Sony DVX-11A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVX-11A
  6. Mode d'emploi

Sony DVX-11A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVX-11A:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Mobile DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DVX-11A Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
DVX-11A
© 2003 Sony Corporation
3-255-981-13(1)
US
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVX-11A

Sommaire des Matières pour Sony DVX-11A

  • Page 40 Avertissement Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires.
  • Page 41 Table des matières Informations complémentaires Félicitations ! ......4 Précautions ......5 Entretien .

  • Page 42: Félicitations

    également utiliser les commandes du Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition lecteur si celles-ci portent le même nom que de ce lecteur de DVD embarqué Sony. Avant de celles de la télécommande ou un nom similaire. le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode •...

  • Page 43: Précautions

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony. À l’attention des conducteurs • N’utilisez pas les fonctions personnalisées pendant que vous conduisez, ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l’attention...

  • Page 44: Disques Compatibles

    CD réinscriptible (CD-RW) Disques compatibles Avec un CD-RW, vous pouvez éditer des données audio. Sur un CD-RW, vous pouvez écrire des informations autant de fois que vous le souhaitez. Format des disques CD-Extra Un CD-Extra comporte deux sections (sessions) : une pour la musique et l’autre pour les données.

  • Page 45: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Cd Vidéo

    « DTS », « DTS Digital Surround » et « DTS CERTIFICATION MODEL NO. DVD PLAYER Sony Corporation DC : 12V N E G A T I V E G R O U N D Digital Out » sont des marques commerciales de Code local Digital Theater Systems, Inc.

  • Page 46: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Panneau frontal DISC IN DVX-11A a Récepteur de la mini-télécommande Remarque Si vous avez éteint le lecteur en appuyant sur (OFF) b Fente du disque pendant 2 secondes, activez-le d’abord en appuyant c Témoin DISC IN sur u de l’appareil. En pareil cas, la mini- S’allume en bleu lorsqu’un disque est inséré.
  • Page 47 Mini-télécommande RM-X129 DISPLAY DISPLAY CLEAR CLEAR TOP MENU ALBUM LIST TOP MENU ALBUM LIST MENU SETUP MENU SETUP ENTER ENTER ANGLE ANGLE – ALBUM AUDIO SUBTITLE ALBUM– AUDIO SUBTITLE – – SEEK SEEK SEEK SEEK SOURCE MODE SOURCE MODE Pour utiliser le lecteur : a Touche OFF n Touches ./>...

  • Page 48: Écrans De Menu

    Écrans de menu Utilisez les menus de ce lecteur pour ajuster les diverses fonctions et réglages de lecture. Le menu affiché varie selon l’état du lecteur. Menu de configuration Menu du mode de lecture Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) en alors que la lecture est interrompue.
  • Page 49 Message opérationnel Paramètres du mode de lecture Les opérations du menu varient selon le TITLE, TRACK (page 19) paramètre sélectionné et les touches à utiliser Permet de sélectionner le titre ou la apparaissent en bas de l’écran du menu pour vous plage à...

  • Page 50: Réinitialisation De L'appareil

    Réinitialisation de l’appareil Lecteur Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez Lecture de disques réinitialiser l’appareil. Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un objet pointu, comme un stylo à...

  • Page 51: Rubriques D'affichage Lors De La Lecture De Cd/Mp3

    Lorsque « MP3/JPEG » est réglé sur « JPEG » Pour faire défiler les informations textuelles Appuyez sur (DISPLAY). dans « CUSTOM SETUP », un diaporama démarre automatiquement lorsque le disque Remarque contient des fichiers JPEG (page 29). « » remplace les caractères autres que les lettres À...

  • Page 52: Opérations Complémentaires

    Remarques • Selon le logiciel utilisé pour l’enregistrement, l’ordre Reprise de la lecture de lecture peut varier. • L’ordre de lecture ci-dessus peut ne pas s’appliquer — Reprise de la lecture si le nombre total d’albums et de plages du disque dépasse 512.

