Table des Matières
Publicité
Réglage de la lecture audio
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour les cassettes enregistrées avec la fonction doublage audio, sélectionnez [MIX]
pour entendre simultanément la piste mono et audio Hi-Fi. Vous pouvez sélectionner la
bande son avec la touche
l AU DIO l
[NORMAL]
son d'origine seulement
doublage audio seulement(mono)
[Ml X]
son d'origine et doublage audio
doublage audio seulement(mono)
Réglage de la durée de la vidéo
cassette
•
•
•
•
•
•
•
VCR
Panasomc
Menu
Réglage de l'horloge
Si le radiodiffuseur fournit le signal horaire,
l'heure et la date sont automatiquement
réglées. [Date et heure] est réglé sur [AUTO].
Pour régler l'heure manuellement :
•
VCR
Panason•c
Date et heure
•
•
Date et heure : MAN.
•
Heure
:1!11: 3 0:24
•
Date
:
2 1.03.01
•
•
•
Réglage de la télécommande
Pour utiliser un deuxième magnétoscope
Panasonicavec une télécommande au même endro�:
•
•
•
VCR
Panason1c
Ré 1 . ma né
•
212
•
Télécom.
•
Langue
: Français
•
Choix du pays : Belgique
[VCR 1]
[VCR 2]
Pour utiliser les deux appareils, réglez la télécommande comme suit :
•
IENTERI
appuyez sur la touche
sur 111 pour utiliser le premier magnétoscope
•
appuyez sur la touche
IENTERI
sur 121 pour utiliser le deuxième magnétoscope
Réglage de la langue
•
•
•
•
•
•
•
•
RQTD0034-C
Appuyez sur IMENUI
T
Sélectionnez [Régi. magné.]
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
T
Sélectionnez [Sys. Audio]
Sélectionnez le champ d'entrée �
Sélectionnez les paramètres �
Appuyez sur IENTERI pour mémoriser la
sélection IENTERI
Appuyez sur IEXITI
pendant la lecture.
OSD: L R
OSD: - -
OSD: L R
OSD: --
Appuyez sur IMENUI
T
Sélectionnez [Régi. magné.]
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
Sélectionnez le champ d'entrée �
� T
Sélectionnez [Durée bande]
Appuyez sur lENTE RI pour mémoriser
Appuyez sur IEXITI
Appuyez sur IMENUI
Sélectionnez [Date et heure]
AppuyezsuriENTERI pour accéder au menu
T
Sélectionnez [MAN.]�
AppuyezsuriENTERI pour accéder au menu
T<lll ll
Réglez l'heure et la date�
Appuyez sur lENTE RI pour mémoriser
ces paramètres
Appuyez sur IEXITI
Appuyez su IMENUI
Sélectionnez [Régi. magné.]
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
Sélectionnez [Télécom.] �
� T
Select the setting
Store by pressing IENTERI
Appuyez sur !EXIT!
Pour utiliser le premier magnétoscope.
Pour utiliserledeuxième magnétoscope.
et maintenez-la enfoncée, puis appuyez
et maintenez-la enfoncée, puis appuyez
Appuyez sur IMENUI
Sélectionnez [Régi. magné.]
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
Sélectionnez [Langue] �
Sélectionnez le champ d'entrée�
� T
Sélectionnez le paramètre
Appuyez sur IENTERI pour mémoriser la sélection
Appuyez sur IEXITI
Regi
magne.
.
T
Durée bande
Sys. Audio
SQPB
VCIWVDOUTPUT: AUTO
!�:
�;��
ét.
[4:3]
[16 : 9]
[AR RET]
Réglages du mode
[AU TO]
[MARCH E ] Seulement pour la lecture des cassettes enregistrées S-VHS 1 S-VHS ET
[ARRET]
Remarque
:la distorsion de l'image pendant ces fonctions de lecture ne
Menu
Programmation enreg.
Régi. canaux
T
Date et heure
Régi. magné.
�
Durée bande
Sys.Audio
SQPB
VCIWVDOUTPUT: AUTO
Aff. magné!.
Réglage de la luminosité de l'affichage du magnétoscope :
[MAR C H�] L'affichage du magnétoscope s'éclaire
[ATTEN U E] La luminosité de l'affichage du magnétoscope est réduite
[ARRET]
T
Régi magné
Durée bande
Sys. Audio
SQPB
VCRIDVDOUTPUT
[AU T 0]
[MAN.]
