Table des Matières
Publicité
Use
2.
Use
2.1
Fitting the cone adaptor on the main shaft
Fig. 5
Fitting the cone adaptor
1
Cone of the main shaft
2
Basic body of the (MZV-4) cone adaptor
3
Fastening screw (hex. socket screw, width across flats
14 mm)
•
Before fitting the cone adaptor, clean the outer cone of
the main shaft and the inner cone of the cone adaptor
(e g using an anti-corrosive agent).
•
Slide the cone adaptor on the cone of the main shaft so
that the head of the hexagon socket head cap screw(s)
inserted into the end of the cone will engage with one of
the recesses in the basic body.
•
Tighten the cone adaptor with the fastening screw using
the enclosed socket wrench.
Fitting the cone adaptor MZV-4m on motorcycle wheel
balancers with stationary axle (m version) – Fig. 6
•
Partly insert (over a few thread pitches) the two hexagon
screws M8 x 25 enclosed with every MZV-4m cone
adaptor into these two threaded bores (Fig. 6, Item 1).
•
Slide the adaptor on the cone of the main shaft so that the
heads of the hexagon screws extend over the bayonet
disc (Fig. 6, Item 2 – roughly adjust before fitting).
•
Adjust the bayonet disc (Fig. 6, Item 2) on the main shaft
and tighten the two hexagon screws (Fig. 6, Item 3 –
width across flats 13 mm).
Operation manual MZV-4 – 9412 709
Emploi
2.
Emploi
2.1
Montage du cône de serrage sur l'arbre principal
Fig. 5
Montage du cône de serrage
1
Cône de l'arbre principal
2
Corps de base du moyen de serrage (MZV-4)
3
Vis de fixation à six pans creux (cote sur plats 14 mm)
•
Avant de ne fixer le cône de serrage, nettoyer le cône ex-
térieur de l'arbre principal et le cône intérieur du moyen
de serrage (par ex. moyennant un moyen antirouille).
•
Faire glisser le cône de serrage sur le cône de l'arbre
principal de sorte que la tête de la (des) vis insérée(s)
aux fond du cône s'engage(nt) dans un des évidements
dans le corps de base.
•
Serrer le moyen de serrage moyennant la vis de fixation
en utilisant la clé pipe fournie avec le cône.
Montage du cône de serrage MZV-4m sur les équilibreuses
de roues de moto du type "m", à arbre stationnaire – Fig. 6
•
Visser les deux écrous hexagonaux M8 x 25 joints à cha-
que cône de serrage MZV-4m de quelques tours de vis
dans les trous taraudés (Fig. 6, Pos. 1).
•
Placer le dispositif de serrage sur le cône de l'arbre prin-
cipal, de sorte que les têtes des boulons hexagonaux dé-
passent du disque type baïonnette (Fig. 6, Pos. 2) (régler
approximativement avant le montage).
•
Orienter le disque type baïonnette (Fig. 6, Pos. 2) sur
l'arbre principal et serrer les deux boulons hexagonaux
(Fig. 6, Pos. 3 – cote sur plats 13).
Mode d'emploi MZV-4 – 9412 709
7
Publicité
Table des Matières
