Sony DVP-NS999ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-NS999ES
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NS999ES Mode D'emploi

Sony DVP-NS999ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-NS999ES:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-077-160-22(1)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-NS999ES
© 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS999ES

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS999ES

  • Page 1 3-077-160-22(1) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NS999ES © 2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir les risques ATTENTION Vous venez de faire l’acquisition d’incendie et d’électrocution, d’un lecteur CD/DVD Sony. Avant POUR ÉVITER LES CHOCS tenez cet appareil à l’abri de de le faire fonctionner, lisez ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE la pluie et de l’humidité.

  • Page 3: Précautions

    Pour toute question ou tout problème à propos boucher les orifices de ventilation. de ce lecteur, consulter le détaillant Sony le • Ne pas installer le lecteur dans un endroit plus proche. poussiéreux ou soumis à des chocs ou au rayonnement direct du soleil, ni à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Réglages du son ........63 Modification du son .

  • Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode Types de disques d’emploi compatibles avec ce lecteur • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également Format des disques utiliser les commandes du lecteur si ces DVD VIDÉO commandes portent le même nom que celles (page 100) de la télécommande ou un nom similaire.
  • Page 7 Exemples de disques non Remarques compatibles avec ce lecteur • Remarques sur les DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R ou CD-RW Ce lecteur ne permet pas la lecture des types Certains DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être de disques suivants : lus avec ce lecteur à...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    Remarque sur les fonctions de Remarques sur les lecture des disques DVD et disques CD VIDÉO Certaines fonctions de lecture des DVD et des • Pour que les disques restent propres, tenez- CD VIDÉO peuvent avoir été les par les bords. N’en touchez jamais la intentionnellement réglées par les créateurs surface.

  • Page 9: Nomenclature Des Composants Et Des Commandes

    Nomenclature des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touche/témoin [/1 (marche/veille) F Touche x (arrêt) (39) G Touche X (pause) (39) (38) H Touche H (lecture) (38) S’allume en vert lorsque l’appareil est I Témoin FL OFF (désactivation de la sous tension et en rouge lorsque l’appareil est en mode de veille.
  • Page 10 Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un disque DVD VIDÉO ou DVD-RW Signal audio en cours de lecture (64) S’allume lorsque le lecteur transmet Type de Statut de des signaux progressifs (87) disque lecture Digital TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE HOUR...
  • Page 11 Pour désactiver la fenêtre d’affichage du panneau frontal Basculez la touche de défilement vers le haut ou le bas pour que “FL ON/OFF” s’affiche à l’écran LCD. Pointez ensuite la télécommande vers le lecteur et appuyez sur la touche de défilement pour que s’affiche à...
  • Page 12 Panneau arrière DIGITAL OUT S-LINK AUDIO OUT 5.1CH OUTPUT FRONT REAR CENTER CONTROL S PCM/ DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL COMMAND MODE WOOFER SELECTABLE INTERLACE PROGRESSIVE SCAN SELECT VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) G Commutateur COMMAND MODE (sortie numérique coaxiale) (29) (30) (mode de commande) (1, 2, 3) (19) H Commutateur COMPONENT VIDEO...
  • Page 13 Télécommande G Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (39) H Touche H PLAY (lecture) (38) La touche H possède un point tactile.* I Touche PICTURE NAVI (navigation par images) (55) J Molette multifonction (41) K Touche DISPLAY (affichage) (15) L Touche TOP MENU (menu principal) (43) M Touches numériques (43) La touche 5 possède un point tactile.*...

  • Page 14: Mode D'emploi De L'écran Lcd De La Télécommande

    Mode d’emploi de l’écran LCD de la télécommande La télécommande fournie dispose d’un écran LCD (affichage à cristaux liquides) et d’une touche de défilement permettant de commander le lecteur. En déplaçant la touche de défilement vers le haut ou vers le bas, vous pouvez faire apparaître divers menus et fonctions tels que “TIME/TEXT”...

  • Page 15: Utilisation Des Menus De Commande

    Utilisation des menus de commande Vous pouvez utiliser les menus de commande pour sélectionner des fonctions et visionner les informations qui s’y rapportent. Les menus de commande affichent différents paramètres selon le type de disque. Exemple : affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDÉO. Numéro du chapitre en cours de lecture** Numéro du titre en cours de lecture* Nombre total de titres*...
  • Page 16 z Conseil Vous pouvez sauter le menu AVANCÉ en réglant “AVANCÉ” à “NON” dans le menu de commande. (page 61). Liste des paramètres du menu de commande Le tableau ci-dessous offre une brève explication de chaque paramètre du menu de commande. Les options disponibles pour chaque paramètre sont décrites aux pages entre parenthèses.
  • Page 17 AVANCÉ (page 61) Permet d’afficher les informations du disque en cours de lecture (débit binaire ou couche). CONTRÔLE PARENTAL (page 74) Une fois activée, cette fonction permet d’interdire la lecture d’un disque avec ce lecteur. RÉGLAGE (page 83) Configuration RAPIDE (page 34) La configuration rapide permet de définir la langue des menus à...

