Table des Matières
Publicité
power cord
cordon d'alimentation
gas pipe
connection
raccordement de
la canalisation de
gaz
A
B
red cap
capuchon rouge
Gas requirements cont. from page 5
Gas requirements:
Check that dryer is equipped with the correct burner for
the particular type of gas in the home. Burner information
will be found on the model/serial rating plate in door well of the
dryer. If this information does not agree with the type of gas
available, see your dealer.
Natural Gas:
This dryer is equipped for use with NATURAL GAS. It is design-
certified by CSA International for L.P. (propane or butane) gases
with appropriate conversion.
L.P. Gas:
No attempt shall be made to convert the appliance from the gas
specified on the model/serial rating plate for use with a different
gas without consulting the serving gas supplier.
In U.S.-Conversion must be done by a qualified service
technician. Gas conversion kit part numbers are listed on
the gas valve burner base.
In Canada. - Conversion must be made by a licensed
technician. Contact your local service branch if you
require further assistance.
Burner input requirements:
Elevations up to 3048 m (10,000 feet):
The design of this dryer has been certified by CSA International
and the Canadian Gas Association for use at altitudes up to
3048 m (10,000 feet) above sea level at the B.T.U. rating indicated
on the model/serial rating plate. Burner input adjustments are not
required when the dryer is operated up to this elevation.
Elevations above 3048 m (10,000 feet):
When installed above 3048 m (10,000 feet), a four percent (4%)
reduction of the burner B.T.U. rating shown on the model/serial
rating plate is required for each 304.8 m (1,000) foot increase
in elevation. For assistance installing dryer above 3048 m
(10,000 feet) elevation, contact your serving gas supplier.
Supply line requirements:
Provide a 1/2-inch IPS rigid gas supply line to the dryer
location.
In the U.S.A.: An individual manual shutoff valve must be
installed within 1.8 m (6 feet)of the dryer in accordance with the
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 latest edition*.
In Canada: An individual manual shutoff valve must be installed
in accordance with the B-149 installation codes, CAN/CSA B-149.1
and B-149.2*.
A. shutoff valve "open" position
B. to dryer
C. rigid gas supply line
C
Recommended gas line connection method.
If local codes permit, it is recommended that new flexible metal
tubing, design-certified by AGA or CSA, be used for connecting
the appliance to the rigid gas supply line. (The gas pipe which
extends through the lower rear of the appliance has 3/8-
inch male pipe thread.)
Optional gas line connection method.
When acceptable to the gas supplier and local codes, 3/8-inch
approved tubing may be used for lengths under 6.1 m (20 feet).
For lengths over 6.1 m (20 feet), larger tubing should be used.
A combination of pipe fittings must be used to connect the dryer
to the gas line.
Pipe-joint compounds resistant to the action of L.P. gas must be
used.
An elbow and connector between tubing and dryer pipe may be
needed to prevent kinking.
A 1/8-inch NPT plugged tapping, accessible for test gauge
connection, must be installed immediately upstream of the gas
supply connection to the dryer.
The dryer must be disconnected from the gas supply piping system
during pressure testing.
Copies of the standards listed may be obtained from:
*CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Exigences gaz, suite de la page 5
Spécifications de l'alimentation en gaz :
Vérifier que la sécheuse est équipée du brûleur
convenable, correspondant au gaz spécifique qui alimente
l'habitation. L'information sur le brûleur se trouve sur la plaque
signalétique dans le logement de la porte de la sécheuse. Si cette
information ne correspond pas au type de gaz disponible,
consulter le concessionnaire.
Gaz naturel :
La sécheuse est équipée pour l'alimentation au GAZ NATUREL. Sa
conception est homologuée par CSA International pour
l'alimentation au propane ou butane (gaz liquéfiés), avec
conversion appropriée.
Gaz liquéfié :
Ne pas entreprendre de convertir l'appareil pour l'utilisation d'un
gaz différent de celui indiqué sur la plaque signalétique sans
d'abord consulter le fournisseur de gaz.
Aux É.-U. - Un technicien qualifié doit effectuer la
conversion. Les numéros des pièces nécessaires pour la
conversion sont mentionnés sur la base de la valve du
brûleur.
Au Canada - Un technicien qualifié doit effectuer la
conversion. Contacter votre succursale de service locale
pour plus d'assistance.
Caractéristiques d'alimentation du brûleur :
Altitude inférieure à 3048 m (10 000 pieds)
La conception de cette sécheuse a été homologuée par CSA
International et l'Association canadienne du gaz pour l'utilisation
jusqu'à une altitude de 3048 m (10 000 pieds) au-dessus du niveau
de la mer, pour le débit thermique indiqué sur la plaque
signalétique. Aucun réglage du brûleur n'est nécessaire lorsque la
sécheuse est utilisée à une altitude inférieure à cette valeur
maximale.
Altitude supérieure à 3048 mètres (10 000 pieds) :
Si la sécheuse doit être utilisée à une altitude supérieure à
3048 mètres (10 000 pieds), on doit réduire de 4 % le débit
thermique du brûleur indiqué sur la plaque signalétique pour
chaque tranche de 304,8 m (1000 pieds) d'augmentation de
l'altitude. Consulter le fournisseur de gaz pour obtenir de l'aide au
sujet de l'installation de la sécheuse à une altitude supérieure à
3048 mètres (10 000 pieds).
Spécifications de la canalisation d'alimentation :
Installer une canalisation de gaz rigide de 1/2 po IPS
jusqu'à l'emplacement de la sécheuse.
Aux É.-U. : Un robinet d'arrêt manuel indépendant doit être
installé en deçà de 1,8 m (6 pi) de la sécheuse conformément au
code national du gaz ANSI Z223.1 dernière édition*.
Au Canada : Un robinet d'arrêt manuel indépendant doit être
installé conformément aux codes d'installation B-149, CAN/CSA-
B149.1 et B-149.2*.
A. robinet d'arrêt - position d'ouverture
B. vers la sécheuse
C. canalisation rigide d'arrivée de gaz
Méthode recommandée de raccordement à la canalisation
de gaz.
On recommande si le code local le permet l'emploi d'un tube
métallique flexible neuf homologation AGA ou CSA, pour le
raccordement de l'appareil à la tuyauterie d'arrivée de gaz
rigide. (Filetage mâle 3/8 po sur le raccord à l'arrière/en
bas de l'appareil).
Autre méthode de raccordement à la canalisation de gaz
Pour une distance de moins de 6,1 m (20 pi), on peut utiliser
du tube homologué de 3/8 po conforme aux prescriptions des
codes locaux et du fournisseur de gaz. Pour une distance de
plus de 6,1 m (20 pi), utiliser du tube de plus gros diamètre.
On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie pour
raccorder la sécheuse à la canalisation de gaz.
Utiliser uniquement un composé d'étanchéité des jointures
résistant à l'action du propane.
Il peut être nécessaire d'installer un coude et un raccord entre le
conduit et le raccord de la sécheuse, pour éviter une déformation.
On doit installer un raccord de connexion obturé par un bouchon
1/8 po NPT, accessible pour le raccordement d'un manomètre de
test, immédiatement en amont du point de connexion de la
canalisation de gaz à la sécheuse.
Lors de tout test de pressurisation de la tuyauterie, on doit
déconnecter la sécheuse de la canalisation de gaz.
Pour obtenir des copies des normes susmentionnées, contacter :
*CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
6
Publicité
Table des Matières
