Manuels Connexes pour Sony D-VE7000S
Sommaire des Matières pour Sony D-VE7000S
- Page 1 2-683-363-23 (1) D-VE7000S Mode d’emploi DVD Walkman Lecteur DVD/CD portable © 2006 Sony Corporation...
- Page 2 PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT • UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE Afin de réduire les risques ET INVISIBLE DE CLASSE 1M EST d’incendie ou de choc EMIS LORSQUE L’APPAREIL EST électrique, n’exposez pas OUVERT cet appareil à la pluie ni à • NE PAS REGARDER DIRECTEMENT l’humidité.
- Page 3 À propos de ce manuel • Les instructions fournies dans le présent manuel décrivent la manière d’utiliser le lecteur et notamment les commandes situées sur le lecteur. Vous pouvez également faire fonctionner l’appareil à l’aide de la touche portant le même nom ou un nom similaire et qui est située sur la télécommande fournie.
-
Page 4: Table Des Matières
Table de matières À propos de ce manuel Recherche directe d’un titre/chapitre/ ........ morceau ..............Précautions ............Lecture de musique ........À propos des disques lus par Lecture de fichiers MP3 ........ce lecteur ............Recherche directe d’un morceau/fichier ................ -
Page 5: Précautions
À propos des marques tomber ou en le comprimant. Ne placez « WALKMAN » est une marque déposée aucun objet lourd sur le lecteur. Vous par Sony Corporation pour représenter risqueriez d’endommager le lecteur et le les produits stéréo dotés d’écouteurs. disque. - Page 6 également endommager le disque et les celle-ci doit être remplacée par une batterie pièces du lecteur. Par conséquent, retirez le neuve. Contactez votre revendeur Sony le disque lorsque vous n’utilisez pas le lecteur. plus proche. (Vous ne devez pas remplacer En cas de condensation, retirez le disque et vous-même la batterie.)
- Page 7 Chargement Sécurité routière N’utilisez pas le casque lorsque vous • La durée de chargement varie selon les conduisez un véhicule, circulez à bicyclette conditions dans lesquelles la batterie est ou faites fonctionner un véhicule motorisé. utilisée. Vous risquez de provoquer un accident et cela •...
-
Page 8: Remarque Importante
En cas de questions ou de problèmes liés à votre lecteur, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro Remarques relatives à la destruction du... -
Page 9: À Propos Des Disques Lus Par Ce Lecteur
Dans ce cas, amenez votre disque et le lecteur chez votre revendeur Sony le plus proche. Ce lecteur peut lire les disques suivants : Disques enregistrés en son numérique Les logos indiqués sont des marques de surround commerce. -
Page 10: Mp3
Remarque sur la fonction PBC (Commande Disques audio encodés par des de lecture) technologies de protection des droits d’auteur Ce lecteur est certifié conforme aux normes de CD vidéo versions 1.1 et 2.0. Vous pouvez Cet appareil est conçu pour la lecture de bénéficier de deux types de lecture selon le disques conformes à... -
Page 11: Jpeg
Attention JPEG Ce lecteur NE PEUT PAS lire les disques suivants : – DVD audio Les fichiers JPEG doivent comporter – DVD-RAM l’extension « .jpeg », « .jpg » ou « .jpe ». – DVD-ROM (données autres que les fichiers MP3/JPEG/DivX) Remarques relatives –... - Page 12 Structure de MP3/JPEG/DivX • DivX est une marque déposée de DivX, Inc. Disque Dossier DivX est un format vidéo développé par ® Fichier DivX, Inc. Ce produit est un produit DivX ® officiel certifié et il peut lire du contenu vidéo DivX 6, DivX 5, DivX...
-
Page 13: Remarques Sur Les Disques
• Fichier Remarques sur les Un fichier est un ensemble de données disques d’image ou de morceau musical. Chaque fichier possède un nom distinctif. • Pour que le disque reste propre, ne touchez Ordre de lecture des fichiers MP3/JPEG/ pas sa surface. Saisissez le disque par ses DivX rebords. - Page 14 • N’utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants. L’utilisation de ce type de disque risque d’entraîner les dysfonctionnements suivants : – Impossibilité d’éjecter un disque (en raison d’une étiquette ou d’un autocollant décollé entravant le mécanisme d’éjection). –...
