Sony DVX-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVX-100
  6. Mode d'emploi

Sony DVX-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DVD Changer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the rear of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DVX-100 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlußanleitung.
DVX-100
© 2001 Sony Corporation
3-234-623-11(2)
GB
FR
DE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVX-100

Sommaire des Matières pour Sony DVX-100

  • Page 54: Pour Les Clients En Europe

    Félicitations ! Avertissement Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un changeur Pour les clients en Europe DVD Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez le pour toute référence ultérieure. L’inscription “CLASS 1 LASER CLASS PRODUCT”...
  • Page 55 Table des matières Caractéristiques ............. 4 Affichage d’une durée de fonctionnement Précautions ............. 4 ............ 27 Affichage d’une durée de fonctionnement ....27 A propos de ce mode d’emploi ......4 Recherche de paramètres ..... 28 Cet appareil peut lire les disques suivants ..5 Méthodes de recherche (Titre/Chapitre/Plage/Durée de Remarques sur la manipulation des disques ..

  • Page 56: Caractéristiques

    Le DVX-100 est un système de changeur DVD composé • Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil si votre d’une télécommande sans fil et d’une télécommande autoradio ne dispose pas d’un tuner FM.

  • Page 57: Cet Appareil Peut Lire Les Disques Suivants

    Cet appareil peut lire les disques suivants DVD VIDEO CD vidéo CD audio Logo du disque Contenu audio + vidéo audio audio + vidéo Le logo “DVD VIDEO” est une marque déposée. Code local des DVD que vous pouvez lire sur Un disque DVD contient à...

  • Page 58: Terminologie Relative Aux Disques

    Cet appareil peut lire les disques suivants Remarque sur la fonction PBC (Contrôle de lecture) Terminologie relative aux disques (CD vidéo) • Titre Ce lecteur est conforme à la version 1.1 et 2.0 des CD vidéo La plus longue section d’une image ou d’un morceau de standard.

  • Page 59: Remarques Sur La Manipulation Des Disques

    Remarques sur la manipulation des disques Manipulation des disques Remarques sur les disques • Pour que vos disques restent propres, tenez-les par la N’utilisez pas de disques comportant des résidus de colle partie périphérique. Ne touchez pas la surface. à leur surface (par ex., des disques d’occasion ou de location comportant des étiquettes collantes, de l’encre ou des étiquettes se décollant).

  • Page 60: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Télécommande sans fil Faisceau infrarouge MENU TITLE SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT SEARCH PLAY MODE CLEAR RETURN LIST ENTER DISC SCAN PLAY PREV NEXT STOP SET UP P AUSE...
  • Page 61 1 Touche MENU 30, 33, 34 qs Touche TITLE 30 Appuyez sur MENU pour afficher le menu DVD et le Appuyez sur TITLE pour afficher le titre de menu. qd Touche TIME 27, 28 menu CD vidéo enregistrés. 2 Touche SUBTITLE 29 Appuyez sur TIME pour afficher le temps écoulé/ Appuyez sur SUBTITLE pour modifier la langue des restant d’options telles que titre, chapitre, plage et...

  • Page 62: Télécommande Raccordée

    Emplacement des commandes Télécommande raccordée DISC Fenêtre d’affichage 1 Touche B/X 14, 16 3 Touche DISC (+/–) 16 — Pour mettre l’appareil sous tension (touche équivalente à la touche w; de la Appuyez sur la touche B/X* pour mettre l’appareil télécommande sans fil) sous tension.

  • Page 64: Préparation

    Préparation Préparation de la télécommande sans fil Cette section décrit comment préparer Insertion des piles la télécommande raccordée, la télécommande sans fil, l’appareil lui- Appuyez sur le couvercle du compartiment à pile et même et comment modifier la faites-le glisser pour l’ouvrir. fréquence de transmission.

  • Page 65: Modification De La Fréquence De Transmission

    Modification de la Préparation du changeur fréquence de transmission Comment modifier la fréquence de Insertion de disques dans un chargeur transmission Avec la flèche orientée vers le haut Avec cet appareil, les données audio sont traitées via un Plateau tuner FM pour être lues. Par conséquent, une interférence de signaux peut se produire.

  • Page 66: Comment Retirer Le Chargeur De Disque

    Préparation du changeur DVD Installation du chargeur de disques. Comment retirer le chargeur de disque Appuyez sur Z. Chargeur de disques Refermez la porte. Z (EJECT) Remarque Pour éviter toute blessure, retirez la main après avoir appuyé sur la touche Z. Le chargeur de disques est éjecté rapidement.

