Ferroli PREXTHERM RSH 950N Instructions D'utilisation, D'installation Et De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PREXTHERM RSH 100N÷950N
Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos
Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi
High-efficiency boiler for liquid or gas fuels
Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux
Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или газообразном топливе
100N÷420N
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE
IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND ASSEMBLY
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
500N÷950N
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferroli PREXTHERM RSH 950N
Sommaire des Matières pour Ferroli PREXTHERM RSH 950N
- Page 1 PREXTHERM RSH 100N÷950N Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi High-efficiency boiler for liquid or gas fuels Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или газообразном топливе 100N÷420N 500N÷950N INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE...
- Page 38 PREXTHERM RSH N 1. PRESENTATION ..................................39 2. MISES EN GARDE GÉNÉRALES .............................. 39 3. CERTIFICATION ..................................39 4. CARACTÉRÍSTIQUES TECHNIQUES, DE FABRICATION ET MESURES ................39 Description de l’appareil ....................................39 Principe de fonctionnement ..................................40 Caractéristiques techniques - Mesures - Connexions hydrauliques ......................40 Identification .........................................
-
Page 39: Presentation
0QKJCAXA PREXTHERM RSH 800N 0QKJHAXA PREXTHERM RSH 250N 0QKJ8AXA PREXTHERM RSH 950N 0QEG00XA PAYS DE DESTINATION: IT-EN-FR-RU CARACTÉRÍSTIQUES TECHNIQUES, DE FABRICATION ET MESURES 4.1 Description de l’appareil Le type de fabrication des chaudières de la série PREXTHERM RSH N garantit la puissance et des rendements élevés avec de faibles tempé- ratures des fumées, ceci permettant d’obtenir une faible émanation d’émissions polluantes. -
Page 40: Principe De Fonctionnement
PREXTHERM RSH N Les chaudières sont équipées d’une porte avec gond permettant une ouverture vers la droite ou la gauche et pouvant être régulée en hau-teur et en profondeur. Le corps est isolé à l’aide d’une épaisse couche de laine de verre recouverte d’une cape supplémentaire de matériaux empê- chant les ruptures et fissures. -
Page 41: Identification
PREXTHERM RSH N Tableau 1 PREXTHERM RSH N 100N 150N 200N 250N 300N 360N 420N 500N 650N 800N 950N mín. Puissance nominale máx. 206,8 247,7 288,7 349,8 451,7 563,5 638,9 mín. Puissance de la chambre de com- bustion 106,2 158,7 211,2 263,4 315,8... -
Page 42: Installation
PREXTHERM RSH N INSTALLATION 5.1 Emballage - Les chaudières PREXTHERM RSH 100N÷420N sont livrées avec les éléments suivants : porte, chambre de fumées, isolation et panneaux installées. - Les chaudières PREXTHERM RSH 500N÷950N sont livrées avec les éléments suivants : porte, chambre de fumées et isolation installées. Les tableaux se trouvent dans un emballage distinct en carton. -
Page 43: Évacuation Des Produits De Combustion (Fig. 7)
PREXTHERM RSH N 5.4 Évacuation des produits de combustion (Fig. 7) La conduite de fumées et la connexion à la cheminée doivent être réalisées selon les normes et la législation en vigueur, avec des conduites rigides, résistantes à la température, à l’eau de conden- sation, aux stress mécaniques et à... -
Page 44: Pompe De Recirculation
PREXTHERM RSH N - Pression maximale de fonctionnement du vase d’expansion. - Pression de précharge initiale du vase d’expansion. - La température maximale de fonctionnement de la chaudière (la température maximale du thermostat monté sur le tableau et de 90ºC, mais pour réaliser ce calcul, nous recommandons d’utiliser une valeur de 100ºC). -
Page 45: Montage Du Brûleur (Fig. 11)
PREXTHERM RSH N 5.7 Montage du brûleur (Fig. 11) Le montage du brûleur sur la porte de la chaudière doit garantir une étanchéité parfaite aux produits de la combustion. Une fois installé le brûleur sur la chaudière, il faudra remplir l’espace entre la brique de brûleur et le matériau réfractaire de la porte avec les rondelles en fibre céra- mique (A) fournies. -
Page 46: Avertissement De Sécurité
PREXTHERM RSH N 5.10 Avertissement de sécurité Ces chaudières sont fournies sans tableau de commande. Ces chaudières sont destinées à remplacer les chaudières PREXTHERM RSH, l’installateur doit donc retirer le tableau de commande de la chaudière à remplacer, placer le tableau de commande sur la nouvelle chaudière et s’assurer que les ampoules sont bien placées dans les logements de la chaudière, comme indiqué... -
Page 47: Entretien Ordinaire
PREXTHERM RSH N 7.2 Entretien ordinaire L’entretien doit être établi en prenant en compte le combustible utilisé, le nombre d’allumages, les caractéristiques de l’installation, etc. Il n’est donc pas possible d’établir a priori un intervalle de temps entre deux opérations successives d’entretien.Nous conseillons d’établir en règle générale, les intervalles de nettoyage suivant, en fonction du combustible : - Chaudières à... -
Page 48: Vérification Du Fonctionnement De La Chaudièr
PREXTHERM RSH N 7.5 Vérification du fonctionnement de la chaudièr Avant de procéder à l’allumage et au test de fonctionnement de la chaudière, vérifiez que : - Les turbohélices sont situées dans les tubes d’échange. - Les robinets du circuit hydraulique et ceux du combustible sont ouverts. - Du combustible est disponible. -
Page 49: Pannes Et Solutions Possibles
PREXTHERM RSH N 7.7 Pannes et solutions possibles Nous allons ci-après fournir une liste contenant les indications relatives aux pannes et anomalies principales pouvant se produire lors de la gestion de la chaudière. Nous indiquerons les causes possibles ainsi que les solutions pouvant être apportées. ANOMALIES LE GÉNÉRATEUR SE SALIT FACILEMENT CAUSE:... - Page 62 PREXTHERM RSH N NOTAS / NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ cod. A73020821 - 2023-09...
- Page 64 FERROLI ESPAÑA, S.L. Pol.Ind. Villayuda - C/ Alcalde Martín Cobos, 4 09007 BURGOS - ESPAÑA www.ferroli.com Fabricado en España - Fabbricato in Spagna - Made in Spain Fabriqué en Espagne - Сделано в Испании...