-
Page 15: Mise En Route
Mise en route Raccordement de votre casque au lecteur Vérification des Branchez solidement la fiche du casque accessoires fournis fourni dans la prise PHONES A ou B du lecteur. Vous pouvez raccorder le casque simultanément dans les deux prises PHONES •... -
Page 16: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Touche TOP MENU ( page 25) Guide des pièces et Touche MENU ( page 26) des commandes Touche LCD MODE/BRT (luminosité) ( page 39) Lecteur DVD/CD Touches munies d’une flèche ( ( ... -
Page 17: Support Du Haut-Parleur
Utilisation du support Support du haut-parleur Vous devez utiliser le support lorsque vous désirez poser le lecteur sur une surface plane et stable. Si vous forcez le support, il risque de se briser. Lors du fonctionnement du lecteur, maintenez celui-ci avec votre main. ... - Page 18 Remplacement de la pile de la Touche PREV (précédent) ( page télécommande Remplacez la pile par une pile neuve CR2025 Touches (lecture rapide) ( en lithium de polarité correcte. page 24) Touche (marche arrière au ralenti) ( ...
-
Page 19: Préparation D'une Source D'alimentation (Batterie Rechargeable)
Installez le lecteur sur le support du Préparation d’une source haut-parleur. d’alimentation (Batterie Le chargement commence et le témoin rechargeable) orange commence à clignoter, puis reste allumé. Rechargez la batterie rechargeable intégrée Témoin avant d’utiliser le lecteur pour la première fois ou lorsque la batterie est épuisée. -
Page 20: Chargement Direct Sur Le Lecteur
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise Vérification de la secteur facilement accessible. Si vous remarquez puissance de batterie un dysfonctionnement de l’adaptateur secteur, restante débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Lorsque vous appuyez sur DISPLAY de Chargement direct sur le la télécommande, la puissance de batterie lecteur restante est affichée à... -
Page 21: Utilisation De L'adaptateur Secteur
Utilisation de Paramétrage de la l’adaptateur secteur langue d’affichage à l’écran et de l’horloge Branchez l’adaptateur secteur comme indiqué dans la section « Chargement à partir du support du haut-parleur » ( page 19), ou Vous pouvez choisir parmi 11 langues. «... - Page 22 Assurez-vous d’avoir sélectionné Appuyez sur pour sélectionner , puis appuyez sur ENT. [DÉFINIR HORLOGE], puis appuyez sur ENT. Appuyez sur pour sélectionner [OSD], puis appuyez sur ENT. Réglez l’heure en appuyant sur puis appuyez sur ...
-
Page 23: Lecture
Lecture Placez le disque sur le tiroir et Opérations de base de fermez le couvercle. la lecture OPEN VOL +/– Face de lecture en bas Remarque Témoin Lorsque vous positionnez le lecteur en abaissant l’écran, placez-le sur un support plat et stable afin d’éviter d’endommager l’écran. - Page 24 Écoute à partir des haut-parleurs du Action Opération support Pause Appuyez sur . Appuyez Installez le lecteur sur le support du haut- de nouveau sur pour parleur. reprendre la lecture. Arrêt Appuyez sur Si vous appuyez sur la lecture reprend à...
