Parkside PDFW 120 A2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Sanders
  5. PDFW 120 A2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDFW 120 A2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDFW 120 A2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PDFW 120 A2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOURET À MEULER DOUBLE AVEC ARBRE FLEXIBLE
PDFW 120 A2
TOURET À MEULER DOUBLE
AVEC ARBRE FLEXIBLE
Traduction des instructions d'origine
IAN 353549_2010
DOPPELSCHLEIFER
MIT FLEXIBLER WELLE
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDFW 120 A2

Sommaire des Matières pour Parkside PDFW 120 A2

  • Page 1 TOURET À MEULER DOUBLE AVEC ARBRE FLEXIBLE PDFW 120 A2 TOURET À MEULER DOUBLE DOPPELSCHLEIFER AVEC ARBRE FLEXIBLE MIT FLEXIBLER WELLE Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung IAN 353549_2010...
  • Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...

  • Page 5: Table Des Matières

    Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PDFW 120 A2 FR │...

  • Page 6: Touret À Meuler Double Avec Arbre Flexible Pdfw 120 A2

    TOURET À MEULER Équipement DOUBLE AVEC ARBRE FLEXIBLE voir l’illustration sur le volet dépliant PDFW 120 A2 Verre de protection Meule de lustrage* Introduction Écrou de retenue Filetage de raccordement Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel Arbre flexible appareil .

  • Page 7: Matériel Livré

    Classe de protection II / 1 Touret à meuler double avec arbre flexible (double isolation) PDFW 120 A2 Vitesse nominale à vide 0–11500 min Meule abrasive : Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 Vitesse circonférentielle 45 m/s...

  • Page 8: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées . ■ 4  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 9: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor­ dement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  5 ■...

  • Page 10: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Des outils destinés à plupart pendant cette phase d’essai . couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler . ■ 6  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 11: Avertissements De Sécurité Pour Toutes Les Utilisations

    Le «porte­à­faux» ou la partie sor­ jours supérieur à 85° . tie du mandrin entre la meule et la pince de PDFW 120 A2 FR │ BE   │  7...
  • Page 12 à un contact aléatoire et aussi en dehors de la zone de travail directe . l’outil d’intervention peut transpercer votre corps . ■ 8  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 13: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Toutes Les Utilisations

    Saisissez fermement l’outil électrique et posi­ tionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à un recul brutal. L’opérateur peut maîtriser les forces de recul grâce à des mesures de prudence adaptées . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  9...

  • Page 14: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Le Meulage Et Le Tronçonnage

    Dans le cas contraire, le disque risque de se coincer, de quitter brutale- ment la pièce ou de provoquer un recul brutal . ■ 10  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 15: Travail Sûr

    . Toujours procéder avec prudence lors du un masque si vous effectuez des travaux travail . Ne pas utiliser l’outil si vous n’êtes pas qui occasionnent des poussières . concentré . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  11...

  • Page 16: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    . ■ 12  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 17: Avant La Mise En Service

    écrous . Serrez les vis de fixation lière offre surtout des performances de meulage des pare-étincelles à l’aide un tournevis élevées . cruciforme . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  13 ■...

  • Page 18: Mise En Service

    17 mm pour le détacher de l’arbre . Ce faisant, retenez d’une main la meule abrasive ou la meule de lustrage concernée pour créer une pression antagoniste correspondante . ■ 14  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 19: Monter L'arbre Flexible

    . Vissez fermement l’écrou de flexible . Dévissez la fixation pour pince de retenue en sens inverse des aiguilles d’une serrage montre . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  15 ■...

  • Page 20: Remarques Relatives À L'usinage Des Matériaux/Outil/Plage De Vitesse

    Montez le mandrin de serrage pour feutres à recommandations sans engagement . Lors du travail polir dans l’arbre flexible comme décrit . pratique, testez quel outil et quel réglage sont optimaux pour le matériau à usiner . ■ 16  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 21: Conseils Et Astuces

    Ranger les accessoires dans la boîte d‘origine ou les protéger d‘une autre manière contre la détérioration . ■ Stocker les accessoires dans un endroit sec et sans agents agressifs . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  17 ■...

