Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER FineSpray
Sommaire des Matières pour WAGNER FineSpray
- Page 1 - D - Betriebsanleitung - GB - Operating manual - F - Mode d'emploi FineSpray - NL - Gebruikshandleiding - E - Manual de instrucciones 13 - I - Istruzioni per l‘uso - DK - Driftsvejledning - S - Bruksanvisning - P - Manual de instruções...
- Page 2 FineSpray ...
-
Page 3: Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe
Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Basisgerätes vertraut. Für diesen FineSpray Sprühaufsatz gelten die Sicherheitshinweise des Basisgerätes. Der FineSpray Sprühaufsatz wurde speziell für den Auftrag von niederviskosen (dünnflüssigen) Materialien entwickelt. Der FineSpray Sprühaufsatz kann mit allen Geräten mit CLICK&PAINT SYSTEM verwendet werden. -
Page 4: Montage
Anleitung des Basisgerätes. Ersatzteile (Abb. 2) Kombinieren Sie keine verschiedenfarbige Teile anderer Sprühaufsätze. POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 2321 877 Sprühaufsatz FineSpray (braun) kpl. mit Behälter 1000 ml 2321 868 Einstellhebel Sprühstrahlbreite (Formluft) 2314 591 Einstellring Sprühstrahlebene (vertikal/horizontal) 2332 579 Überwurfmutter (braun) -
Page 5: Umweltschutz
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel. Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. -
Page 6: Preparing The Coating Material
FineSpray spray attachment. The FineSpray spray attachment has been especially developed for the application of low-viscosity materials. The FineSpray spray attachment can be used with all devices with the CLICK&PAINT SYSTEM. Coating materials suitable for use... - Page 7 Spare Parts (Fig. 2) You cannot combine different-coloured parts of other attachments. POS. ORDER NO. DESIGNATION 2321 877 FineSpray spray attachment (brown) complete 2321 868 Spray jet width adjusting lever (shaping air) 2314 591 Spray jet level adjusting ring (vertical/horizontal) 2332 579...
-
Page 8: Environmental Protection
Important Note regarding Product Liability! Using other accessories and spare parts can lead to partial or total loss of liability and guarantee claims. With original WAGNER accessories and spare parts, you have the guarantee that all safety regulations are fulfilled. -
Page 9: Produits De Revêtement Applicables
FineSpray. La façade amovible FineSpray a été spécialement conçue pour appliquer des produits de faible viscosité (très liquides). La façade amovible FineSpray peut être utilisée avec tous les appareils ayant le SYSTÈME CLICK&PAINT. -
Page 10: Assemblage
Ne combinez pas d'accessoires de couleurs différentes provenant d'autres façades amovibles. POSTE N° DE CDE. DÉSIGNATION 2321 877 Façade amovible FineSpray (marron) avec godet 1000 ml 2321 868 Manette de réglage de la largeur du jet de pulvérisation 2314 591 Bague de réglage du jet de pulvérisation (vertical/horizontal) 2332 579 Écrou d’accouplement (marron) -
Page 11: Protection De L'environnement
Indication importante de responsabilité de produit! L'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées autres que WAGNER, peut annuler la responsabilité de WAGNER ou entraîner la suspension de la garantie. Avec les accessoires et pièces détachées WAGNER, vous avez la garantie de conformité avec les prescriptions de sécurité. -
Page 12: Niet-Verwerkbare Materialen
Voor deze FineSpray spuitopzet zijn de veiligheidsaanwijzingen van de basiseenheid van toepassing. De FineSpray spuitopzet werd speciaal voor het aanbrengen van laagviscose (dunvloeibare) materialen ontwikkeld. De FineSpray spuitopzet kan met alle apparaten met CLICK&PAINT- SYSTEEM gebruikt worden. - Page 13 Reserveonderdelen (afb. 2) Combineer geen andersgekleurde onderdelen andere spuitopzetstukken. POS. BESTELNR. BENAMING 2321 877 FineSpray spuitopzet (bruin) (incl. reservoir 1000 ml) 2321 868 Instelhendel spuitstraalbreedte (vormlucht) 2314 591 Instelring spuitstraal (verticaal/horizontaal) 2332 579 Wartelmoer (bruin) 2317 820 Luchtkap 2314 585 Luchtklep 2317 667 Spuitkop (R 1.8)
-
Page 14: Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Bij gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen kunnen aansprakelijkheid en garantieclaims geheel of gedeeltelijk vervallen. Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de zekerheid dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. -
Page 15: Materiales De Recubrimiento No Procesables
El frontal para pulverización FineSpray fue desarrollado especialmente para la aplicación de materiales de baja viscosidad (líquidos). El frontal para pulverización FineSpray se puede utilizar con todos los equipos con el sistema CLICK&PAINT. Materiales de recubrimiento procesables Nogalinas, barnices, impregnantes, aceites y otros materiales líquidos... - Page 16 No combine piezas de distinto color de otros frontales para pulverización, ya que éstas podrían dañarse. POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2321 877 Frontal para pulverización FineSpray (marrón) con recipiente 1000 ml 2321 868 Palanca de ajuste para el ancho del chorro de pulverización (aire de conformación) 2314 591 Anillo de ajuste chorro de pulverización (vertical/horizontal)