  • Page 18: Guide De Mise En Service Rapide

    Étape 2 : préparation de Guide de mise en service rapide la télécommande Présentation rapide Vous pouvez commander votre lecteur avec la télécommande fournie. Insérez deux piles Ce chapitre offre une présentation rapide R6 (taille AA) en faisant correspondre les contenant suffisamment d’informations pour pôles 3 et # des piles avec les symboles vous permettre de commencer à...
  • Page 19 DVD Sony Si la télécommande fournie interfère avec les commandes de votre autre lecteur de DVD Sony, réglez le mode de commande de ce lecteur et de la télécommande fournie à un réglage autre que celui de l’autre lecteur de DVD Sony.

  • Page 20: Étape 3 : Raccordement Du Téléviseur

    Étape 3 : raccordement du téléviseur Raccordez le câble de connexion audio-vidéo fourni et les cordons d’alimentation dans l’ordre indiqué ci-dessous (1 à 3). Veillez à raccorder le cordon d’alimentation en dernier. Téléviseur Vers l’entrée vidéo INPUT Câble de connexion (jaune) VIDEO audio-vidéo (fourni)

  • Page 21: Étape 4 : Lecture D'un Disque

    Étape 4 : lecture d’un disque Face de lecture vers le bas A Mettez votre téléviseur sous Après l’étape 6 Selon le disque utilisé, il se peut qu’un menu tension. s’affiche à l’écran du téléviseur. Dans ce cas, B Appuyez sur la touche [/1 du sélectionnez le paramètre souhaité...

  • Page 22: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 4 pour effectuer le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur. Avant de commencer, débranchez les cordons d’alimentation, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 18). Remarques •...
  • Page 23 Câble de Câble vidéo connexion INPUT COMPONENT (jaune) VIDEO IN composant audio/vidéo VIDEO (non fourni) (fourni) (vert) (bleu) AUDIO (rouge) Téléviseur, projecteur ou amplificateur AV Téléviseur, projecteur ou (récepteur) amplificateur AV (récepteur) (jaune) (vert) (bleu) (rouge) Vers VIDEO OUT 1 ou 2 Vers DIGITAL OUT S-LINK...
  • Page 24 A Lors du raccordement du lecteur à une prise d’entrée vidéo Branchez la fiche jaune du câble de connexion audio-vidéo (fourni) aux prises jaunes (vidéo). Vous obtenez ainsi des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (L) Blanc (L) Rouge (R) Rouge (R) Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement aux prises d’entrée audio (page 28).
  • Page 25 Pour toute question au sujet de la compatibilité de votre téléviseur Sony avec ce lecteur DVD, veuillez communiquer avec notre centre de service après-vente.

  • Page 26: Étape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 2 : raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour choisir le raccordement le mieux adapté à votre appareil. Veillez également à lire les modes d’emploi des appareils à raccorder. Sélectionnez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...
  • Page 27 z Conseil Lorsque vous raccordez un amplificateur AV (récepteur) prenant en charge la fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, utilisez le raccordement * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et “Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 28 Raccordement à votre téléviseur Ce raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur. Lecteur CD/DVD S-LINK DIGITAL OUT AUDIO OUT 5.1CH OUTPUT FRONT REAR CENTER CONTROL S PCM/ DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL COMMAND MODE WOOFER SELECTABLE INTERLACE PROGRESSIVE...
  • Page 29 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou raccordement à une platine MD ou DAT Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou que vous raccordez le lecteur à...
  • Page 30 Raccordement d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de trois à six enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal (Dolby Digital) permettent d’apprécier l’effet Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement .
  • Page 31 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé de prises d’entrée pour 5.1 canaux ou d’une prise d’entrée numérique et de quatre à six enceintes Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées pour 5.1 canaux, utilisez le raccordement Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur DTS ou Dolby Digital sur votre amplificateur AV (récepteur), raccordez celui-ci à...
  • Page 32 Lecteur CD/DVD DIGITAL OUT S-LINK AUDIO OUT 5.1CH OUTPUT FRONT REAR CENTER CONTROL S PCM/ DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL COMMAND MODE WOOFER SELECTABLE INTERLACE PROGRESSIVE VIDEO S VIDEO SCAN SELECT COMPONENT VIDEO OUT Vers DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) Vers 5.1CH OUTPUT DIGITAL OUT...
  • Page 33 : Raccordement aux prises d’entrée pour 5.1 canaux Vous pouvez profiter du son ambiophonique à 5.1 canaux avec l’un des décodeurs intégrés de ce lecteur, soit Dolby Digital, DTS ou Super Audio CD Multi. : Raccordement à une prise numérique Ce raccordement vous permet d’utiliser le décodeur Dolby Digital ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur).