  • Page 68: Lecture De Disques

    Lecture de Lecture d’un disque disques Comment procéder à la lecture Veillez à effectuer les préparatifs suivants : — préparation de la télécommande sans fil (page 12) Ce chapitre décrit comment lire un — modification de la fréquence de transmission DVD/CD vidéo/CD audio.

  • Page 69: En Cours De Lecture

    ATTENTION LIST Si une interférence de signaux se produit en cours de lecture, modifiez le signal RF modulé de votre autoradio. Reportez-vous ENTER à la section “Modification de la fréquence de transmission” (page DISC DISC 13) et suivez les étapes. SCANm/M SCAN PLAYN...

  • Page 70: Ecran D'affichage (Cd Audio)

    Lecture d’un disque Ecran d’affichage (CD audio) L’écran suivant apparaît lors de la lecture d’un CD audio. DISC TRACK DISC TRACK - 00 : 00 : 18 02 SCAN SHUFFLE REPEAT PROGRAM 1 Pendant la lecture d’un CD audio 6 Liste des disques contenus dans le chargeur Affichage des icônes : Opération :...

  • Page 71: Utilisation Des Fonctions De Lecture Répétée

    Utilisation des fonctions de lecture répétée Pour revenir à la lecture normale Lecture répétée Sélectionnez “Off” à l’étape 2. CD audio Vous pouvez répéter la lecture d’un titre (Title repeat) ou En cours de lecture, appuyez sur REPEAT. d’un chapitre (Chapter repeat).* Suivant les disques, il est possible que vous ne puissez pas Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode utiliser la fonction lecture répétée.

  • Page 72: Lecture Répétée Du Segment A-B

    Utilisation des fonctions de lecture répétée Remarques Lecture répétée du segment A-B • Le point de départ et de fin doivent se trouver dans le même titre (pour un DVD) ou la même plage (pour un CD vidéo/CD Vous pouvez répéter un segment spécifié d’un titre ou audio).

  • Page 73: Lecture De Disques À Différentes Vitesses Au Ralenti

    Lecture de disques à différentes vitesses au ralenti Vous pouvez lire les images des DVD et des CD vidéo à Image par image différentes vitesses au ralenti. Vous pouvez voir la scène comme une image. Vous pouvez faire des arrêts sur image, image par image. Appuyez sur X pour effectuer une pause sur une image.

  • Page 74: Lecture De Plages Avec Diverses Fonctions

    Lecture de plages avec diverses fonctions Cet appareil offre diverses options de mode de lecture à Lecture consécutive du début des plages l’aide de la touche PLAY MODE. —Balayage des introductions MENU TITLE Ce mode lit les 10 premières secondes de chaque plage dans l’ordre du CD.

  • Page 75: Lecture De Votre Propre Programme -Lecture Programmée

    Pour créer votre propre programme Lecture de votre propre programme Appuyez sur x pour arrêter la lecture. —Lecture programmée Appuyez sur PLAY MODE. Vous pouvez écouter les plages selon l’ordre L’écran permettant de créer une liste de programmes préalablement programmé. Vous devez d’abord créer apparaît.

  • Page 76: Pour Lire Votre Propre Programme

    Lecture de plages avec diverses fonctions Appuyez sur ENTER pour saisir le numéro. Pour lire votre propre programme L’indication “12” apparaît dans la liste programmée. En cours de lecture, appuyez une fois ou plus sur PLAY MODE jusqu’à ce que l’indication “PROGRAM”...

  • Page 78: Autres Fonctions

    Autres Utilisation d’une liste de disques fonctions Affichage d’une liste de disques Vous pouvez afficher une liste des disques contenus dans le chargeur pour vérifier les types de disques (DVD/CD vidéo/CD audio), pour sélectionner un disque ou pour Ce chapitre décrit comment lire un définir le type de disque pour la lecture en cours.

  • Page 79: Affichage D'une Durée De Fonctionnement

    Affichage d’une durée de fonctionnement Pour quitter la liste de disques Affichage d’une durée de fonctionnement Appuyez sur LIST ou sur RETURNO. Vous pouvez afficher la durée de fonctionnement des Pour sélectionner un disque DVD, CD vidéo et CD audio. 1 Appuyez sur les curseurs (M/,/m/<) pour sélectionner le plateau de lecture souhaité...

  • Page 80: Recherche De Paramètres

    Affichage d’une durée de fonctionnement Recherche de paramètres CD audio Méthodes de recherche (Titre/Chapitre/ Appuyez sur TIME. Plage/Durée de lecture écoulée) La durée de fonctionnement apparaît dans l’écran d’affichage (CD audio)*. Vous pouvez facilement localiser un endroit souhaité en Exemple : spécifiant le titre, le chapitre ou la plage ou en entrant la durée de lecture écoulée.

