Ferroli PREXTHERM RSW 92N Instructions D'utilisation, D'installation Et De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PREXTHERM RSW 92N:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PREXTHERM RSW 92N÷1060N
Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos
ES
Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi
IT
High-effi ciency boiler for liquid or gas fuels
EN
Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux
FR
Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или
RU
газообразном топливе
92N÷600N
INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE
ES
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND ASSEMBLY
EN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
FR
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
A73020801
720N÷1060N
1
ES
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferroli PREXTHERM RSW 92N
Sommaire des Matières pour Ferroli PREXTHERM RSW 92N
- Page 1 PREXTHERM RSW 92N÷1060N Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi High-effi ciency boiler for liquid or gas fuels Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или...
- Page 54 5. INSTALLATION ..................................58 Emballage ........................................58 Manipulation ........................................ 58 5.2.1 Pour les modèles PREXTHERM RSW 92N÷600N (Fig. 5) ........................58 5.2.2 Pour les modèles PREXTHERM RSW 720N÷1060N ..........................58 Local d’installation (Fig. 6) ................................... 59 Évacuation des produits de combustion (Fig. 7) ............................59 Branchements hydrauliques ..................................
-
Page 55: Presentation
Le marquage <<CE>> atteste que les produits sont conformes aux exigences essentielles de l’ensemble des directives qui leurs sont applicables. La déclaration ce de conformité peut être demandée au fabricant. CODES D’IDENTIFICATION DES PRODUITS PREXTHERM RSW 92N 1B8000921 PREXTHERM RSW 300N 1B8003001... -
Page 56: Principe De Fonctionnement
PREXTHERM RSW N Les chaudières sont équipées d’une porte avec gond permettant une ouverture vers la droite ou la gauche et pouvant être régulée en hau- teur et en profondeur. Le corps est isolé à l’aide d’une épaisse couche de laine de verre recouverte d’une cape supplémentaire de matériaux empêchant les ruptures et fissures. -
Page 57: Caractéristiques Techniques - Mesures - Connexions Hydrauliques
PREXTHERM RSW N 4.3 Caractéristiques techniques - Mesures - Connexions hydrauliques PREXTHERM RSW N 107N 152N 190N 240N 300N 350N 401N 525N 600N 720N 820N 940N 1060N mín. Puissance nominale 1000 máx. 64,3 107,3 147,4 170,9 209,5 242,5 277,5 364,5 mín. -
Page 58: Identifi Cation
INSTALLATION 5.1 Emballage - Les chaudières PREXTHERM RSW 92N÷600N sont livrées avec les éléments suivants : porte, chambre de fumées, isolation et pan- neaux installées. - Les chaudières PREXTHERM RSW 720N÷1060N sont livrées avec les éléments suivants : porte, chambre de fumées et isolation ins- tallées. -
Page 59: Local D'installation (Fig. 6)
PREXTHERM RSW N 5.3 Local d’installation (Fig. 6) Les chaudières PREXTHERM RSW N devront être installées dans des locaux pour utilisation exclusive. Ceux-ci doivent répondre à la législation en vigueur et être pourvus d’ouvertures de ventilation aux dimensions adéquates. Les ouvertures de ventilation devront être permanentes et com-muniquer directement avec l’extérieur. -
Page 60: Branchements Hydrauliques
PREXTHERM RSW N 5.5 Branchements hydrauliques 5.5.1 Eau d’alimentation Les caractéristiques chimiques de l’eau de l’installation et de réapprovisionnement sont fondamentales pour le bon fonctionnement et la sécurité de la chaudière. L’eau sera traitée avec les systèmes opportuns. Les valeurs de référence sont celles figurant dans le tableau suivant : DURETÉ... -
Page 61: Pompe De Recirculation
