Table des Matières
Publicité
ENTREPOSAGE
Une fois que les vannes à opercule WKM Pow-R-Seal ont
été assemblées et testées, les vannes sont laissées en
position totalement ouverte, les sièges et les alésages sont
graissés et des protecteurs d'extrémités sont installés. Ces
mesures offrent une protection pendant environ six mois. Il
convient de prendre les précautions suivantes lors de
l'entreposage des vannes :
1. Assurez-vous que les couvercles des extrémités des
vannes restent en place pendant la mise en stock.
2. Si la vanne ne comporte pas d'actionneur et qu'elle est
entreposée à l'extérieur, la tige ou l'adaptateur de tige
exposé(e) doit être couvert(e) pour éviter toute
accumulation d'eau ou de débris.
INSTALLATION
Installez les vannes à opercule Pow-R-Seal dans la
canalisation avec l'extrémité à souder ou à bride de pression
préférée (marquée à la peinture rouge en usine) du côté amont.
Lors de la manipulation ou de l'installation de la vanne,
maintenez la vanne en position totalement ouverte dans la
mesure du possible pour éviter un endommagement des
surfaces d'étanchéité de l'opercule et des sièges par des
substances étrangères.
Il convient de soulever la vanne d'une façon telle que le corps
supporte la charge ou en utilisant les anneaux de levage, le cas
échéant.
ATTENTION : N'utilisez ni les volants ni d'autres parties
protubérantes de la vanne, du réducteur ou de l'actionneur
pour soulever la vanne. Lors de la manipulation, faites
preuve de précautions afin d'éviter d'endommager les
faces des embouts, les raccords et les systèmes de by-
pass de sécurité. Les embouts constituent des
emplacements adéquats pour placer des élingues de
levage si des anneaux de levage ne sont pas présents sur
la vanne.
Les vannes à extrémités à brides peuvent être boulonnées
sur la canalisation en utilisant deux clés à fourche ou à œil.
Des clés motorisées peuvent être nécessaires pour les vannes
de plus grande taille. Assurez-vous que les brides de la
conduite sont correctement alignées et qu'elles ne provoquent
pas une torsion ou un fléchissement de la vanne.
Utilisez des joints de bride neufs.
1. Il convient de lubrifier les filetages des boulons et des écrous
pour obtenir un serrage correct des boulons.
2. Serrez dans un premier temps tous les écrous à la main.
3. Serrez les boulons en utilisant la méthode de serrage croisé
et appliquez à chaque boulon un couple conforme aux
spécifications ASME ou à celles du fabricant du joint.
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Si un entreposage de longue durée est requis, la vanne doit être
conditionnée conformément à la procédure X-150771-01 de
Cameron.
Assurez-vous que des couvercles d'extrémité adéquats sont en
place.
Demandez une copie de la procédure X-150771-01 auprès du
groupe Cameron Valves & Measurement.
Les vannes à extrémités soudées bout à bout doivent être
soudées sur la conduite par des soudeurs qualifiés et en
utilisant des procédures agréées.
Le groupe Cameron Valves & Measurement recommande que
l'ensemble des procédures de soudage et des soudeurs soient
agréés conformément à la section IX de l'ASME.
ATTENTION : Maintenez les vannes à extrémité chanfreinée
soudée en position ouverte lors de l'installation ou du
soudage sur la conduite. Le laitier produit pendant le
processus de soudage peut endommager les surfaces
d'étanchéité de l'opercule.
1. Utilisez un solvant pour nettoyer la graisse ou l'inhibiteur de
rouille de l'opercule et/ou de l'alésage de la vanne.
2. Assurez-vous que les chanfreins de soudage de la conduite
et de la vanne sont correctement alignés et ne provoqueront
aucune flexion de la vanne.
3. Un matériel de soudure électrique est préférable pour toutes
les installations. Cependant, si seul un matériel de soudure
oxyacétylénique est disponible, il convient de prendre des
précautions extrêmes compte tenu de la température
excessive de soudage afin d'éviter d'endommager les
composants d'étanchéité de la vanne.
4. Soudez avec l'opercule en position totalement ouverte.
5. Assurez-vous que la température de la zone des sièges ne
dépasse pas 250°F (121°C). (Vérifiez à l'aide d'un crayon
indicateur Tempil ou d'un équivalent).
6. Évitez une application rapide d'un excès de matériau de
soudage. Soudez chaque extrémité de la vanne avec un
cordon continu en utilisant une baguette pour soudure
électrique d'un diamètre maximal de 1/8" (3 mm).
7. Maintenez la vanne en position totalement ouverte jusqu'à ce
que la conduite ait été soigneusement nettoyée du laitier de
soudure dans l'alésage de la vanne ainsi que dans la
conduite (par raclage et/ou par rinçage) avant de changer la
position de l'opercule.
6
IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR
VANNES DE PROCESSUS
Publicité
Table des Matières