-
Page 25: Lecture De Films
Verrouillage des commandes (HOLD) Lecture de films Pour empêcher l’appui accidentel sur une touche lors du transport du lecteur, vous Lisez préalablement la rubrique « Opérations pouvez verrouiller les commandes. Le témoin de base de la lecture » ( page 23). rouge clignote quelques instants si vous appuyez sur n’importe quelle touche après... -
Page 26: Lecture De Cd Vidéo
Utilisation du menu de DVD Pour lire un CD vidéo sans utiliser la fonction PBC, appuyez sur MENU. « PBC Le menu de certains DVD est plus complet et DÉSACTIVÉ » apparaît à l’écran et le lecteur comprend des fonctions telles que les langues commence la lecture en continu. -
Page 27: Recherche Directe D'un Titre/Chapitre/Morceau
Disque/ Appuyez sur Recherche format La lecture du fichier sélectionné d’élément Affichage à l’écran compatible commence. Recherche Titre 00/00 de temps Temps 0:00:00 Remarques de titre • Ce lecteur n’est pas conforme au format WMA Recherche Chapitre 00/00 (Windows Media Audio). de temps Temps 0:00:00 •... -
Page 28: Lecture De Musique
Conseils Lecture de musique • Pour parcourir les différentes pages de la liste de fichiers, appuyez sur pour remonter dans Lisez préalablement la rubrique « Opérations la liste et sur pour descendre dans la liste, de base de la lecture » ( page 23). lorsque la lecture est interrompue. -
Page 29: Affichage D'images Fixes
Appuyez sur Affichage d’images La lecture du diaporama commence. Une fixes nouvelle image fixe apparaît toutes les 5 secondes. Conseils Lisez préalablement la rubrique « Opérations • Pour parcourir les différentes pages de la liste de de base de la lecture » ( page 23). ... -
Page 30: Affichage Des Vignettes
Indication à Appuyez sur pour l’écran L’image permute sélectionner une image fixe, puis Étendre à L’image en cours est remplacée appuyez sur ENT. partir du par l’image suivante qui apparaît Le diaporama commence à partir de centre V au centre et s’étend depuis le l’image fixe sélectionnée. -
Page 31: Lectures Diverses
Disque/ Lectures diverses Élément Indication du format à répéter mode de lecture compatible P MODE Tous les TOUS] chapitres/ morceaux d’un disque PGM/P LIST Titre TITRE] B MARK sélectionné Chapitre en CHAPITRE] /ENTER cours Morceau/ MORCEAU] fichier sélectionné... -
Page 32: Lecture Répétée D'une Partie D'un Chapitre/ Morceau (Lecture Répétée De A-B)
Lecture répétée d’une Lecture en ordre partie d’un chapitre/ aléatoire (Lecture morceau (Lecture répétée aléatoire) de A-B) Vous pouvez lire tous les morceaux d’un disque ou tous les fichiers d’un dossier en Sur les DVD, vous pouvez affecter un point A ordre aléatoire. -
Page 33: Lecture De Vos Points Préférés (Signet)
Remarque Lecture de vos points L’ouverture du couvercle du compartiment de disque préférés (Signet) ou la mise hors tension de l’appareil entraîne la suppression des signets enregistrés. Lors de la lecture d’un disque, vous pouvez Création de votre propre placer des signets où vous le souhaitez afin programme de les lire ultérieurement. -
Page 34: Lecture De Fichiers De Même Type (Lecture De Listes De Fichier)
Modification du contenu du programme Appuyez sur les touches 1 À partir de l’écran d’enregistrement numérotées 0 et 5. de programme, sélectionnez le numéro • Si vous appuyez sur une mauvaise que vous désirez modifier à l’aide des touche numérotée, appuyez sur CLEAR ... -
Page 35: Création De Votre Propre Liste De Lecture (Lecture De Liste)
Appuyez sur pour sélectionner Répétez l’étape 2 pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur ENTER. d’autres fichiers. Tous les fichiers ayant la même extension Les fichiers sont ajoutés dans la liste de que celle du fichier sélectionné sont lus lecture selon l’ordre dans lequel ils ont été... -
Page 36: Fonctionnement Pratique À L'aide De La Télécommande