5.6 Réglage de la porte fi g.8 5.6.1 Pour les modèles PREXTHERM RSW 92N÷600N(Fig. 9) Ouverture La porte du brûleur peut s’ouvrir vers la droite ou la gauche. Il suffit de desserrer les écrous 1 de la gauche ou de la droite pour modifier le sens d’ouverture. -
Page 62: Connexion Du Tube De Refroidissement Au Regard
PREXTHERM RSW N Les connexions entre le combustible et le brûleur doivent être placées de façon à permettre l’ouverture totale de la porte de la chaudière avec le brûleur installé. Nous vous conseillons de placer un pied d’appui rigide sous le brûleur afin d’éviter que tout son poids influe négativement sur la porte. -
Page 63: Tableau De Commande (En Option)
PREXTHERM RSW N TABLEAU DE COMMANDE (EN OPTION) C16015180 – Tableau de commande thermostatique BT 2 étapes C16015190 – Tableau de commande thermostatique BT 3 étapes C16015150 – Tableau de commande EBM (Efficient Boiler Management, Gestion efficace de la chaudière) 6.1 Tableau de commande thermostatique BT 2 et 3 étapes de brûleur (Les schémas apparaissant ci-après sont valables pour les trois tableaux.) Tableau non alimenté, en plastique d’un niveau de protection IP40, accueillant les instruments de réglage et de sécurité. -
Page 64: Schéma De La Réglette Des Connexions Électriques
PREXTHERM RSW N 6.1.2 Schéma de la réglette des connexions électriques (*) Uniquement tableaux BT (**) Uniquement tableaux BT 3 étapes Allumage de la chaudière à distance Alimentation du tableau des commandes (si présent, sinon pont) Sécurité de la chaudière à distance (si présent, sinon pont) Alimentation du brûleur Thermostat d’ambiance... -
Page 65: Schéma Électrique
PREXTHERM RSW N Schéma électrique 1 - (S1) Autorisation d’allumage distant 2 - (TS1) Thermostat de sécurité de la chaudière 3 - (S2) Autorisation externe de sécurité 4 - (TR1) Thermostat 1ère flamme de la chaudière 5 - (SA2) Interrupteur d’allumage du brûleur 6 - (N1) Thermomètre numérique... -
Page 66: Tableau De Commande Ebm
PREXTHERM RSW N 6.2 Tableau de commande EBM (Effi cient Boiler Management, Gestion effi cace de la chaudière C16015150 – Tableau de commande EBM (Efficient Boiler Management, Gestion efficace de la chaudière) fi g.15 Leyenda Interrupteur d’alimentation du tableau 2SB1 Information Voyant d’alimentation du tableau 2HL1 (VERT) Fonction de ramonage Test STB... - Page 67 PREXTHERM RSW N 061107B R VS 63.283/109 000020 S 06110700002 0 1P R VS 63.283 /109 A73020801...
-
Page 68: Mise En Marche
PREXTHERM RSW N MISE EN MARCHE 7.1 Contrôles préliminaires Une fois réalisées les connexions hydrauliques, électriques et du combustible à la chaudière, on vérifiera les points suivants avant la mise en marche : - Le vase d’expansion et la soupape de sécurité sont correctement connectés et ne peuvent être absolument pas interceptés. - Les boules des thermostats de réglage, de sécurité... -
Page 69: Entretien Extraordinaire
PREXTHERM RSW N 8.3 Entretien extraordinaire Entretien extraordinaire de fin de saison ou avant une longue période d’inactivité. Celui-ci inclut toutes les opérations décrites dans le chapitre précédent et les points suivants : - Contrôle de l’état d’usure des turbohélices. - Après nettoyage du circuit de fumées, il est recommandé... -
Page 70: Contrôle Du Fonctionnement Du Brûleur
PREXTHERM RSW N La chaudière réalisera la phase d’allumage et continuera à fonctionner jusqu’à ce que les températures régulées soient atteintes. Dans le cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, la chaudière réalisera un « ARRÊT DE BLOCAGE » signalé par le pilote rouge situé sur le brûleur et la signalisation rouge du tableau des commandes. - Page 88 FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Pol.Ind. Villayuda - C/ Alcalde Martín Cobos, 4 09007 BURGOS - ESPAÑA www.ferroli.com Fabricado en España - Fabbricato in Spagna - Made in Spain Fabriqué en Espagne - Сделано в Испании...