  • Page 34: Étape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Étape 3 : raccordement du cordon d’alimentation Raccordez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à des prises de courant CA. Étape 4 : configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur.
  • Page 35 Appuyez sur ENTER. Téléviseur à balayage progressif • PROGRESSIVE (page 87) Le menu de réglage permettant de sélectionner le format d’écran du Appuyez sur ENTER. téléviseur à raccorder s’affiche. Le menu de réglage permettant de RÉGLAGE DE L'ECRAN sélectionner le type de prise utilisé pour 4:3 LETTER BOX TYPE TÉLÉ: raccorder votre amplificateur (récepteur)
  • Page 36 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur ENTER. sélectionner le type de signal Lorsque “DIGITAL OUTPUT” est sélectionné à l’étape 11 Dolby Digital à envoyer à • La configuration rapide et les l’amplificateur (récepteur). raccordements sont terminés. Choisissez le signal correspondant au Lorsque “DIGITAL &...
  • Page 37 Appuyez sur ENTER. Effets sonores ambiophoniques “INFRAGRAVE” est sélectionné. (surround) RÉGLAGE H-P Pour profiter des effets sonores TAILLE: DISTANCE: ambiophoniques offerts par ce lecteur ou par NIVEAU ( AVANT ) : votre amplificateur (récepteur), réglez les NIVEAU ( ARRIÈRE ) : TEST TONALITÉ: paramètres ci-dessous selon le raccordement GRAND...

  • Page 38: Lecture De Disques

    Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de manière à Lecture de disques ce que le signal provenant du Lecture de disques lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. Lorsque vous utilisez un amplificateur (récepteur) Mettez l’amplificateur (récepteur) sous tension et sélectionnez le canal approprié Les fonctions disponibles peuvent varier ou de manière à...
  • Page 39 Pour profiter davantage de la clarté Fonctions complémentaires sonore des disques Super Audio CD et CD Vous pouvez réduire l’effet de la sortie vidéo en la désactivant. Basculez la touche de défilement vers le haut ou le bas pour que “VIDEO OFF” apparaisse à...

  • Page 40: Recherche D'un Passage Sur Un Disque (Recherche, Mode Molette, Mode Jog)

    Remarques Recherche d’un passage • La fonction de relecture peut ne pas être sur un disque disponible pour certaines scènes. (recherche, • La fonction de lecture n’est pas disponible avec les DVD+RW. mode molette, mode Jog) Verrouillage du plateau de Vous pouvez trouver rapidement un point lecture (Verrouillage enfants) précis du disque en regardant l’image en...
  • Page 41 Fonctionnement de la molette Lecture d’un disque image par multifonction de la image avec la molette télécommande (mode molette) multifonction (mode Jog) Appuyez sur la touche JOG de la Tournez la molette multifonction de la télécommande. La vitesse de lecture change télécommande.

  • Page 42: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise Multi-Disque)

    Remarques Reprise de la lecture à • Pour que cette fonction soit active, “REPRISE l’endroit où vous avez MULTI-DISQUE” doit être réglé à “OUI” (réglage par défaut) dans le menu “RÉGLAGE arrêté le disque PERSONNALISÉ” (page 90). • Le point de reprise de lecture du disque en cours (Reprise multi-disque) est supprimé...

  • Page 43: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Utilisation du menu du Sélection de “ORIGINAL” ou de “PLAY LIST” pour un disque DVD-RW Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Lors de la lecture d’un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le Certains disques DVD-RW en mode VR titre souhaité...

  • Page 44: Sélection D'une Zone De Lecture Pour Un Disque Super Audio Cd

    Appuyez sur X/x pour Sélection d’une zone de sélectionner un réglage. lecture pour un disque • PLAY LIST : lecture des titres créés par montage à partir du contenu Super Audio CD “ORIGINAL”. • ORIGINAL : lecture des titres de l’enregistrement d’origine.