  • Page 53: Vérification Du Temps De Lecture

    Conseil Lors de la lecture de CD, fichiers MP3 ou fichiers Vérification du temps de JPEG, le lecteur essaie de mémoriser le point de reprise pour le disque en cours de lecture. Une fois le lecture lecteur mis hors tension ou le disque éjecté, le point de reprise de la lecture enregistré...

  • Page 54: Appuyez Plusieurs Fois Sur (Dspl)

    Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) Recherche d’un passage pour passer à une autre information temporelle. spécifique sur un disque Les informations temporelles pouvant être affichées varient suivant le type de disque de — Balayage/Lecture au ralenti/Liste la façon suivante : Vous pouvez rechercher rapidement un passage DVD : précis du disque en regardant l’image de lecture,...

  • Page 55: Rubriques D'affichage De La Liste

    Lecture à vitesse lente Rubriques d’affichage de la liste — Lecture au ralenti Vous pouvez lire un disque à différentes vitesses lentes. 333: ALBUM NAME 333: TRACK NAME Appuyez sur u pour effectuer une pause de lecture. 331: TRACK NAME Appuyez sur m* ou sur M 332:...

  • Page 56: Utilisation Du Menu Avec Des Dvd

    Utilisation du menu avec des Utilisation des fonctions PBC — PBC (Contrôle de la lecture) Le menu PBC vous assiste de façon interactive Sur certains DVD, vous pouvez utiliser le menu lors de la lecture d’un CD vidéo compatible d’origine, comme le menu principal et le menu PBC.

  • Page 57: Divers Modes De Lecture

    Pour désactiver le menu du mode de lecture Appuyez sur (SETUP). Divers modes de lecture Conseil Les options de lecture répétée diffèrent suivant le disque. — Lecture répétée/Recherche Vous pouvez régler les modes de lecture suivants : Lecture à partir d’un passage sélectionné •...

  • Page 58: Appuyez Sur M/M Pour Sélectionner

    Appuyez sur M/m pour sélectionner l’option de recherche de votre choix, Réglages du son puis appuyez sur (ENTER). Les options de recherche varient suivant le disque. Modification des canaux 12 ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 audio Lors de la lecture d’un DVD enregistré...

  • Page 59: Vérification Du Format Du Programme

    CD vidéo : *1 L’indication « PCM », « DTS » ou « DOLBY DIGITAL » apparaît suivant le disque. STEREO* : son stéréo standard *2 Apparaît uniquement lorsque le format « DOLBY 1/L : son du canal gauche (mono) DIGITAL »...

  • Page 60: Réglages De L'image

    Affichage des sous-titres Réglages de l’image Si une ou plusieurs langues ont été enregistrées sur le DVD, vous pouvez les activer, les désactiver ou changer la langue. Changement de l’angle de DISPLAY Si plusieurs angles de vue (multi-angles) sont CLEAR enregistrés sur le DVD pour une scène, vous pouvez changer l’angle de visualisation.

  • Page 61: Agrandissement D'images

    Agrandissement d’images Autre fonction Vous pouvez agrandir des images. Verrouillage des disques — Contrôle parental DISPLAY Vous pouvez verrouiller le disque de votre choix CLEAR ou définir des restrictions de lecture en fonction d’un niveau prédéterminé comme l’âge de TOP MENU ALBUM LIST l’utilisateur.

  • Page 62: Pour Désactiver Le Contrôle Parental

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Appuyez sur les touches numériques « ON t », puis appuyez sur (ENTER). pour saisir votre mot de passe, puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage du mot de passe apparaît. « Parental control is canceled » apparaît. Si vous saisissez un nombre incorrect, PARENTAL CONTROL appuyez sur <...

  • Page 63: Liste Des Codes De Zone

    Appuyez sur M/m pour sélectionner la Liste des codes de zone zone dont vous souhaitez appliquer la classification des films, puis appuyez Standard Numéro de code sur (ENTER). La zone est sélectionnée. Allemagne 2109 Si vous voulez sélectionner la classification Argentine 2044 standard dans la «...

  • Page 64: Configuration Et Réglages

    Modification du mot de passe Configuration et réglages Appuyez sur (SETUP) lorsque la lecture est arrêtée. Le menu de configuration apparaît. Appuyez sur M/m pour sélectionner Utilisation du menu de « » (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur (ENTER). configuration Les paramètres de configuration apparaissent. Appuyez sur M/m pour sélectionner Le menu de configuration vous permet de «...

