Publicité
DE Recycling / Entsorgung
Die Recycling- oder Entsorgungsmöglichkeiten von motorischen Federholzrahmen und BOXSPRING Betten sind länderspezifisch
geregelt. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen Behörde oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Die Femira Kabel- / Funksteuerung für OKIN Antriebe enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Die Teile der
Steuerung sind gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen.
Die Entsorgung der Kabel- / Funksteuerung unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU-Richtlinie 2002/95/EG
(RoHS ab dem 01.07.2006) und Richtlinie 2011/65/EU (RoHS ab 03.01.2013) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen.
(Die Steuerung unterliegt nicht der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) und deren Ergänzung EU-Richtlinie 2003/108/EG.)
Die Teile der Kabel- / Funksteuerung dürfen nicht in den Hausmüll gelangen! Die Entsorgung der Blockbatterien unterliegt in der EU
der Batterierichtlinie 2006/66/EG, in Deutschland dem Batteriegesetz (BattG) vom 25.06.2009, international den jeweiligen
nationalen Gesetzgebungen.
Die Blockbatterien (9V, 6LR61) und die Batterien TYPE AAA, 1,5V, LR03 Alkaline dürfen nicht in den Hausmüll gelangen!
EN Recycling / disposal
The recycling and disposal options for motorised sprung wood frames and BOX SPRING beds vary from country to country. Please
contact your local authority or speak to your specialist retailer.
The Femira cable / remote control for OKIN drives contains electronic components, cables, metals, plastics etc. The various compo-
nents in the control are to be disposed of in accordance with your country's applicable environmental regulations.
In Germany, the disposal of the cable / remote control is subject to Elektro-G, and internationally to EU Guideline 2002/95/EG (RoHS
of 01.07.2006) and Guideline 2011/65/EU (RoHS of 03.01.2013) or the respective national legislation.
(The control is not subject to EU Guideline 2002/96/EG (WEEE) and its amendment EUGuideline 2003/108/EG.
The components of the cable / remote control unit are not to be put in with domestic waste! Disposal of the block batteries in the EU
is subject to Battery Guideline 2006/66/EG, in Germany to the Battery Act (BattG) of 25.06.2009, and internationally to each country's
national legislation.
The block batteries (9V, 6LR61) and batteries type AAA, 1.5V, LR03 alkaline, are not to be put in the domestic waste!
FR Recyclage / Mise au rebut
Les possibilités de recyclage ou de mise au rebut des sommiers à lattes motoriseés et des lits BOXSPRING varient selon les pays.
Veuillez vous informer auprès des autorités compétentes ou de votre revendeur.
La commande par câble / la radio-commande Femira pour entraînements OKIN contient des composants électroniques, des câbles,
des métaux, des matières synthétiques, etc. Les composants de la commande doivent être mis au rebut conformément aux dispositi-
ons environnementales en vigueur dans le pays concerné.
La mise au rebut de la commande par câble / de la radio-commande est soumise en Allemagne à la disposition ElektroG, dans le reste
du monde à la directive de l'UE 2002/95/CE (RoHS à compter du 01/07/2006) et à la directive 2011/65/UE (RoHS à compter du
03/01/2013) ou aux différentes législations nationales en vigueur
(La commande n'est pas soumise à la directive de l'UE 2002/96/CE (DEEE), ni à son complément la directive UE 2003/108/CE.)
L es composants de la commande par câble / de la radio-commande ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ! La mise
au rebut des piles est soumise au sein de l'UE à la directive sur les piles 2006/66/CE, en Allemagne à la loi sur les piles (BattG) du
25/06/2009 et dans le reste du monde aux législations nationales en vigueur.
Les piles (9V, 6LR61) et les piles de TYPE AAA, 1,5V, LR03 alcalines ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers !
NL Recycling / afvalverwijdering
De mogelijkheden voor recycling of afvalverwijdering bij elektrisch werkende lattenbodems en BOXSPRING-bedden zijn per land anders
geregeld. Informeer hiernaar bij uw gemeente of vraag uw vakhandelaar om advies.
De Femira afstands- / kabelbediening voor OKIN aandrijvingen bevat elektrische componenten, kabels, metaal, kunststof enz. De on-
derdelen van de bediening moeten conform de in het land geldende milieurichtlijnen worden verwijderd.
Op de afvalverwijdering van de afstands- / kabelbediening is in Duitsland richtlijn Elektro-G en internationaal de EU-richtlijn 2002/95/EG
(RoHS vanaf 1-7-2006) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS vanaf 3-1-2013) of de betreffende nationale wetgeving van toepassing.
(De bediening valt niet onder EU-richtlijn 2002/96/EG (WEEE) en de aanvulling hierop EU-richtlijn 2003/108/EG.)
De componenten van de afstands- / kabelbediening horen niet bij het huisvuil! Voor het verwijderen van blokbatterijen geldt in de EU
batterijrichtlijn 2006/66/EG, in Duitsland de batterijwet (BattG) d.d. 25-6-2009 en internationaal de overeenkomstige nationale wetge-
ving.
De blokbatterijen (9V, 6LR61) en de batterijen type AAA, 1,5V, LR03 alkaline mogen niet bij het huisvuil terechtkomen!
36
BOXSPRING
Publicité