Changement de la Fonctionnement langue audio pratique à l’aide de la télécommande Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur AUDIO pour sélectionner une langue. TOP MENU Ordre d’enregistrement de la langue audio/ Nombre total de langues audio enregistrées DISPLAY Langue audio /ENTER ... -
Page 37: Changement De Sortie Audio
Changement de sortie Pendant la lecture, appuyez sur audio DISPLAY de la télécommande. Vous pouvez sélectionner stéréo ou monaural. Désactivation de l’affichage Appuyez sur DISPLAY. Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur AUDIO pour Affichage des informations relatives au sélectionner la sortie audio désirée DVD/CD vidéo à... -
Page 38: Affichage Des Informations Relatives Au Divx
Affichage des informations relatives au • Temps de lecture du disque DivX • Temps de lecture du morceau • Mode de lecture répétée Appuyez une fois sur DISPLAY pour afficher le temps écoulé et une deuxième fois pour • Temps écoulé/temps restant afficher le temps restant du fichier en haut de •... -
Page 39: Configuration
Configuration Réglage de la qualité Réglage de l’écran d’image Vous pouvez régler la luminosité [BRIGHTNESS], le contraste [CONTRAST] LCD MODE/BRT et la teinte [HUE] de l’écran. Flèche ( Maintenez LCD MODE/BRT enfoncée jusqu’à ce que [BRIGHTNESS] apparaisse. Appuyez de manière répétée sur Changement du rapport LCD MODE/BRT pour sélectionner d’aspect... -
Page 40: Utilisation Du Menu Configuration
Appuyez sur pour sélectionner Utilisation du menu l’élément de configuration, puis Configuration appuyez sur ENT. Vous pouvez personnaliser les langues, les fonctions audio, etc. du lecteur à l’aide du menu Configuration. Flèche Appuyez sur ... -
Page 41: Liste Des Éléments De Configuration
Liste des éléments de Paramétrage des langues configuration (CONFIGURATION LANGUE) Page de Éléments de configuration configuration AFFICHAGE ÉCRAN MENU (CONFIGURATION AUDIO LANGUE) SOUS-TITRE page 41 TYPE TV SYSTÈME COULEUR (CONFIGURATION Éléments Options ÉCRAN) AFFICHAGE Permet de sélectionner page 42 ÉCRAN la langue d’affichage à... -
Page 42: Paramétrage De La Sortie Vidéo (Configuration Écran)
Paramétrage de la sortie vidéo (CONFIGURATION ÉCRAN) Éléments Options ( : réglages par défaut) TYPE TV Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur et que vous regardez l’image sur l’écran du téléviseur, procédez à ce réglage conformément au type d’écran de téléviseur. -
Page 43: Paramétrage De La Sortie Audio (Configuration Audio)
Paramétrage de la sortie audio (CONFIGURATION AUDIO) Éléments Options ( : réglages par défaut) SOUS-MIX. Utilisez cette fonction pour créer des signaux stéréo (2 canaux) provenant de sources Dolby Digital enregistrées sur des DVD. Ce paramètre affecte les sorties du connecteur AUDIO. - Page 44 Éléments Options ( : réglages par défaut) CORRECTEUR Vous pouvez régler la qualité sonore depuis le casque ou les haut-parleurs du PHASE support. DÉSACTIVÉ Qualité sonore normale. DOUX Sélectionnez cette option pour bénéficier d’une qualité audio vocale sollicitant la gamme moyenne. ACTIVÉ...
-
Page 45: Configuration Du Contrôle Parental (Configuration Contrôle Parental)
5 Saisissez le même nombre pour confirmer. Configuration du Conseil contrôle parental Pour modifier le mot de passe actuel, saisissez le (CONFIGURATION même mot de passe à l’étape 3. CONTRÔLE PARENTAL) Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, saisissez 2580. -
Page 46: Configuration Du Lecteur (Configuration De Base)
Configuration du lecteur (CONFIGURATION DE BASE) Éléments Options ( : réglages par défaut) MARQUE D’ANGLE Si une scène a été enregistrée selon plusieurs angles (angles multiples) sur le DVD et si vous avez paramétré cette fonction sur [ACTIVÉ], le symbole apparaît au niveau de cette scène. - Page 47 Éléments Options ( : réglages par défaut) HORLOGE page 21. DivX Affiche le code d’enregistrement pour le téléchargement de fichiers vidéo DivX par ce lecteur. Sélectionnez [DivX], puis appuyez sur ENT. Le code d’enregistrement s’affiche. Assurez-vous d’avoir saisi ce code lors du téléchargement de fichiers vidéo DivX.