  • Page 45: Lecture De Cd Vidéo Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture de CD VIDÉO de défilement pour sélectionner “MULTI” pour une zone de lecture dotés de fonctions PBC multicanal ou sur “2CH” pour une zone de lecture à 2 canaux. (lecture PBC) L’indication “MULTI” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal La lecture PBC (commande de lecture) lors de la lecture d’une zone de lecture...

  • Page 46: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Suivez les instructions du menu Lecture d’une plage pour commander les fonctions audio MP3 interactives. Comme le mode de fonctionnement peut varier selon les CD VIDÉO, reportez- Cet appareil permet la lecture des DATA CD vous au mode d’emploi fourni avec le (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au disque.
  • Page 47 Sélection d’un album et d’une À propos des plages audio MP3 plage Cet appareil permet la lecture des plages audio MP3 enregistrées sur les CD-ROM, Appuyez sur MENU. CD-R et CD-RW. Cependant, les disques La liste des albums MP3 enregistrés sur doivent être enregistrés selon la norme le DATA CD s’affiche.
  • Page 48 Ordre de lecture des plages audio MP3 z Conseils • Lorsque vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, L’ordre de lecture des albums et des plages etc.) au début des noms de fichier des plages, les enregistrés sur un DATA CD est le suivant : plages sont ensuite lues dans l’ordre de ces Structure du répertoire du disque chiffres.

  • Page 49: Fonctions De Mode De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répétée A-B)

    Appuyez sur la touche PROGRAM. Fonctions de mode de Le menu de programmation apparaît. “PLAGE” s’affiche en cours de lecture d’un lecture (lecture programmée, CD VIDÉO, d’un Super Audio CD ou d’un CD. lecture aléatoire, lecture répétée, PROGRAMM É E lecture répétée A-B) SUPP.
  • Page 50 Pour revenir à la lecture normale Appuyez ensuite sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner Appuyez sur CLEAR en cours de lecture. “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER. Pour lire le même programme à nouveau, sélectionnez “OUI” à l’étape 2. PROGRAMM É...
  • Page 51 • PLAGE Lecture dans un ordre Lorsque la lecture programmée est quelconque (Lecture aléatoire) activée • OUI : lecture dans un ordre aléatoire des titres, chapitres ou plages Vous pouvez programmer le lecteur pour programmés par la fonction de Lecture qu’il lise les titres, chapitres ou plages au programmée.
  • Page 52 Appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture en boucle de défilement pour sélectionner (Lecture répétée) l’élément à lire en boucle. Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO • DISQUE : lecture répétée de tous les Cette fonction permet la lecture répétée de titres.
  • Page 53 Pour revenir à la lecture normale Répétition d’un passage défini Appuyez sur CLEAR. du disque (lecture répétée A-B) z Conseil Vous pouvez également sélectionner la lecture répétée “A-B RÉPÉTER” à partir du menu de Cet appareil permet la lecture répétée d’un commande (page 15).

  • Page 54: Recherche D'une Scène

    – – ( 10 ) Recherche d’une scène Recherche d’un titre, Appuyez plusieurs fois sur d’un chapitre, d’une SEARCH MODE pour sélectionner plage, d’un index ou la méthode de recherche. d’une scène Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO ou d’un DVD-RW (mode de recherche) TITRE CHAPITRE...

  • Page 55: Recherche Par Scène (Navigation Par Images)

    Appuyez sur ENTER. Recherche par scène La lecture démarre à partir du numéro ou du code saisi. (NAVIGATION PAR IMAGES) Pour désactiver l’affichage Vous pouvez diviser l’écran en neuf sous- écrans et repérer rapidement la scène Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE jusqu’à...
  • Page 56 Appuyez plusieurs fois sur la Balayage du titre, du chapitre ou touche PICTURE NAVI pour de la plage (VISUALISER TITRE, sélectionner le réglage souhaité. VISUALISER CHAPITRE, Reportez-vous aux explications données VISUALISER PLAGE) pour chaque réglage dans les sections suivantes. Vous pouvez diviser l’écran en neuf sous- •...
  • Page 57 Définir et sélectionner une Division d’une scène en neuf scène préférée (Signet) sections (LECT. DÉCOMP.) Le lecteur peut enregistrer en mémoire des parties spécifiques du disque pour les lire Vous pouvez afficher neuf images animées immédiatement à chaque fois que vous le consécutives à...