  • Page 65: Réglage De La Langue D'affichage Ou De La Plage

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Réglage de la langue « » (SCREEN SETUP), puis appuyez sur (ENTER). d’affichage ou de la plage Le menu de configuration apparaît. sonore SCREEN SETUP MONITOR TYPE: 16:9 16:9 — Réglage de la langue 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN «...

  • Page 66: Réglage De L'écran

    Réglage de l’écran Réglages personnalisés — Réglage de l’écran — Réglage personnalisé « SCREEN SETUP » vous permet d’effectuer les « CUSTOM SETUP » vous permet de régler les réglages pour le moniteur raccordé. conditions de lecture de cet appareil. Sélectionnez «...

  • Page 67: Réglages Du Son

    MP3/JPEG Réglages du son Définit la priorité si le disque contient à la fois des fichiers MP3 et JPEG. — Réglage audio MP3* Prioritaire sur les fichiers JPEG lors de la lecture. « AUDIO SETUP » vous permet de régler le son JPEG Prioritaire sur les fichiers MP3 lors en fonction des conditions de lecture et de...

  • Page 68: Informations Complémentaires

    Dolby Surround fusible. Si le nouveau fusible fond, il est possible (Pro Logic). que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Fusible Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil, car vous risqueriez d’endommager...

  • Page 69: Remarques Sur La Pile Au Lithium

    Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil Dans des conditions d’utilisation normales, une pile dure environ 1 an. (En fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être Retirez le tour de protection. plus courte.) Lorsque la pile est faible, la portée 1 Insérez les clés de déblocage dans de la mini-télécommande diminue.

  • Page 70: Remarques Sur Les Disques

    • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de • Pour que le disque reste propre, ne touchez pas solvants tels que de la benzine, du diluant, des sa surface.

  • Page 71: Remarques Sur Les Fichiers Mp3

    Remarques Remarques sur les fichiers • Lors de la lecture de disques enregistrés dans d’autres formats que les formats ISO 9660 niveau 1 et niveau 2, les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s’afficher correctement. • Lors de l’identification, veillez à ajouter l’extension La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 «...

  • Page 72: Spécifications

    RC-97 (2 m), 98 (5 m) Adaptateur optique XA-D211 Remarque Cet appareil ne doit pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS Sony. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 73: Dépannage

    Dépannage Il n’y a pas de son/le son comporte des distorsions/le son comporte des parasites. La liste de contrôle suivante vous aidera à • Un des raccordements n’est pas effectué remédier aux problèmes que vous pourriez correctement. rencontrer avec cet appareil. •...
  • Page 74 La lecture du disque ne commence pas. Impossible de changer la langue de la • Le disque est introduit à l’envers. bande sonore. t Placez le disque sur le plateau de lecture • Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la avec la face de lecture orientée vers le touche de sélection directe de la bas.

  • Page 75: Affichage Des Erreurs

    En outre, le traitement entièrement numérique des données garantit une détérioration Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la minimale du son. situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Dolby Surround (Pro Logic) Technologie de traitement du signal audio mise au point par Dolby Laboratories pour produire l’effet ambiophonique.
  • Page 76 DVD VIDEO Logiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Type de disque contenant jusqu’à 8 heures Il existe deux types de DVD, ceux qui sont basés d’images animées bien que son diamètre soit le sur des films et ceux qui sont basés sur des même que celui d’un CD.

  • Page 77: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans...

  • Page 78: Index

    Index Chiffres 16:9 28 JPEG (MP3/JPEG) 29 Recherche 19 4:3 LETTER BOX 28 Réglage audio (AUDIO SETUP) 4:3 PAN SCAN 28 Lecture répétée (REPEAT) Réglage de l’écran (SCREEN Album 19 SETUP) 28 Album (ALBUM) 19 Chapitre 19 Réglage de la langue Angle (ANGLE) 22 (LANGUAGE SETUP) 27 Plage 19...

Table des Matières