ABB Indicomp 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Indicomp 4
  6. Mode d'emploi
ABB Indicomp 4 Mode D'emploi

ABB Indicomp 4 Mode D'emploi

Barregraphe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Indicomp 4
Mode d'emploi
Barregraphe
42/30-26 FR
Rev. 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Indicomp 4

Sommaire des Matières pour ABB Indicomp 4

  • Page 1 Indicomp 4 Barregraphe Mode d’emploi 42/30-26 FR Rev. 03...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Remarques importants con- Page cernant votre sécurité! Remarques A observer et à lire ......2, 3 attentivement! Utilisation et description...

  • Page 3: Remarques

    Remarques concernant la notation Utilisation et description <Touche> spécifie la touche de commande sur la face avant Le barregraphe est destiné à la présentation de signaux de pro- à actionner en fonction des commandes: cess. (<Touche> <Touche> ...: actionner les touches Les valeurs sont présentées sous forme de chiffres et de barres.

  • Page 4: La Livraison Comprend

    Installation La livraison comprend: − 1 barregraphe Documentation complémentaire − 2 bornes à vis − 2 clés en matière plastique Fiche technique − le présent manuel Description d’interface 1. Choisir le lieu de montage 1. Montage: 4. Exécution de montage: dans tableau de commande ou dans trame «montage contigu»...

  • Page 5: Raccorder Les Lignes Des Signaux

    Découpe du tableau de commande 2. Insérer les bornes à vis à partir du côté arrière dans les rivets du boîtier de l’appareil. voir Croquis coté fig. 1 3. Avec un tournevis, serrer à fond les broches filetées contre le panneau de commande ou la trame. Montage 1.

  • Page 6: Interface Rs-232C (Face Avant)

    Interface RS-232C (face avant) 1. Enclencher les clés faisant partie de la livraison dans la fente supérieure et inférieure de la face avant. 2. Tirer doucement sur l’une et l’autre des clés. 3. Enlever le module de l’unité d’affichage ainsi desserrée. Fig.

  • Page 7: Interface Rs-485 (À Isolement Galvanique) (Au Dos De L'appareil)

    Interface RS-485 (à isolement galvanique) (au dos de l’appareil) (voir fig. 5, 6, 7) Remarques Les appareils sans l’option «Interface série RS-485» ne doivent pas être raccordés au bus. La tension en mode commun max. admissible de l’unité de me- sure (circuit de mesure/conducteur de protection <...

  • Page 8: Circuits De Mesure (Au Dos De L'appareil)

    Circuits de mesure (au dos de l’appareil) 1. Raccordement par bornes à vis pour fils jusqu’à 1,5 mm Thermocouple (TC) Une permutation des connecteurs n’est pas possible. Type Limites de plage Ecart maximal −200 ... +800 °C ±0,13 % de la fin d’échelle 2.

  • Page 9: Sorties Des Signaux (Au Dos De L'appareil)

    Sorties des signaux (au dos de l’appareil) Les sorties des signaux ne peuvent être utilisées qu’en présence d’un modèle d’appareil adéquat et/ou lorsque des cartes valeur limite d’extension ont été prévues. Sortie sur transistor Les sorties sur transistor sont à isolement galvanique et collec- teur ouvert.

  • Page 10: Réglage Externe De La Valeur Limite (Au Dos De L'appareil)

    Réglage externe de la valeur limite (au dos de l’appareil) Pour le réglage externe de la valeur limite, les valeurs limites sont données par défaut par un signal analogique 0... 20 mA ou 0...10 V. Les quatre entrées de commande ont un potentiel de référence commun.

  • Page 11: Mise En Service Et Commande

    Mise en service et commande Mise en service Attention L’appareil ne peut être utilisé que lorsqu’il est encastré. 1. Mettre en service l’appareil par un interrupteur de réseau externe. Avant d’enclencher l’appareil, s’assurer que la tension de serice réglée sur l’appareil concorde avec la tension du ré- seau.