  • Page 81: Modification De La Langue Des Sous-Titres

    Modification de la langue des sous-titres Appuyez sur les touches numériques* pour entrer Certains DVD disposent de sous-titres enregistrés dans le numéro de titre, le numéro de chapitre, le une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer ou numéro de plage ou la durée écoulée du titre ou de désactiver l’affichage des sous-titres ou modifier la langue la plage.

  • Page 82: Utilisation Des Menus Pour Les Dvd

    Utilisation des menus pour les DVD Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le menu Utilisation d’un menu DVD d’origine comme le menu de titres et le menu du DVD. Vous pouvez lire votre scène ou votre chanson préférée en Certains DVD disposent d’un menu plus complet sélectionnant les titres des chansons et des scènes pendant comprenant par exemple, les langues audio, les langues la lecture d’un DVD.

  • Page 83: Modification De La Langue Audio

    Modification de la langue Changement des angles audio Certains DVD disposent de plusieurs langues audio à Certains DVD possèdent des choix d’angles multiples partir desquelles vous pouvez effectuer votre choix. enregistrés pour certaines scènes. MENU TITLE MENU TITLE SUB TITLE AUDIO ANGLE TIME...

  • Page 84: Modification Du Mode De Sortie Audio

    Modification du mode de sortie audio CD audio Stéréo/Monaurale gauche/Monaurale En cours de lecture, appuyez sur AUDIO. droite Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le mode de Vous pouvez modifier le mode de sortie audio (Stéréo/ sortie souhaité (Stéréo/Monaurale gauche/ Monaurale gauche/Monaurale droite) pendant la lecture Monaurale droite) lorsque le mode de sortie d’un CD vidéo ou CD audio.

  • Page 85: Utilisation Des Fonctions Pbc (Contrôle De Lecture)

    Utilisation des fonctions PBC (contrôle de lecture) Remarque Utilisation des fonctions PBC Si vous saisissez un numéro incorrect, appuyez sur CLEAR. Tous les numéros saisis sont supprimés. Lors de la lecture d’un CD vidéo compatible avec des fonctions PBC, les fonctions PBC sont automatiquement Appuyez sur ENTER.

  • Page 86: Activation Des Fonctions Pbc À Partir De La Lecture Normale

    Utilisation des fonctions PBC (contrôle de lecture) Activation des fonctions PBC à partir de la lecture normale Pendant la lecture normale d’un CD vidéo, appuyez sur STOP. La lecture s’arrête. L’indication “x” clignote pendant une seconde et l’indication “Resume---” apparaît. La reprise de la lecture (page 17) est activée.

  • Page 88: Modification De La Configuration

    Modification Utilisation de l’écran de configuration de la Sélection de paramètres pour la configuration configuration Appuyez sur STOP pour interrompre la lecture. Appuyez sur SET UP. L’écran de configuration apparaît : le paramètre Ce chapitre décrit comment sélectionné est mis en évidence en jaune. configurer et ajuster le lecteur à...

  • Page 89: Modifications De La Configuration

    Modifications de la configuration Pour terminer ou annuler la modification de DVD Menu Language la configuration et reprendre la lecture 1 Appuyez sur SET UP. Vous pouvez modifier la langue d’affichage du menu L’écran de lecture avec le témoin “x” allumé DVD.

  • Page 90: Audio Language

    Modifications de la configuration Pour terminer ou annuler la modification de Audio Language la configuration et reprendre la lecture 1 Appuyez sur SET UP. Vous pouvez modifier la langue audio d’un DVD. L’écran de lecture avec le témoin “x” allumé apparaît.

  • Page 91: Subtitle Language

    Pour terminer ou annuler la modification de Subtitle Language la configuration et reprendre la lecture 1 Appuyez sur SET UP. Vous pouvez modifier la langue des sous-titres d’un DVD. L’écran de lecture avec le témoin “x” allumé Si vous ne souhaitez pas afficher les sous-titres, vous apparaît.

  • Page 92: Digital Output

    Modifications de la configuration Appuyez sur les curseurs (V/v) pour sélectionner la Digital Output sortie audio de votre choix (LPCM/Bitstream). Vous pouvez modifier le système de sortie audio. Appuyez sur ENTER. Sélectionnez le réglage correct pour les appareils audio L’écran de configuration réapparaît automatiquement. numériques raccordés.