  • Page 58: Affichage Des Informations Relatives Au Disque

    Appuyez plusieurs fois sur la Affichage des informations touche de défilement pour relatives au disque modifier les informations Vérification du temps de temporelles. L’affichage et le type d’informations lecture et de la durée temporelles pouvant être affichées restante varient selon le type de disque en cours de lecture.
  • Page 59 Vérification des mémos de disque, des Affichage des informations dans informations textuelles d’un DVD, d’un la fenêtre d’affichage du Super Audio CD ou d’un CD ou des noms panneau frontal des plages ou des albums (audio MP3) Appuyez plusieurs fois sur la touche de Les informations temporelles et textuelles défilement à...
  • Page 60 Pendant la lecture d’un CD VIDÉO (sans Remarques fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou • Selon le type de disque en lecture, les d’un CD informations textuelles ou les noms des plages du Temps de lecture et numéro de la disque peuvent ne pas s’afficher.

  • Page 61: Vérification Des Informations De Lecture

    Appuyez sur X/x pour sélectionner les Vérification des paramètres souhaités. Pour chaque paramètre, reportez-vous à informations de lecture la section “Affichage des divers paramètres” ci-dessous. • DÉBIT BINAIRE : affiche le débit Cette fonction vous permet de vérifier binaire. certaines informations, telles que le débit •...
  • Page 62 COUCHE Vérification des informations de S’affiche lorsque le DVD lecture d’un DATA CD comporte deux couches. Vous pouvez afficher, à l’écran du téléviseur, le débit binaire audio (la quantité de données transférées par seconde pour la plage audio en cours de lecture). Indique le point de lecture actuel Pendant la lecture de plages audio approximatif sur le disque.

  • Page 63: Réglages Du Son

    Pointez la télécommande vers le lecteur et appuyez sur la touche de Réglages du son défilement pour que s’affiche à Modification du son l’écran LCD. Le menu ci-dessous s’affiche. 1 : ANGLAIS Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO enregistré sous divers formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS), ce lecteur permet de Appuyez plusieurs fois sur la modifier le format audio.
  • Page 64 Arrière (mono) : canal arrière du Remarque signal Dolby Digital et du signal Il est impossible de modifier le son des Super Audio traité par Dolby Surround. LFE : Signal d’effet de basse fréquence Affichage des informations z Conseil Pendant la lecture d’une piste sonore Dolby Digital sonores relatives au disque ou DTS, l’indication “LFE”...

  • Page 65: Réglages Du Mode Surround (Ambiophonique)

    • NORMAL SURROUND Réglages du mode Les données des disques comportant des signaux audio à deux canaux sont SURROUND décodées par le décodeur Dolby Surround (Pro Logic) afin de créer un (ambiophonique) effet ambiophonique. Les enceintes arrière émettent le même son mono. Si vous utilisez une enceinte centrale, les sons correspondant à...

  • Page 66: Visionnage De Films

    z Conseils • Vous pouvez afficher tous les angles sur un écran divisé en neuf sections et lancer la lecture Visionnage de films directement à partir de l’angle sélectionné. (page 57). Changement de l’angle • Vous pouvez également sélectionner “ANGLE” à partir du menu de commande (page 15).

  • Page 67: Affichage Des Sous-Titres

    Pendant la lecture d’un DVD-RW Affichage des Sélectionnez “OUI”. sous-titres Pour désactiver l’affichage des sous-titres Sélectionnez “NON” à l’étape 3. Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque, vous pouvez les changer, les activer z Conseil ou les désactiver à tout moment pendant la Vous pouvez également sélectionner “SOUS- lecture d’un DVD.

  • Page 68: Réglage De L'image (Réglage D'image)

    Appuyez plusieurs fois sur VIDEO Réglage de l’image CONTROL pour sélectionner le réglage souhaité. (RÉGLAGE D’IMAGE) Le réglage par défaut est souligné. • STANDARD : Affiche une image standard. Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD • DYNAMIQUE 1 : Affiche une image ou du CD VIDÉO provenant du lecteur afin dynamique accentuée en augmentant le d’obtenir la qualité...
  • Page 69 Pour plus de détails concernant les logiciels Réglage des paramètres de produits à partir d’une bande vidéo et les l’image dans le menu logiciels produits à partir d’un film, reportez-vous à la section “Glossaire” (page “MÉMOIRE” 100). • PROGRESSIVE 2 : Vous pouvez régler individuellement chaque Permet d’ajuster les signaux vidéo paramètre de la qualité...
  • Page 70 Lorsque vous atteignez la barre de Remarques réglage “GAMMA”, appuyez sur x. • Si les contours des images à l’écran deviennent L’affichage de réglage d’image 1 flous, réglez “BNR” à “NON”. s’affiche. Pour atteindre l’affichage de • Suivant le disque ou la scène en cours de lecture, réglage d’image 2, appuyez de nouveau l’effet de la fonction de réduction des parasites sur x.
  • Page 71 Appuyez sur X/x pour sélectionner les Réglage de la luminosité des zones de l’image. zones sélectionnées (Correction La partie supérieure permet de corriger Gamma) les zones sombres et la partie inférieure de corriger les zones claires. Selon votre téléviseur ou votre Zones sombres environnement de visualisation, les images sur l’écran peuvent perdre de leur définition.
  • Page 72 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le niveau de luminosité des autres zones sélectionnées. Faites en sorte que la ligne reliant le niveau de luminosité de chaque zone reste aussi lisse et droite que possible, comme indiqué ci-dessous. Comment éclaircir Comment assombrir les zones sombres...

