Collomix Collomatic TMS 2000 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Collomix Manuels
  4. Mélangeurs de chantier
  5. Collomatic TMS 2000
  6. Notice originale

Collomix Collomatic TMS 2000 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Collomatic TMS 2000
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteile
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Original Instructions and Spare Parts
Save for future reference!
Notice originale et pièces de rechange
Veuillez les conserver en lieu sûr pour une utilisation ultérieure!
Originální návod k použití a seznam náhradních souč ástí
Uchovejte pro budoucí použití!
Original Brugsanvisg og reservedele
Bør opbevares til senere anvendelse!
Original Bruksanvisning og reservedelen
Skal oppbevares for senere bruk!
Origineel Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en onderdelen
Voor later gebruik bewaren!
Original Bruksanvisning och reservdelar
Spara bruksanvisningen för framtida bruk!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Collomix Collomatic TMS 2000

Sommaire des Matières pour Collomix Collomatic TMS 2000

  • Page 1 Collomatic TMS 2000 Originalbetriebsanleitung und Ersatzteile Für künftige Verwendung aufbewahren! Original Instructions and Spare Parts Save for future reference! Notice originale et pièces de rechange Veuillez les conserver en lieu sûr pour une utilisation ultérieure! Originální návod k použití a seznam náhradních souč ástí...

  • Page 2: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der Symbole Symbolernes betydning Meaning of the symbols Symbolenes betydning Signification des symboles Betekenis van de symbolen Význam symbolů Symbolernas betydelse Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen! Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Warning! Read operating instructions before starting! Warning! Pull the plug before maintenance and repair work! Attention! Veuillez soigneusement lire ces instructions de Attention! Avant de procéder à...
  • Page 3 Maschine ist gegen Spritzwasser geschützt. Das Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden europä- ischen Richtlinien. This machine is protected against splash water. This product complies with European regulations specifically applicable to it. La machine est protégée contre les projections d'eau. Le produit est conforme aux directives européennes applica- bles.

  • Page 4: Eg-Konformitätserklärung

    Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 2014/30/EU, 2000/14/EG. under our sole responsibility, that the product « Concrete mixer Collomatic TMS 2000 » (Serial number / Year of construction: see last page) is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below: 2014/30/EU, 2000/14/EC.

  • Page 11: Symboles Utilisés Dans Cette Notice D'utilisation

    Vous venez d'acquérir une puissante mélangeur haut de gamme comme n'étant pas conformes. Le constructeur décline toute dont la construction a été étudiée dans les moindres détails pour responsabilité en cas de dommages qui résulteraient d'une assurer un malaxage parfait. utilisation non conforme.

  • Page 12: Mélangeurs Sans Isolation De Protection (Classe De Protection I)

    • L'utilisation de le mélangeur est formellement interdite aux jeunes • Utiliser exclusivement des lignes de raccordement pourvues gens âgés de moins de 16 ans (ou éventuellement plus jeunes d'un dispositif enfichable en caoutchouc protégé contre les ou plus âgés en fonction de la législation en vigueur dans le pays projections d'eau et conçu pour des conditions d'exploitation d'utilisation).

  • Page 13: Le Malaxage

    • La mise en marche et à l'arrêt du moteur s'opère uniquement sur Nettoyage l'interrupteur principal. • En cas de coupure de courant, la machine s'inactive Consignes de sécurité supplémentaires automatiquement. Pour la remettre en marche, il suffit Avant de procéder à des opérations de d'actionner de nouveau l'interrupteur principal.

  • Page 14: Dérangements Fonctionnels

    Dérangements fonctionnels Dérangement Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas ⇒ Absence de tension secteur ⇒ Contrôler le fusible ⇒ Câble de raccordement défectueux ⇒ Laissez le contrôler (par un électricien) ⇒ Moteur surchargé. Contrôleur de température est ⇒ Laissez refroidir le moteur déclenché...
  • Page 30 Montage Assembling ´ assemblage ´ Sestavení Samling Montering Montage Montering Entleeren Emptying Vidage Vyprazdňování Tømning Tømming Het legen Tömning Rührwerkkopf zum Reinigen abnehmen Remove agitator head to clean Enlever la tête du mélangeur pour le nettoyage Hlavu míchacího zařízení pro čištění...

  • Page 31: Caractéristique Techniques Technische Gegevens

    Verladen Loading Chargement Nakládání Pålæsning Lasting på bil Het transporteren Lastning Mischer kann beim Anfahren und Bremsen verrutschen. Sichern Sie den Mischern sorgfältig. Mixer can slip when starting or braking. Fasten the mixer carefully. Le mélangeur peut glisser lors du démarrage ou du freinage; veillez à fixer solidement le mélangeur. Míchačka se v autě...

  • Page 32: Plan De Montage

    Schaltplan Circuit diagram Plan de montage Elektrické schema zapojení Strømskema Koplingsskjema Aansluitschema Kopplingsschema Ersatzteile Reservedele Bezugsquelle ist der Hersteller bzw. Händler. Für eine richtige Leverandører af reservedele er fabrikant og forhandler. Bestillingen skal Ersatzteillieferung sind folgende Angaben erforderlich: indeholde: bestillingsnummer, navn på den ønskede reservedel, antal, Bestell-Nr., Benennung des Teils, Stückzahl, Baujahr, Serien-Nr.

  • Page 35: Garantie

    Garanti Garantie Der er 2 års garanti fra maskinens levering fra sælgerens lager for de Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Lieferung des Gerätes vom Lager mangler, der opstår på grund af materiale- eller fabrikationsfejl. des Händlers, und zwar für Mängel, die durch Material- bzw. Fabrikations- Som attest for garantikrav gælder fakturaen med fakturadato.
  • Page 36 Seriové číslo / Rok výroby Serienummer / produktionsår Serienummer / byggeår Serienummer / bouvwjaar Serienummer / tillverkningsår Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstr. 9 • D-85080 Gaimersheim Postfach 11 46 • D-85078 Gaimersheim Germany Telefon: ++49 (0) 84 58 / 32 98-0 Telefax: ++49 (0) 84 58 / 32 98 30 E-mail: info@collomix.de Internet : www.collomix.de...

Table des Matières