-
Page 48: Connexion
Connexion Réglage de la taille d’image sur l’écran du Visionnement sur un téléviseur téléviseur La taille de l’image est définie sur 16:9 par défaut. Si la taille de l’écran du téléviseur Pour visionner sur un téléviseur les images est 4:3, sélectionnez le réglage dans [TYPE lues sur le lecteur, raccordez le lecteur et le TV] sous [CONFIGURATION ÉCRAN] ( ... -
Page 49: Écoute D'un Composant Audio
Utilisation d’un cordon Écoute d’un numérique optique composant audio Si vous raccordez un composant audio équipé Raccordez un composant audio d’un décodeur Dolby Digital intégré ou d’un numérique. décodeur DTS à l’aide d’un cordon numérique optique, vous pouvez bénéficier d’un disque enregistré... -
Page 50: Visionnement D'images Lues Sur D'autres Composants
Remarques Visionnement d’images • Si l’affichage des images est instable, appuyez sur lues sur d’autres ENT pour basculer le système de couleurs (PAL ou NTSC) du lecteur sur celui du signal externe. composants • Les caractères affichés peuvent sembler compressés verticalement lorsque le cordon vidéo Vous pouvez insérer des images d’autres est branché... -
Page 51: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Dépannage Si vous n’avez pas résolu les problèmes après avoir procédé aux vérifications suivantes, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Alimentation Symptôme Cause et/ou action corrective Impossible de charger la batterie Un disque est en cours de lecture. Interrompez la lecture ( page 24). - Page 52 Symptôme Cause et/ou action corrective Certaines fonctions sont Sur certains disques, il n’est pas possible d’activer ces inopérantes, telles que l’arrêt ou la fonctions. recherche. Il n’est pas possible de changer la Aucun titre multilingue n’est enregistré sur le DVD. langue du titre/chapitre lors de la ...
- Page 53 Symptôme Cause et/ou action corrective Aucun son n’est émis par le Branchez fermement la fiche du casque. casque. La fiche est encrassée. Nettoyez régulièrement la fiche du casque à l’aide d’un chiffon doux et sec. Il est impossible de régler le ...
- Page 54 Connexion Symptôme Cause et/ou action corrective Aucune image n’apparaît sur Réglez le commutateur LINE SELECT sur OUT. l’écran du téléviseur raccordé. Le réglage du système de couleurs n’est pas correct pour le téléviseur. Réglez le [SYSTÈME COULEUR] conformément au système de couleurs du téléviseur ( ...
-
Page 55: Destruction Du Lecteur
Destruction du lecteur Spécifications Ce lecteur comporte une batterie au Propriétés de la diode laser lithium-ion intégrée. Veillez à procéder à la Durée d’émission : continue destruction correcte de la batterie. Puissance maximale du laser : CD : moins de 0,58 mW Certains pays réglementent la destruction des DVD : moins de 0,39 mW batteries utilisées pour alimenter ce produit. -
Page 56: Accessoires Fournis En Option
Alimentation requise Accessoires fournis en • Batterie rechargeable (intégrée) au lithium-ion option • Alimentation externe DC 12 V L’adaptateur secteur (fourni) doit être utilisé sur les prises de courant secteur 100 - 240 V. Système de haut-parleur SRS-Z510 Puissance consommée actif Casque d’écoute (sauf MDR-DS6000... -
Page 57: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues L’orthographe utilisée est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian... -
Page 58: Index
Index DualDisc 9, 10 Durée de vie de la batterie 9, 25 Symboles 16:9 39, 42 ÉCONOM. ECR. 48 kHz/96 kHz PCM Écran Accessoires fournis Fichier Accessoires fournis en option Fonction HOLD Adaptateur secteur 19, 20 Fonction PBC AFFICHAGE ÉCRAN 21, 41 Formats jouables Angles... - Page 59 PAR DÉFAUT Pile RECAD AUT 4:3 Recherche 27, 28 Recherche de chapitre Recherche de fichier Recherche de morceau 27, 28 Recherche de temps 27, 28 Recherche de titre Réglage de l’image Réglage du volume Répéter la lecture Reprise de la lecture Rotation Scène Signet...
- Page 60 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Imprimé en Chine...