Régi magne
Durée bande
T
Sys. Audio
SQPB
VCRIDVDOUTPUT:AUTO
Aff. magné!.
Aff.
écran
AV2
Sys couleur
[PAL]
[MESECAM] Lorsde lalecture oudel'enregistrementd' i magesenregistréesenMESECAM .
Réglage des affichages sur écran (OSD)
•
Appuyez sur IMENUI
•
Sélectionnez [Régi. magné.]
•
Appuyez sur lENTE RI pour accéder au menu
•
VCR
Sélectionnez [Aff. écran]
Panason1c
1/2
•
Sélectionnez le champ d'entrée
•
Sélectionnez les paramètres �
:AUTO ( ... E-240)
•
Appuyez sur IENTERI pour mémoriser la
:NORMAL
:AUTO
sélection
•
Appuyez sur IEXITI
Les indications sont affichées au bord de l'écran (elles ne sont
pas visibles pendant la lecture au format 1 6 :9)
Les indications sont affichées au bord de l'écran au format
1 6 :9 (elles sont au centre de l'écran au format 4:3)
Pas d'indications affichées
•
Appuyez sur IMENUI
•
Sélectionnez [Régi. magné.]
•
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
•
Sélectionnez [SQPB]
•
Sélectionnez le champ d'entrée �
•
Sélectionnez les paramètres �
Appuyez sur !E N TER! pour
•
mémoriser la sélection
•
Press IEXITI
SQPB :
Le magnétoscope détecte automatiquement les types d'enregistrements
Seulement pour la lecture des cassettes enregistrées VH S
constitue pas une anomalie.
VCR
Panason1c
Réglage de la luminosité de l'affichage
du magnétOSCOpe (au mode d'attente)
•
Appuyez sur IMENUI
•
Sélectionnez [Régi. magné.]
•
Appuyez sur IENTERI pour accéder au menu
VCR
•
Sélectionnez [Aff. magnét.]
Panasomc
1/2
•
Sélectionnez le champ d'entrée �
•
Sélectionnez les paramètres �
:AUTO( .. E-240)
•
:NORMAL
AppuyezsuriENTERI pour mémoriser l a sélection
:AUTO
•
Appuyez sur IEXITI
IIII II II IIJ I! ilil!�i!iü
:
L'affichage du magnétoscope n'est pas allumé
Commande De Sortie (pas pour DVD OUT)
•
Appuyez sur IMENUI
•
Sélectionnez [Régi. magné.]
•
Appuyez sur lENTE RI pour accéder au menu
•
Sélectionnez [VCR/DVD OUTPUT]
VCR
Panason1c
•
Sélectionnez le champ d'entrée �
1/2
•
Sélectionnez les paramètres �
: AUTO ( .. E-240)
•
Appuyez
sur
: NORMAL
•
: AUTO
:illl!l!al ll l n l!llli!!! l !
Appuyez sur IEXITI
La sortie est connectée automatiquement
l'appareil si vous appuyez sur une touche. Par exemple :si vous
appuyez sur la touche de lecture du magnétoscope pendant la lecture d' u n
DVD, l'appareil passe au mode de lecture du magnétoscope.
Vous devez actionner manuellement la touche
pour passer du lecteur DVD au magnétoscope et inversement.
Panason1c
Réglage du système couleur
1/2
•
Appuyez sur IMENUI
:AUTO( ... E-240)
•
Sélectionnez [Régi. magné.]
:NORMAL
•
AppuyezsuriENTERI pour accéder au menu
: AUTO
•
Sélectionnez [Sys couleur]
: ATIENUÉ
•
Sélectionnez le champ d'entrée�
4:3
:
•
Sélectionnez le paramètre �
•
Appuyez
sur
•
Appuyez sur IEXITI
Lors de la lecture ou de l'enregistrement d' i mages enregistrées en PAL.
T
T
�
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
la
IENTERI pour mémoriser
sélection
à
la partie correspondante de
IVCRIDVD OUTPUTI
T
T
T
la
IENTERI pour mémoriser
sélection
9
Publicité
Table des Matières