  • Page 73: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    Appuyez sur X/x pour Utilisation de diverses fonctions sélectionner (TEMPS/ complémentaires MÉMO), puis appuyez sur ENTER. Identification du disque “ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE t” s’affiche. 1 2 ( 2 7 ) LECTURE 1 8 ( 3 4 ) DVD VID É O - - : - - : - - Vous pouvez identifier le disque si aucun ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE...

  • Page 74: Verrouillage De Disques (Verrouillage Parental Personnalisé Et Contrôle Parental)

    Lorsque vous avez saisi tous les Verrouillage de disques caractères du mémo de disque, sélectionnez “SAVE” en appuyant (VERROUILLAGE PARENTAL sur les touches C/X/x/c, puis PERSONNALISÉ et CONTRÔLE appuyez sur ENTER. PARENTAL) Le mémo de disque est mémorisé. Vous pouvez définir deux types de limitations de lecture pour chaque disque.
  • Page 75 Insérez le disque à verrouiller. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques, Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour arrêter la lecture. puis appuyez sur ENTER. Le message “Le verrouillage parental Appuyez sur DISPLAY pendant que le personnalisé...
  • Page 76 Appuyez sur X/x pour sélectionner Contrôle parental “LECTEUR t” puis appuyez sur (lecture limitée) ENTER. Si vous n’avez pas encore enregistré La lecture de certains DVD VIDÉO peut être de mot de passe limitée suivant un niveau prédéterminé, tel L’écran de saisie d’un nouveau mot de que l’âge des spectateurs.
  • Page 77 Appuyez sur X/x pour sélectionner Pour désactiver la fonction de contrôle “STANDARD”, puis appuyez sur parental ENTER. Réglez “NIVEAU” à “NON” à l’étape 8. Les réglages de l’option “STANDARD” Pour lire un disque pour lequel le contrôle s’affichent. parental est activé Insérez le disque et appuyez sur H.
  • Page 78 Codes de zone Modification du mot de passe Appuyez sur DISPLAY pendant que le Norme Code lecteur est en mode d’arrêt. Allemagne 2109 Le menu de commande s’affiche. Argentine 2044 Appuyez sur X/x pour sélectionner Australie 2047 (CONTRÔLE PARENTAL), puis Autriche 2046 appuyez sur ENTER.

  • Page 79: Effets Sonores De Fonctionnement (Confirmation Sonore)

    Appuyez sur la touche X du lecteur et Effets sonores de maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes. fonctionnement Un bip est émis et la fonction de confirmation sonore est activée. (confirmation sonore) Le lecteur émet un ou plusieurs bips lorsque Désactivation de la fonction de les opérations suivantes sont effectuées.

  • Page 80: Pilotage D'un Téléviseur Ou Amplificateur Av (Récepteur) Avec La Télécommande Fournie

    Pilotage de votre téléviseur avec téléviseur. la télécommande WIDE MODE Activation ou désactivation du mode grand écran d’un Commutateur téléviseur à écran large Sony. TV/DVD TV/VIDEO Commutation de la source d’entrée du téléviseur entre Touche de la télévision et les autres défilement...
  • Page 81 Fabricant Code Réglage du volume de Centurion l’amplificateur AV (récepteur) avec la télécommande Coronado Curtis Mathes Daytron Commutateur TV/DVD Emerson 3,4,14 Fisher Touche de défilement General Electric 6,10 Gold Star 3,4,17 Hitachi J.C. Penney 4,12 Magnavox 3,8,12 Marantz 4,13 VOL +/– MGA/Mitsubishi 4,12,13,17 4,12...
  • Page 82 Si plusieurs codes sont indiqués, essayez-les un par un jusqu’à ce que vous trouviez celui qui convient à votre amplificateur AV (récepteur). Fabricant Code Sony 80, 88, 89, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83...