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Le produit récyclable doit être trié ou ■ Protéger les accessoires d’une autre manière rapporté dans un point de collecte contre les dommages . pour être recycle . ■ Stocker hors de portée des enfants . ■ 18  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 23: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    être signalés immédiatement après ■ dommages causés par des événements le déballage . Toute réparation survenant après la élémentaires période sous garantie fera l’objet d’une facturation . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  19 ■...
  • Page 24 à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit . ■ 20  │   FR │ BE PDFW 120 A2...

  • Page 25: Service Après-Vente

    Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d’alimentation au fabricant de l’appareil ou à son service après­vente. Cela assure le maintien de la sécurité de l’appareil . PDFW 120 A2 FR │ BE   │  21 ■...

  • Page 26: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Désignation du modèle de la machine : Touret à meuler double avec arbre flexible PDFW 120 A2 Année de fabrication : 12–2020 Numéro de série : IAN 353549_2010 Bochum, 10/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 27 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PDFW 120 A2 DE │...

  • Page 28: Einleitung

    DOPPELSCHLEIFER Ausstattung MIT FLEXIBLER WELLE siehe Abbildung Ausklappseite PDFW 120 A2 Schutzglas Polierscheibe* Einleitung Arretiermutter Anschlussgewinde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen flexible Welle Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist schwarze Hülse...

  • Page 29: Lieferumfang

    Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem (Doppelisolierung) Auspacken des Gerätes den Lieferumfang Bemessungs-Leerlaufdrehzahl n 0–11500 min 1 Doppelschleifer mit flexibler Welle PDFW 120 A2 Umlaufgeschwindigkeit 45 m/s Schleifscheibe Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#120 Polierscheibe Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Flexible Welle, 1 Meter 1 Kombischlüssel...

  • Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk­ zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . ■ 26  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 31: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden . g) Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu­ schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Ein- satzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 33: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Winkel zwischen der Werkstückauflage und „Überstand“ bzw. der frei liegende Teil des dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85° ist . Dorns zwischen Schleifkörper und Spann­ zange oder Spannfutter muss minimal sein. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  29...
  • Page 34 Befestigungselemente fest an. Lose auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs Befestigungselemente können sich unerwartet verursachen . verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen; unbefestigte, rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 35: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    . auch brechen . Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs . Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Page 36: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Umgebung . Sorgen Sie für Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs . Benutzen oder einen Rückschlag verursachen . Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
  • Page 37 Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- zu ziehen . Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl mungsgemäße Funktion untersucht werden . und scharfen Kanten . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  33...

  • Page 38: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise

    Fall größer als 2 mm zu halten ist . ■ Lassen Sie die Werkzeuge immer auf der Spindel befestigt, um das Risiko der Berührung mit der rotierenden Spindel zu begrenzen . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 39: Montage Der Werkstückauflagen

    Schleif- arbeiten . bzw . die Polierscheibe berühren . ♦ Passen Sie den Abstand mit fortlaufendem Verschleiß der Schleif- bzw . der Polier- scheibe immer wieder an . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Page 40: Inbetriebnahme

    Ergebnis zu erzielen . ♦ Schieben Sie die Spannscheibe wieder auf Außdem wird dadurch die Schleifscheibe die Welle gleichmäßiger abgenutzt . ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf die Welle ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 41: Flexible Welle Montieren

    Verletzungen der Schraube des Aufspanndorns für Trenn- verursachen . scheiben ♦ Setzen Sie den Aufspanndorn für Trenn scheiben wie beschrieben in die flexible Welle ein . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Page 42: Hinweise Zu Materialbearbeitung/Werkzeug/Drehzahlbereich

    Türschlosses säubern Schleifarbeiten an Gestein, Holz, feine Schleifen Arbeiten an harten Materi alien, wie Schleifstifte Keramik oder legiertem Stahl Metall, Kunststoff und Holz bearbeiten Trennen 12 – 18 Trennscheiben ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 43: Tipps Und Tricks

    Das Produkt ist recycelbar, unterliegt ■ Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei . einer erweiterten Herstellerverantwor- ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit tung und wird getrennt gesammelt . einem Pinsel . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...

  • Page 45: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Page 46: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typbezeichnung der Maschine: Doppelschleifer mit flexibler Welle PDFW 120 A2 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 353549_2010 Bochum, 10 .12 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDFW120A2-122020-1 IAN 353549_2010...

Table des Matières