保。通过网站
www.hansgrohe.com 在线查找组配。
• 如 要将水阀安放在家具上，则必须预先检查位置，例如，没有
零部件受到家具下方结构的妨碍。此外，2 孔和 3 孔盥洗台水阀的把手
必须与盥洗池保持 40mm 的最小间距。尤其也必须考虑热水和冷水位
置上 2 孔盥洗台水阀的把手位置。
• 开 始实施安装工作前必须检查所有尺寸和安装位置。
• 盥 洗池到墙壁的距离必须达到 50 mm。
• 在 钻孔到盥洗池中时必须关闭电钻的电锤功能。
• 如 要将盥洗池安放到 Corian（可丽耐）板中，则必须注意可丽
耐板制造商的加工规范。
符号说明
不得使用含醋酸硅胶。
包装内的物品 (参见第 17 页)
装配工具 (参见第 17 页)
i
安装示意 (参见第 18 页)
大小 (参见第 20 页)
备用零件 (参见第 23 页)
选装附件
• 钻头 35 mm #19994000 不在供货范围内
• 补漆笔 高山白 L 090 B01（奥迪/大众），用于修补表面车
漆。
清洗
清洁建议参见附入的小册子。
安装 参见第 21 页
中文
7