  • Page 83: Configuration Et Réglages

    ( 47 ) ARRÊT DVD VIDÉO Configuration et réglages Utilisation du menu de RAPIDE PERSONNALISÉ réglage RÉINITIALISATION RAPIDE Le menu de réglage vous permet de modifier Appuyez sur X/x pour divers paramètres, tels que les sélectionner “PERSONNALISÉ”, caractéristiques de l’image et du son. Vous pouvez également choisir une langue pour les puis appuyez sur ENTER.
  • Page 84 Sélectionnez un paramètre en Pour réinitialiser tous les paramètres du menu “RÉGLAGE” appuyant sur X/x, puis sur Sélectionnez “RÉINITIALISATION” à ENTER. l’étape 3, puis appuyez sur ENTER. Les options du paramètre sélectionné Sélectionnez “OUI” avec les touches s’affichent. X/x. Exemple : “TYPE TÉLÉ” Vous pouvez également quitter le processus de réglage et revenir au menu RÉGLAGE DE L'ECRAN...

  • Page 85: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus Et De La Bande Sonore

    Remarque Sélection de la langue Dans “MENU”, “SOUS-TITRE” ou “AUDIO”, si d’affichage des menus et vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDÉO, l’une des langues de la bande sonore enregistrées est automatiquement sélectionnée. (CHOIX DE LA LANGUE) Le menu “CHOIX DE LA LANGUE”...

  • Page 86: Réglages De L'affichage (Réglage De L'ecran)

    4:3 LETTER BOX Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 PAN SCAN Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à raccorder au lecteur. Sélectionnez “RÉGLAGE DE L’ÉCRAN” dans le menu de réglage. Pour le mode 16:9 d’emploi du menu, reportez-vous à la section “Utilisation du menu de réglage”...
  • Page 87 NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) MÉMOIRE Votre image favorite s’affiche Permet de sélectionner le niveau de noir IMAGES à l’arrière-plan. Pour (niveau de réglage) pour les signaux vidéo mémoriser une scène, (NTSC) émis par les prises COMPONENT reportez-vous à la section VIDEO OUT.

  • Page 88: Réglages Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    Réinitialisez le commutateur Réglages personnalisés COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT” à “SELECTABLE”. (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Laissez habituellement le commutateur dans cette position lors de l’utilisation des prises COMPONENT VIDEO OUT. Ce menu vous permet de régler les paramètres liés à la lecture, entre autres. Si “PROGRESSIVE”...
  • Page 89 RHÉOSTAT Les réglages suivants sont enregistrés en mémoire : Règle la luminosité de la fenêtre d’affichage – ANGLE (page 66)* du panneau frontal. – AUDIO (page 63)* LUMINEUX Augmente la luminosité. – SIGNET (page 57)** – MÉMO DE DISQUE (page 73)*** SOMBRE Assombrit la fenêtre.

  • Page 90: Réglages Du Son (Réglage Audio)

    REPRISE MULTI-DISQUE (DVD VIDÉO et Réglages du son CD VIDÉO uniquement) Active ou désactive la fonction de reprise de (RÉGLAGE AUDIO) lecture multi-disque. Le point de reprise de la lecture peut être enregistré en mémoire pour un maximum de 300 disques DVD VIDÉO ou Le menu “RÉGLAGE AUDIO”...
  • Page 91 STANDARD Sélectionnez habituellement ce DOLBY Sélectionnez cette fonction réglage. SURROUND lorsque le lecteur est raccordé à un appareil audio compatible Permet de rendre clairement les Dolby Surround (Pro Logic). sons de faible amplitude, NORMAL même à faible volume. Sélectionnez cette fonction lorsque le lecteur est raccordé...
  • Page 92 Si vous raccordez un appareil non conforme Remarques au signal audio sélectionné, aucun son n’est émis ou un bruit de forte amplitude est émis • Même si vous réglez “48kHz/96kHz PCM” à “96kHz/24bit”, la fréquence d’échantillonnage par les haut-parleurs, ce qui risque est convertie à...

