Oscartielle ARGUS Mode D'emploi page 49

1 – Описание витрины
Холодильные витрины ARGUS – BRIONI 2 – PHOENIX 2 состоят из устанавливаемых в единую линию модулей, внутренняя
длина ко торых составляет 937 мм (модель 100), 1250 мм (модель 133), 1875 мм (модель 200), 2500 мм (модель 250) и 3750
мм (м одель 375); температурный режим витр
длины витрины. На всех вышеуказанных ви
также вс троенный и вынесенный компрессор. Общие эстетические характеристики и габариты подробно указаны на рис. 1 и
в Таб. 1.
2 - Pe vozka prilavka re
Обору вание установлено на пластмассовые ножки (рис. 4А) или деревянный поддон (рис. 4В) для упаковки в клеть (на до
заказ), то позволяет перемещать его с помощью вилочного погрузчика. ч
pereme]enie prilavka dol'no vypolnqt;sq tol;ko sootvetstvu[]imi texniheskimi specialistami. Ves pri
lavkov razlihnoj dliny i tohki vvedeniq vil dlq peredvi'eniq, oboznaheny na RIS. 2.
3 - Poluhenie i skladirovanie
Pri poluhenii, ubedites; v tom, hto prilavok ne byl povre'd\n vo vremq perevozki, v pervu[ ohered; proverqq ego
upakovku. Prilavok dol'en byt; za]i]\n ot nepogody, temperatura skladirovaniq dol'na byt; me'du -25°S i ˆ55
°S, vla'nost; vozduxa dol'na byt; v predelax 30â i 95â. Raspakovka dol'na vypolnqt;sq s osoboj ostor
o'nost;[, tak kak vnutri upakovki naxodqtsq detali i#ili prinadle'nosti neobxodimye dlq komplektacii
prilavka (prokladki,
поддо н (рис. 4В) и удалите периметральную прозрачную защиту.
Raspo lo'it; prilavok tohno v meste 'elaemoj ustanovki. Pri pereme]enii zapre]aetsq tqnut; prilav
za bo kovu[ opornu[ stenku@
Vnimanie% V sluhae, esli tovar postupit s povre'deniqmi, nemedlenno soob]it; ob /tom na firmu, v
der'k a soob]eniq osvobo'daet firmu-proizvoditelq ot l[boj otvetsvennosti. L[boj u]erb, nan
ilavku vo vremq perevo
4 - Ustanovka i usloviq okru'a[]ej sredy
Prila vok dol'en byt; ustanovlen na absol[tno rovnyj pol> polnost;[ zapolnennyj prilavok ne dol'en kahat
(RIS . 5). Netohnoe nivelirovanie mo'et p
ategoriheski zapre]aetsq ustanavlivat; prilavok v pome]eniqx v, kotoryx naxodqtsq gazoobraznye, vzryvhat
ye ve ]estva. Krome togo, nel;zq ispol;zovat; prilavok na otkrytom vozduxe ili pod do'd\m (RIS. 3).
Экспл уатационные качества прилавка соответствуют классу 3 по климатическим условиям окружающей среды (согл
между народного норматива EN ISO 23953-1/2), для которого предусмотрена температура воздуха 25°C с относитель
влажн остью 60%
Neobxodimo sozdat; sootvetstvu[]ee prostranstvo s frontal;noj storony dlq togo, htoby obespehit; cirku
lqci[ vozduxa v kondensatore (RIS. 9). Nalihie predmetov pered za]itnoj rew\tkoj kondensatora mo'et
rives ti k ploxomu funkcionirovani[ xolodil;nogo prilavka (RI
sootv etstvu [t predusmotrennym ili 'e prilavki podver'eny vozduwnomu potoku prevywa[]emu 0,2 m#sek.,
ili teplovomu izluheni[, to /kspluatacionnye kahestva budut bolee nizkimi, po sravneni[ s predusm
ennym i.
?to za trudnenie mo'et byt; isprav
zaverweniem proekta dlq togo, h
it; m onta'niku real;no neobxodimye xolodil;nye mo]nosti.
5 - ?l ektriheskoe soedinenie
Подкл ючение электрики должно выполняться только специализированным техническим персоналом, как это предусмот
действ у ющими нормативами. Относительно подключений обращаться к
Необх одимо установить у источника питания разнофазный магнитотермический/дифференциаль
между контак тами в 3 мм. и с адекватной отключающей способностью.
Vnim anie% Pre'de, hem prisoedinit; prilavok k /lektriheskoj seti, ubedit;sq v
otvets t vuet tomu, hto oboznaheno na ]itke s nominal;nymi dannymi (imejt
imal;noe izmenenie naprq'eniq seti pitaniq sostavlqet ˆ#- 10â). Proverit;, hto dlina i sehenie kabelq /
lektr iheskog o soedineniq v sostoqnii vyder'at; tok i Mo]nost; pogla]aemu[ xolodil;nym prilavkom (T
AB. 2). Prilavki bystroj sborki, postavlq[tsq v komplekte s vilkoj i kabelem 2,5-x metrovoj dliny (RI
S. 7), po/tomu dlq prisoedineniq k nastennoj razetke, nel;zq prevywat; dannu[ d
yt; prisoedin\n k special;no dlq nego prednaznahenoj razetke postoqnnogo toka
l i i mnogokontaktnye hasti soedinitelq). Kabel; dol'en byt; xorowo natqnut, dol'en by
o zmo'nyx udarov, ne dol'en naxodit;sq poblizosti s 'idkostqmi ili vodoj i s istohnikami tepla, ne do
l'en byt; povre'd\n.
В случае повреждения кабеля питания холодильного прилавка, он должен быть заменен предприятием-изготовителем или
уполномоченной им организацией. Vilka dol'na byt; dostupna, tak 'e i posle ustanovki prilava.
Vimanie% Ustanovka dol'na byt; vypolnena soglasno rasporq'enij proizvoditelq, kvalificirovannym personal
om i v sootvetstvii s dejstvu[]imi v Strane naznaheniq prilavka /lektriheskimi normami (Normy i pra
ин (для исполнений с встроенным компрессором) меняется в зависимости от
тринах предусмотрена система охлаждения с принудительной вентиляцией, а
bortiki i t.d.). Снимите с оборудования пластмассовые ножки (рис. 4А) или транспортный
zki i skladirovaniq ne qvlqetsq kompetenciej firmy-
lenno, dostatohno peredat; dejstvitel;nye znaheniq okru'a[]ej sredy, pered
toby izmenit; texniheskie i dopolnitel;nye parametry materiala i soob]
РУССКИЙ
rivesti k ploxomu funkcionirovani[ xolodil;nogo prilavka. K
прилагающимся электросхемам на RIS.17, 18, 19.
izgotovitelq.
S. 6). Esli usloviq okru'a[]ej sredy ne
ный выключатель с зазором
tom, hto naprq'enie pitaniq so
e v vidu, hto dopuskaemoe maks
linu. Prilavok dol'en
(ne ispo
ok
ozmo'naq za
es\nnyj pr
;sq
асно
ной
p
otr
рено
b
l;zovat ; udlinite
t; za]i]\n ot v
47