  • Page 93: Display (Format - Format Horizontal/Vertical Image À L'écran)

    Appuyez sur les curseurs (V/v) pour sélectionner le Display (Format — format horizontal/ format de votre choix (4:3 Letter Box/4:3 Pan & vertical image à l’écran) Scan/16:9 Widescreen)* Les types de format varient suivant votre moniteur et le Un moniteur dispose de deux types de format : le type disque.

  • Page 94: Parental (Configuration Initiale)

    Modifications de la configuration Appuyez sur les touches numériques pour entrer Parental (configuration initiale) une nouvelle fois votre mot de passe (le même nombre à 4 chiffres qu’à l’étape 3)* La lecture de certains DVD peut être limitée en fonction Si vous saisissez un numéro incorrect, appuyez sur d’un niveau prédéterminé...
  • Page 95 Plus le numéro est petit, plus la restriction est importante. Pour terminer ou annuler la modification de Le niveau “8”* étant le moins strict et le niveau “1” le la configuration et reprendre la lecture plus strict. Par conséquent, si vous sélectionnez le niveau 1 Appuyez sur SET UP.

  • Page 96: Configuration Du Contrôle Parental (Modification Du Niveau De Contrôle Parental)

    Modifications de la configuration Appuyez sur ENTER. Configuration du contrôle parental (Modification du niveau de contrôle Appuyez sur les curseurs (V/v) pour parental) sélectionner le niveau votre choix. Appuyez sur ENTER. Pour modifier le niveau de contrôle parental après la L’écran de menu du contrôle parental réapparaît.
  • Page 97 Appuyez sur les touches numériques* pour entrer votre mot de passe enregistré (nombre à 4 Change password chiffres)* Vous pouvez également appuyer sur les curseurs (B/b) Please input password again for confirmation puis sur ENTER pour sélectionner les numéros affichés en bas de l’écran.

  • Page 98: Osd Message

    Modifications de la configuration Pour terminer ou annuler la modification de OSD Message la configuration et reprendre la lecture 1 Appuyez sur SET UP. Vous pouvez régler l’affichage des témoins (exemple : N, L’écran de lecture avec le témoin “x” allumé x, M, m, X) sur “on”...

  • Page 99: Player Language

    Pour terminer ou annuler la modification de Player Language la configuration et reprendre la lecture 1 Appuyez sur SET UP. Vous pouvez modifier la langue d’affichage (anglais/ L’écran de lecture avec le témoin “x” allumé japonais) de la configuration. apparaît. La reprise de la lecture est toujours activée. Reportez-vous tout d’abord à...

  • Page 100: Informations Complémentaires

    Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes au cours de l’utilisation de cet appareil, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Alimentation L’appareil ne se met pas sous tension.

  • Page 101: Son

    Fonctionnement Aucun son n’est émis. La télécommande ne fonctionne pas. , Vérifiez que cet appareil est raccordé correctement. , Supprimez tous les obstacles situés entre la , Le cordon de raccordement audio est endommagé. télécommande et l’appareil. Remplacez-le par un neuf. , Rapprochez la télécommande du capteur de , Vérifiez que l’unité...
  • Page 102 Dépannage Les messages n’apparaissent pas dans la langue de votre choix à l’écran. , Dans l’écran de configuration, sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage à l’écran dans “OSD Message” sous “Modification de la configuration” (page 36). La langue de la plage audio ne peut pas être modifiée lorsque vous lisez un DVD.

  • Page 103: Affichage De Message

    Affichage de message En cours de fonctionnement, les messages suivants sont affichés pour faciliter votre compréhension. Messages affichés sur le moniteur Cause et/ou action corrective “ You can’t operate this command now.” •La commande que vous avez exécutée n’est pas disponible pour le DVD en cours de lecture.

  • Page 104: Spécifications

    Spécifications Changeur DVD Généralités Laser Laser semi-conducteur Système de format du signal Puissance de raccordement Pour les clients en Europe Batterie de voiture 12 V CC (masse négative) Pour les clients aux Etats-Unis Sorties NTSC Sortie audio Sortie vidéo Sortie numérique Caractéristiques audio Sortie du signal RF (FM) Entrées...

  • Page 105: Index

    Index T, U, V, W, X, Y, Z Affichage 41 Image par image 21 Télécommande raccordée 10, Affichage des messages 51 Index 6, 53 14, 16, 17 Angle 31 Télécommande sans fil 8, 9, Audio Language 31, 36, 38 12, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 29, Avance rapide 17 Lecture aléatoire 22 30, 31, 32, 33...

Table des Matières