  • Page 93: Réglages Des Haut-Parleurs (Réglage H-P)

    Réglez les paramètres suivants Réglages des dans l’ordre dans lequel ils sont haut-parleurs expliqués ci-dessous. (RÉGLAGE H-P) Les réglages par défaut sont soulignés. Afin d’obtenir le meilleur son ambiophonique possible, définissez la taille Pour rétablir le réglage par défaut des enceintes raccordées et leur distance par Sélectionnez le paramètre, puis appuyez sur rapport à...
  • Page 94 • INFRAGRAVE Chaque fois que vous déplacez les enceintes, veillez à modifier ces valeurs dans le menu de Si vous raccordez un caisson réglage. Commencez à partir de l’enceinte d’infragraves (caisson de avant. Les réglages par défaut sont indiqués graves), sélectionnez ce réglage entre parenthèses.
  • Page 95 INFRAGRAVE Pour les DVD : Réglage du niveau et du volume (DVD : –5 dB/ (Lorsque “TAILLE” est réglé des enceintes SUPER à sa valeur par défaut) : AUDIO CD : Réglez ce paramètre entre Sélectionnez “RÉGLAGE H-P” dans le 0 dB) –10 dB et +10 dB par menu de réglage.

  • Page 96: Informations Complémentaires

    , Vous avez sélectionné VIDEO OFF de remédier au problème. Si le problème (page 39). persiste, contactez votre détaillant Sony le plus proche. L’image ne remplit pas l’écran, même si le format d’écran est réglé à “TYPE TÉLÉ”...
  • Page 97 , Les données ne sont pas au format MPEG 1 L’effet ambiophonique est difficile à couche audio 3. déceler lorsque vous lisez une piste audio , Ce lecteur ne peut pas lire les plages audio Dolby Digital ou DTS. au format MP3PRO. , Vérifiez le raccordement et le réglage des enceintes (page 31, 34, 91).
  • Page 98 (page 43). , Le DVD en cours de lecture ne contient pas , Contactez votre détaillant Sony ou un centre de sous-titres multilingues. de service après-vente Sony agréé. , Le DVD ne permet pas de changer les sous-titres.

  • Page 99: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres Et Des Lettres S'affichent)

    Pro Logic émet des signaux avant, , Contactez votre détaillant centraux et arrière. Le canal arrière Sony ou le centre de fonctionne en mono. service après-vente Sony agréé le plus proche en DTS (page 31, 92) indiquant le numéro de service à...
  • Page 100 Une séparation efficace des canaux est rendue DVD+RW (page 6) possible par l’enregistrement distinct de Un DVD+RW (plus RW) est un disque toutes les données pour chaque canal. En enregistrable et réinscriptible. Les outre, le traitement entièrement numérique DVD+RWs utilisent un format des données garantit une détérioration d’enregistrement comparable au format DVD minimale du son.
  • Page 101 Images au format entrelacé Méthode de conversion progressive (page 69) • Conversion d’un logiciel produit à partir d’une bande vidéo Le format d’affichage vidéo reproduit une image en affichant en alternance une ligne de l’image sur deux (champs), à raison de 30 images, soit 60 champs, par seconde (format Images converties au format progressif entrelacé).
  • Page 102 • Super Audio CD + CD (disque hybride) Plage (page 10) Ce type de disque se compose d’une couche Sections d’un film ou d’un enregistrement HD et d’une couche CD. Par ailleurs, étant musical sur un CD ou un CD VIDÉO (de la donné...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    AUDIO OUT 1/2 : Prise phono/2 V eff./ aux États-Unis. En tant que partenaire 10 kilohms NERGY , Sony Corporation a DIGITAL OUT (OPTICAL) : Prise de déterminé que ce produit est conforme aux sortie optique/– 18 dBm (longueur recommandations d’...

  • Page 104: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 63, 67 et 85. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 105: Index

    Index Chiffres 16:9 86 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN NAVIGATION PAR 4:3 LETTER BOX 86 IMAGES 55 4:3 PAN SCAN 86 ÉCRANS 85 NIVEAU 94 480 p 88 EFFACER LES SIGNETS 90 NIVEAU NOIR 87 48kHz/96kHz PCM 92 Enceintes Raccordement 26 ORIGINAL 43 ENTRÉE DE MÉMO DE A-B RÉPÉTER 53 ORIGINAL/PLAY LIST 43...
  • Page 106 TAILLE 93 Télécommande 18, 80 TEMPS/MÉMO 54, 73 TEMPS/TEXTE 54, 58 TEST TONALITÉ 95 TITRE 54 Titre 102 TOP MENU 43 TYPE TÉLÉ 86 Verrouillage enfants 40 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ 74 VIDEO OFF 39 VISUALISER ANGLE 57 VISUALISER CHAPITRE 55 VISUALISER PLAGE 55 VISUALISER TITRE 55...
  • Page 108 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières