Manuels Connexes pour Exo Terra DUAL TOP
Sommaire des Matières pour Exo Terra DUAL TOP
- Page 1 DUAL TOP CANOPY Installation Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-2230/32...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS EXO TERRA® DUAL TOP TERRARIUM CANOPY ART.# PT-2230 EXO TERRA® DUAL TOP TERRARIUM CANOPY ART.# PT-2232 EXO TERRA® DUAL TOP TERRARIUM CANOPY ART.# PT-2233...
-
Page 3: Important Safety Instructions
PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) / 23.6” x 3.5” x 7.8” PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) / 36” x 3.5” x 7.8” The Exo Terra® Dual Top Canopy is a halogen / fluorescent terrarium canopy designed for use with the Exo Terra® Glass Terrariums. - Page 4 2. THIS IS NOT AN AQUARIUM CANOPY. It should not be used on any type of aquarium. 3. WARNING: This appliance is NOT water resistant and MUST be protected from coming in contact with water. 4. DANGER – To avoid possible electrical shock, special care should be taken.
- Page 5 1. Fit the Exo Terra® fluorescent tubes into the sockets on the underside of the canopy. Follow maximum wattage guidelines. 2. Verify that the halogen bulb(s) is correctly installed in the socket(s).
- Page 6 (never use harsh chemical products or detergents). To remove calcareous deposits on bulb sockets, it is recommended to use a mild acid such as a 20% water/vinegar solution, followed by a thorough wipe down with a damp cloth to remove any residues and to completely dry the socket 4.
-
Page 7: Rampe D'éclairage Dual Top
PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) / 23.6” x 3.5” x 7.8” PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) / 36” x 3.5” x 7.8” La rampe d’éclairage Dual Top Exo Terra pour terrarium servant à l’éclairage halogène et fluorescent est conçue pour le terrarium tout-verre Exo Terra. - Page 8 LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de l’utiliser. Tout manquement à ces précautions pourrait entraîner des dommages à l’appareil. 2. CETTE RAMPE D’ÉCLAIRAGE NE CONVIENT PAS À UN AQUARIUM. Elle ne devrait être utilisée sur aucun type d’aquarium.
- Page 9 équipement, il faut toujours s’assurer que les appareils sont débranchés. 1. Visser les tubes fluorescents Exo Terra dans les douilles sur la surface intérieure de la rampe d’éclairage. Suivre les directives du wattage maximum.
- Page 10 Employer un linge pour essuyer tout débris qui pourrait boucher ces orifices. 3. La rampe d’éclairage Dual Top Exo Terra pour terrarium ne nécessite pas d’entretien spécial si ce n’est un nettoyage périodique avec un linge (ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents corrosifs).
- Page 11 téléphonique. Lorsque vous téléphonez (envoyez un courriel ou écrivez) ayez à portée de la main tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèle ou le numéro des pièces en plus de pouvoir décrire la nature du problème. Téléphonez à notre Service à la clientèle : Canada seulement : Numéro sans frais à...
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) Die Exo Terra Dual Top ist eine Terrarienabdeckung für Leuchtstoffröhren und Halogenlampen, die für das Exo Terra Glasterrarium konstruiert wurde. Diese einfach zu installierende Abdeckung nimmt bis zu zwei 35W Sun Glo Halogenlampen (vom Modell abhängig) und zwei 14W Repti Glo Leuchtstoffröhren auf. - Page 13 2. Dies ist KEINE Abdeckung für Aquarien und darf daher NICHT auf Aquarien verwendet werden. 3. WARNUNG: Diese Abdeckung ist NICHT wasserdicht und darf daher NICHT in Kontakt mit Wasser kommen. 4. GEFAHR – Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders vorsichtig sein.
- Page 14 Stromnetz getrennt ist, wenn Sie eine Terrarienlampe montieren, entfernen oder auswechseln oder wenn Sie die Abdeckung oder andere Geräte warten, montieren oder entfernen. 1. Stecken Sie eine Exo Terra® Leuchtstoffröhre in die Fassung auf der Unterseite der Abdeckung. Befolgen Sie dabei die Richtlinien für die maximale Wattstärke.
-
Page 15: Garantie
Abdeckung frei von Blockagen, Schmutz oder Staub sind. Wischen Sie jeglichen Schmutz, der die Entlüftungsschlitze verstopfen könnte, mit einem Lappen ab. 3. Für die Exo Terra® Dual Top ist keine besondere Wartung notwendig. Sie muss nur regelmäßig mit einem Lappen abgewischt werden (benutzen Sie niemals aggressive chemische Produkte oder Reinigungsmittel). - Page 16 PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) La Tapa de Iluminación Dual para Terrarios de Exo Terra es un sistema de iluminación fluorescente de halógeno diseñado para usarse con los Terrarios y Pantallas de Vidrio de Exo Terra. Esta tapa de fácil instalación puede alojar hasta 2 tubos fluorescentes...
- Page 17 2. ESTO NO ES UNA TAPA DE ILUMINACIÓN PARA ACUARIOS. No deberá usarse en ningún tipo de acuario. 3. ADVERTENCIA: Este equipo NO es resistente al agua y DEBE evitar que entre en contacto con el agua. 4. PELIGRO: Para evitar un posible shock eléctrico, se debe tener un cuidado especial.
- Page 18 1. Coloque los tubos fluorescentes de Exo Terra en las tomas de la parte inferior de la tapa. 2. Verifique que los tubos de halógeno están colocados correctamente en las tomas.
- Page 19 Limpieza de la unidad: 1. Esta tapa de iluminación no es impermeable. No exponga la tapa al agua o a la humedad. NO SUMERJA LA TAPA EN AGUA O EN OTRO LÍQUIDO. 2. Asegúrese de que las ranuras de ventilación que están en la parte superior de la tapa estén despejadas y libres de cualquier obstrucción, de polvo o escombros.
- Page 20 EE.UU: Rolf C. Hagen (EE UU) Corp. 50 Hampden Road, Mansfield, MA 02048-9107 Reino Unido: Rolf C. Hagen (Reino Unido) Ltd. California Dr. Withwood Industrial Estate, Castleford, West Yorkshire WF10 5QH Para información general sobre nuestros productos, visite nuestras páginas Web: www.exo-terra.com o www.hagen.com Distribuido por: Canadá: Rolf Hagen Inc.
-
Page 21: Manuale D'istruzioni
PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) L’Exo Terra® Dual Top Terrarium Canopy è un tettuccio per terrario con lampade alogene/fluorescenti progettato per l’Exo Terra® Glass Terrarium. Questo tettuccio, facile da installare, può contenere fino a due lampade alogene Sun-Gow da 35W (a seconda dei modelli) e due neon fluorescenti Repti-Glo da 14W. - Page 22 3. ATTENZIONE: Questo dispositivo NON è impermeabile e non DEVE entrare a contatto con l’acqua. 4. PERICOLO: Per evitare possibili scosse elettriche, prestare molta attenzione. Per ognuna delle situazioni seguenti, non tentare di riparare l’unità da soli: rivolgersi ad un servizio d’assistenza convenzionato oppure gettarla via.
- Page 23 1. Posizionare i neon Exo Terra® nei porta-lampada situati nella parte inferiore del tettuccio. Rispettare il wattaggio massimo consentito. 2. Verificare che la lampada alogena sia installata correttamente.
- Page 24 abrasivi). Per rimuovere i depositi di calcare dai portalampada, si consiglia di usare un acido dolce come una soluzione 20% acqua/aceto, e di strofinare con un panno morbido per rimuovere i residui ed asciugare il portalampada. 4. Si consiglia vivamente di osservare tutte le precauzioni e le procedure descritte nelle sezioni Istruzioni di Sicurezza e Istruzioni di Installazione.
-
Page 25: Installatie-Instructies
PT-2232 ( 60 x 9 x 20 cm) PT-2233 ( 90 x 9 x 20 cm) De Exo Terra® Dual Top Terrariumkap is een terrariumkap voor halogeenlampen/tl-buizen die speciaal voor gebruik in combinatie met het Exo Terra® Glasterrarium ontwikkeld werd. - Page 26 bestaat de kans dat u het product beschadigt. 2. DIT IS GEEN AQUARIUMKAP. De kap mag dan ook niet gebruikt worden op om het even welk type van aquarium. 3. OPGELET: Dit product is NIET waterbestendig. Daarom MOET elk contact met water ook vermeden worden. 4.
- Page 27 1. Plaats de Exo Terra® tl-lampen in de fittings aan de onderkant van de kap. Respecteer daarbij de geldende richtlijnen in verband met de maximum wattage.
- Page 28 Gebruik een doek om elk eventueel vuil te verwijderen, dat de ventilatieopeningen zou kunnen versperren. 3. Voor de Exo Terra® Dual Top Terrariumkap is geen speciaal onderhoud vereist, afgezien van een periodieke reiniging met behulp van een doek (gebruik nooit bijtende chemische producten of detergenten).
- Page 29 Service Indien je een probleem hebt of een vraag over de werking van dit product, laat ons dan proberen het op te lossen alvorens het product terug naar de dealer te brengen. De meeste problemen kunnen worden opgelost met een telefoontje. Indien je ons mailt of schrijft, gelieve dan alle nuttige gegevens te voorzien zoals modelnummer of onderdeelnummer, alsook de aard van het probleem.
- Page 32 REV: 07/07A...