-
Page 17: Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos
La utilización de accesorios y piezas de recambio ajenas puede anular total o parcialmente la responsabilidad y los derechos de garantía. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen. -
Page 18: Materiali Di Copertura Non Lavorabili
FineSpray valgono le norme di sicurezza dell’apparecchio di base. Lo spruzzatore FineSpray è stato sviluppato in particolare per l'applicazione di materiali a bassa viscosità (fluidi). Lo spruzzatore FineSpray può essere utilizzato con tutti gli apparecchi dotati di CLICK&PAINT SYSTEM. Materiali di copertura lavorabili Decappaggi, velature, impermeabilizzazioni, oli e per altri materiali fluidi. - Page 19 Non combinare componenti di colore diverso di altri spruzzatori per evitare di danneggiarli. POS. N° ORD. NOME 2321 877 Spruzzatore FineSpray (marrone) con serbatoio 1000 ml 2321 868 Leva di regolazione della larghezza del getto nebulizzato (aria di formatura) 2314 591 Anello di regolazione del getto nebulizzato (verticale/ orizzontale)
-
Page 20: Indicazione Per Lo Smaltimento
Se si impiegano accessori e ricambi di terzi, la responsabilità e la garanzia possono diventare completamente o parzialmente nulle. Con gli accessori ed i ricambi originali WAGNER si ha la garanzia del rispetto di tutte le norme di sicurezza. Con riserva di errori e modifiche. -
Page 21: Anvendelig Maling/Lak
Læs denne betjeningsvejledning, før pistolen tages i brug, og læs også betjeningsvejledningen til basisapparatet. Der gælder de samme sikkerhedsanvisninger for denne pistol som for basisapparatet. FineSpray-pistolen er blevet udviklet specielt til påføring af materialer med lav viskositet (tyndtflydende). FineSpray-pistolen kan anvendes sammen med alle CLICK&PAINT- systemer. -
Page 22: Vigtig Information Vedrørende Produktansvar
Vigtig information vedrørende produktansvar! Ved anvendelse af uoriginalt tilbehør og uoriginale reservedele kan garantien bortfalde helt eller delvist. Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt. Der tages forbehold for fejl og ændringer... -
Page 23: Inte Användbara Sprutmaterial
För denna spruttillsats gäller samma säkerhetsanvisningar som för huvudutrustningen. Spruttillsatsen FineSpray har utvecklats särskilt för påföring av tunnflytande material med låg viskositet. Spruttillsatsen FineSpray kan användas med alla apparater med CLICK&PAINT-SYSTEMET. Användbara sprutmaterial Betser, lasyrer, impregneringar, oljor och andra tunnflytande material Inte användbara sprutmaterial... -
Page 24: Viktiga Anvisningar Om Produktansvaret
Viktiga anvisningar om produktansvaret! Vid användning av tillbehör och reservdelar från andra leverantörer kan produktansvar och garantianspråk bortfalla helt eller delvis. Med original WAGNER-tillbehör är du garanterad att alla säkerhetsföreskrifter är uppfyllda. Vi påtar oss inget ansvar för eventuella felaktigheter och... - Page 25 O acessório de pulverização FineSpray foi especialmente desenvolvido para a aplicação de materiais de baixa viscosidade (aquosos). O acessório de pulverização FineSpray pode ser utilizado com todos os aparelhos CLICK&PAINT SYSTEM. Materiais de revestimento que podem ser aplicados Decapantes, esmaltes, materiais de impregnação, óleos e outros materiais aquosos...
- Page 26 Não combine componentes com cores diferentes de outros acessórios. POS. ENC. N.º DESIGNAÇÃO 2321 877 Acessório de pulverização FineSpray (castanho) com depósito de1000 ml 2321 868 Alavanca de regulação da largura do jacto de pulverização (ar de formação) 2314 591 Anilha de regulação do jacto de pulverização (vertical/horizontal)
-
Page 27: Indicação Importante Sobre A Responsabilidade Pelo Produto
A utilização de acessórios e peças sobressalentes que não sejam originais pode anular total ou parcialmente a responsabilidade pelo produto e direitos de garantia. Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGNER tem a garantia de cumprimento de todas as prescrições de segurança. - Page 28 Italia Great Britain Tel. 02.959292.1 Telefax 02.95780187 UK-Helpline 01295 714200 info@wagnercolora.com enquiries@wagnerspraytech.co.uk E-Coreco s.r.o. Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd. Na Roudné 102 14-16 Kevlar Close, 301 00 Plzeň Braeside, Vic 3195 Czechia Australia Tel. +420 734 792 823 Customer Service 1800 924 637 Telefax 420 227 077 364 Email: info@wagneraustralia.com.au...