Publicité
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
and use instructions
Instructions de montage
di montaggio e d'uso
50X50
fiamma.com
fiamma.com
®
Montage- und
Installation
et mode d'emploi
Instruciones
de montaje y uso
Istruzioni
DACHHAUBE
E DE
ROOFLIGHT
GB
EN
LANTERNEAU
F FR
CLARABOYA
I ES
OBLÓ
I IT
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma VENT 50X50
Sommaire des Matières pour Fiamma VENT 50X50
- Page 1 ® Montage- und DACHHAUBE E DE Gebrauchsanleitung Installation ROOFLIGHT and use instructions Instructions de montage LANTERNEAU F FR et mode d’emploi Instruciones CLARABOYA I ES de montaje y uso Istruzioni OBLÓ I IT di montaggio e d’uso 50X50 fiamma.com fiamma.com...
- Page 2 VERPACKUNGSINHALT PACKAGE CONTENTS CONTENU DE ’ MBALLAGE CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTENUTO DELL ’IMBALLO Um die Dachhaube optimal nutzen zu k önnen , lesen Sie bitte die Bedienungsan- leitung aufmerksam durch und bewahren Sie zur sp äteren Verwendung gut auf. To make the most of new roof-light, read the user’s instructions carefully and keep them on hand for consultation in the future.
- Page 3 KONTROLLE BEI DER ÜBERNAHME INSPECTION ON RECEIPT OF GOODS CONTRÔLE À LA RÉCEPTION CONTROLO AL RECIBIMIENTO CONTROLLO AL RICEVIMENTO KONTROLLIEREN SIE, OB ALLE EINZELTEILE EINWANDFREI SIND ODER EVENTUELL WÄHREND DEM TRANSPORT BESCHÄDIGT WURDEN. BESCHÄDIGTE TEILE MÜSSEN REPARIERT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN. CHECK THAT NOTHING HAS BEEN BROKEN OR DEFORMED DURING THE TRANSPORT.
- Page 4 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL SPECIFICATIONS DONN ÉES TECHNIQUES DATOS TECNICOS DATI TECNICI 150cm² KBA 19930*01 50 cm ®...
- Page 5 Festschrauben mit 4 Schrauben ø3,5 x 15 UNI EN ISO 7049, einsetzen. Diese Produkt wurde mit der Zulassung ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) durch den TÜV ausgezeichnet. Es ist möglich eine Kopie dieser Auszeichnung auf unserer Homepage www.fiamma.com unter “Service” runter zu laden und zu drucken. ®...
- Page 6 INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1) Decide where the Vent should be installed and make a square hole of between 50x50cm. 2) The rooflight is ready for installation on roofs of thickness from 25 to 70mm. For thickness lower than 25mm set a suitable frame to be positioned on the roof inside the vehicle between the roof and the inside frame.
- Page 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1) Una vez elegido el punto donde instalar la claraboya, hacer una apertura cuadrada de 50x50cms. 2) La claraboya se instala en los techs con espesor entre 25 y 70mm. Para espesores de techo inferiores de 25mm se precisa un marco apropiado que se pone por adentro del vehículo, entre techo y marco interno.
- Page 8 ANBRINGUNG INSTALLATION MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO Ø4.8 UNI EN ISO 7049 NOT INCLUDED Ø3,5x15 UNI EN ISO 7049 NOT INCLUDED INCLUDED ® ® ®...
- Page 9 WARTUNG MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO MANUTENZIONE 1) Regelmäßig prüfen, dass die 12 inneren Sandwich-Befestigungs- schrauben, die durch die Vibrationen des Fahrzeuges gelöst werden könnten, gut angezogen sind. 2) Im Falle einer, wenn auch unwahrscheinlich, Schwergängigkeit der Öffnung und Schließvorrichtung, tragen Sie einige Tropfen Fett auf die Schnecke und auf den Zahnsektor auf.
- Page 10 PIECES DETACHEES ERSATZTEIL RECAMBIOS SPARE PARTS RICAMBI ®...
- Page 11 MAßE DIMENSIONS DIMENSIONS TAMAÑOS MISURE D NGOMBRO ’I 3.5cm 3.5cm 50cm 55cm 57cm ®...