  • Page 12: Valeurs Limites/Réglage Des Valeurs Limites

    Valeurs limites/Réglage des valeurs limites Les valeurs limites sont affichées sous forme d’aiguilles dans le Lire et ajuster les valeurs limites barregraphe. Les valeurs limites à l’intérieur des barres sont af- fichées inversément. 1. Appeler le menu valeur limite: <P> En cas de dépassement d’une valeur limite (valeur limite plus pe- tite ou plus grande que la mesure) la barre correspondante clig- Réglage de la valeur limite pas verrouillé:...
  • Page 13 Fig. 12 1) Au cas où le paramétrage de la valeur limite est verrouillé par adresse, il y a affichage du texte dans la deuxième ligne de la partie numérique de Z-16970 l’affichage sous et les touches < > et < > n’ont pas de fonction. Les valeurs limites peuvent seulement être lues mais pas ajustées.

  • Page 14: Listing

    Listing Le menu «Listing» permet de lire les données de configuration 3. Appeler le sous-menu: les plus importantes. <E> 1. Appeler le menu principal: 4. Commuter le paramètre: <P> <E> lire ou modifier les valeurs limites abandonner: configurer l’appareil avec adresses <P>...

  • Page 15: Description De L'unité D'affichage

    Description de l’unité d’affichage Fig. 14 Unité d’affichage Graduation voie 1 Graduation voie 2 Z-16770 Affichage sur barregraphe voie 1 Affichage sur barregraphe voie 1 Affichage numérique voie 1 Affichage numérique voie 1 Etiquette d’inscription échangeable Touches de commande Inscriptions des dimensions Mise en service et commande 15...
  • Page 16 Présentation mesure et valeur limite Présentation total/différence Fig. 15 Exemple: appareil à deux voies utilisé comme unité d’affichage Fig. 16 Exemple: Présentation «absolue» total/différence sur la voie 2 et capteur de valeurs limites Z-16973 Z-16974 Dépassement vers le haut de l’étendue de mesure Remarques −...
  • Page 17 Présentation de la différence (écart) («flottant») Présentation de la différence (écart) («valeur fixe») Fig. 17 Exemple: Affichage de la différence (écart) E2 − E1 Fig. 18 Exemple: Affichage de la différence (écart) E2-«valeur fixe» «flottant» sur la voie 2 Z-16975 sur la voie 2 Z-16976...

  • Page 18: Anomalies De Fonctionnement

    Anomalies de fonctionnement Des anomalies de fonctionnement sont indiquées sur l’affichage numérique par un code erreurs. Il y a trois messages d’erreur différents: − message en provenance de la surveillance des bornes d’en- trée en présence d’un raccordement TC et RTD −...

  • Page 19: Configuration

    Configuration Hardlock Pour protéger la configuration contre des modifications non Position de l’interrupteur: «OFF» intentionnelles, un interrupteur est monté au dos de l’appareil. L’essai de modifier la configuration fait apparaître dans la LOCK deuxième ligne de la partie numérique de l’unité d’affichage sous Position de L’interrupteur: «ON»...

  • Page 20: Configurer À L'aide Des Touches De Commande

    Configurer à l’aide des touches de commande Si aucun paramètre doit être entré, la prochaine adresse possi- ble est affichée. Continuer comme sous 12. Affichage: adresse sélectionnée et paramètre par défaut 10. Modifier le paramètre: < > (chiffre), < > (position) mettre le paramètre sur 0000: <P>...

  • Page 21: Listes D'adresses

    Listes d’adresses Groupes de fonction Code Plage Table • • • Voie 1 mnemo d’adresse Voie 2 • • • INPUT voie 1 U... Konfi Etendues de mesure CC INPUT voie 1 u... • • Paramètre • • INPUT voie 2 W...
  • Page 22 • • • Voie 1 • • • • • • Voie 2 LIMIT 1 • • Début d’échelle • • sur voie 1 • Fin d’échelle • • sur voie 2 • • • Limit high • • • Limit low •...
  • Page 23 • • • • • • Voie 1 • OFF affichage par barregraphe • nouveau mot de passe (4 digits) • OFF affichage par barregraphe • verrouillage paramètre VL • ON affichage numérique • déverrouillage paramètre VL • E1 début barre en bas RSEt CONF Remise à...
  • Page 24 • • • • • • Activer la linéarisation en mode de dialogue • Adresse appareil • sur voie 1 (HEX-Code: 00H...FFH) • sur voie 2 • Vitesse de transmission des Tab. 10 Adresses groupe de fonctions LINEARISATION en mode dia- données (1200, 2400, 4800, 9600, logue 19,2 K (= 19200) bauds)

  • Page 25: Linéariser En Mode De Dialogue

    Linéariser en mode dialogue (vérifier la capacité en litres) 9. Valider l’adresse: <E> 10. Retour à la première adresse de la plage (000): <P> 11. Sélectionner la plage d’adresse LINEARISATION: <P> (éventuellement plusieurs fois) Affichage: SCAL L100 12. Entrer l’adresse L100 (voie 1) ou L200 (voie 2): <...

  • Page 26: Configurer À L'aide Du Pc

    Configurer à l’aide du PC L’appareil est configuré à l’aide du programme de configuration et d’un PC. La configuration est transmise à l’appareil via l’inter- face RS-485 au dos de l’appareil ou l’interface RS-232 sur la face avant (attention: vitesse de transmission des données 9600 bauds) (voir aussi les sections «Interface RS-232C (face avant)»...

  • Page 27: Transformation / Extension

    Transformation / Extension Attention Lorsque l’appareil est connecté à son alimentation, l’ouver- S’assurer que seuls des fusibles neufs de courant nominal ture de couvercles ou l’enlèvement d’éléments (à l’exception convenable et du type spécifié sont utilisés comme re- change. L’utilisation de fusibles bricolés et le court-circui- de ceux manoeuvrables à...
  • Page 28 Rééquiper le module de sonde pour la voie 2 1. Déconnecter l’appareil de l’alimentation à l’aide de l’interrup- teur réseau externe. (voir fig. 22) 2. Retirer la borne enfichable réseau de l’appareil. 1. Dévisser les vis de la carte pour voie d’entrée 2 3 . 3.

  • Page 29: Echanger L'étiquette D'inscription

    Echanger l’étiquette d’inscription Sortir l’étiquette d’inscription en bas de l’unité d’affichage (par exemple à l’aide d’une pincette) et insérer une nouvelle étiquette. Echanger la feuille de face avant 1. Sortir le module de l’unité d’affichage (voir la section «Inter- face RS-232C (face avant)», points 1 à 3). 2.

  • Page 30: Echanger Le Module De L'unité D'affichage

    Echanger le module de l’unité d’affichage 1. Sortir le module de l’unité d’affichage (voir la section «Inter- face RS-232C (face avant)», points 1 à 3). 2. Insérer le nouveau module de l’unité d’affichage (avec recou- vrements latéraux rentrés!). Fig. 24 Module de l’unité...

  • Page 31: Maintenance

    Maintenance Attention Lorsque l’appareil est connecté à son alimentation, l’ouver- S’assurer que seuls des fusibles neufs de courant nominal ture de couvercles ou l’enlèvement d’éléments (à l’exception convenable et du type spécifié sont utilisés comme re- de ceux manoeuvrables à la main) risque de donner accès change.

  • Page 32: Données Techniques

    Données techniques Unité d’affichage Thermocouple (TC) Type Limites de plage écart max. Technologie −200 ... +800 °C ±0,13 % de la fin d’échelle au choix −100 ... +1300 °C ±0,16 % de la fin d’échelle actif: écran à cristaux liquides luminescent vert sur noir 0 ...

  • Page 33: Alimentation

    Sortie sur transistor Raccordement Raccords vissés enfichables 4 fois à isolement galvanique par optocoupleur pour conducteur jusqu’à 1,5mm (entrées de mesure/de com- compatible avec amplificateur de commutation selon DIN 19 234 mande) pour conducteur jusqu’à 2,5mm (alimentation/sorties du Valeurs d’exploitation signal limite) max.

  • Page 34: Possibilités De Paramétrage

    Possibilités de paramétrage Caractéristiques climatiques Température ambiante Il est possible de paramétrer (par touches/via l’interface): 0...50 °C Entrée Température de transport et de stockage Variable d’entrée −25...+65 °C Etendue de mesure (début et fin d’échelle) Humidité relative de l’air Graduation (linéaire ou au choix) jusqu’à...

  • Page 35: Emballage Pour Le Transport Ou Pour Le Retour À L'usine

    Emballage pour le transport ou pour le retour à l’usine Au cas où l’emballage d’origine n’est plus disponible, envelopper En cas d’expédition en outre-mer, souder l’appareil dans une l’appareil dans un matelas d’air isolant ou dans du carton ondulé feuille de polyéthylène d’une épaisseur de 0,2 mm en ajoutant un et poser le dans une caisse revêtue d’un matériel absorbant les déshydratant pour emballages.
  • Page 36 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve de modifications techniques ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/30-26 FR Rev.

Table des Matières