1. Manuels
  2. Marques
  3. Inventum Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. MC 30
  6. Mode d'emploi

Inventum MC 30 Mode D'emploi

Set de manucure et de pédicure
Masquer les pouces Voir aussi pour MC 30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANICURE- /PEDICURESET
MANIKÜRE/PEDIKÜRESET
SET DE MANUCURE ET DE PÉDICURE
MANICURE- /PEDICURESET

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inventum MC 30

Sommaire des Matières pour Inventum MC 30

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANICURE- /PEDICURESET MANIKÜRE/PEDIKÜRESET SET DE MANUCURE ET DE PÉDICURE MANICURE- /PEDICURESET...
  • Page 3 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum manicure-/pedicureset, MC30. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. U I T L E G S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.

  • Page 4: Gebruik Met Accu

    Er mag nooit water in het binnenwerk van het apparaat komen. Als het apparaat in het water is gevallen onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Neem voor advies contact op met uw leverancier of met de klantenservice van Inventum. • Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen.

  • Page 5: Algemeen Gebruik

    Het apparaat moet in dat geval gedurende 5 minuten aan het stopcontact worden geladen; daarna is het apparaat gereed voor gebruik. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de op de stekker aangegeven netspanning. Wetenswaardigheden over het apparaat Dit manicure- en pedicure-apparaat is voorzien van hoogwaardige opzetstukken. Een nagelriemschuiver en 7 opzetstukken, voorzien van een duurzame saffierlaag of gemaakt van polijstvilt, zijn bijgevoegd.
  • Page 6 Opzetstukken Dit is professionele apparatuur, daarom is het van groot belang dat u met de opzetstukken voorzichtig te werk gaat. Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Vooral bij hogere snelheden is opmerkzaamheid geboden. De onderstaande opzetstukken zijn met het apparaat meegeleverd: A - Saffierkegel Verwijderen van droge huid, eelt of eeltknobbels aan voetzool en hiel en voor het bewerken van de nagels.

  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    H - Nagelriemschuiver Maak de nagelriem met water of een beetje olie zacht. Nu kan de nagelriem worden teruggeschoven of verwijderd. Afhankelijk van de gevoeligheid van de huid en de ernst van de klachten kan de zachte, ronde kant, of de puntige, hardere kant worden gebruikt. Werk bij het vijlen altijd van de buitenzijde van de nagel naar de punt! Controleer tijdens de behandeling de resultaten regelmatig.

  • Page 8: Garantie & Service

    • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND of aan: new E.T.P.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Maniküre-/Pediküreset, MC30. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. E R K L Ä R U N G D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
  • Page 10 ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden. • Das Gerät im Falle von Defekten und Betriebsstörungen sofort ausschalten. • Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. • Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbständig zu reparieren! •...

  • Page 11: Wissenswertes Zum Gerät

    Netzbetrieb Wenn der Akku leer ist, kann das Gerät auch in Verbindung mit dem Steckernetzteil betrieben werden. Dazu müssen Sie das Gerät ca. 5 Minuten mit dem Netzteil laden lassen; dann ist Ihr Gerät wieder voll funktionsfähig. Das Gerät darf nur mit der auf dem Steckernetzteil angegebenen Spannung betrieben werden.
  • Page 12 Aufsätze Da es sich um Profi-Aufsätze handelt, bitten wir Sie, mit den Aufsätzen vorsichtig umzugehen, da Sie sich bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen zufügen können. Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten. Folgende Aufsätze liegen Ihrem Gerät bei: A – Saphirkegel Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse und Bearbeiten der Nägel.

  • Page 13: Reinigung & Pflege

    H – Nagelhautschieber Weichen Sie die Nagelhaut mit Wasser oder Hautöl auf. Nun können Sie die Nagelhaut zurückschieben bzw. entfernen. Benutzen Sie je nach Empfindlichkeit oder Hartnäckigkeit der Hautpartien die weiche, abgerundete oder die spitze, härtere Seite. Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze! Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig.
  • Page 14 Die Garantie gilt nicht für: - normale Gebrauchsartikel, welche von unserem Kundendienst zu begutachten sind. Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Niederlanden oder an: new E.T.P.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    F R A N Ç A I S Mode d’emploi Inventum set de manucure et de pédicure, MC30. Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des...

  • Page 16: Utilisation

    • Servez-vous uniquement de l‘appareil avec les pièces d‘accessoires fournies. • Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans surveillance, en particulier en présence d’enfants. • Les enfants, les personnes dépendantes ou handicapées doivent se servir de l’appareil uniquement sous la surveillance d’adultes ou il faut qu’ils se soient déjà familiarisés avec l’appareil. •...

  • Page 17: A Savoir Sur L'appareil

    L’appareil doit fonctionner uniquement avec la tension indiquée sur le bloc d’alimentation. A savoir sur l’appareil Cet appareil de manucure et de pédicure est équipé d’embouts haut de gamme. Il dispose d’un embout destiné à repousser les cuticules et de 7 embouts à revêtement de saphir de longue durée, le cas échéant de feutre de polissage.
  • Page 18 Embouts Ces embouts sont de conception professionnelle, c’est pourquoi nous vous demandons de manipuler les embouts avec prudence, un emploi incorrect risque de causer des blessures. En particulier, à de hautes vitesses, il faut les utiliser avec précaution. Les embouts suivants sont livrés votre appareil: A – Cône saphir Elimination des peaux sèches, de la corne ou des durillons sur la plante du pied et le talon et traitement des ongles.

  • Page 19: Nettoyage & Entretien

    H – Embout pour cuticules Laissez tremper les cuticules dans de l’eau ou de l’huile de soins. Ensuite vous pouvez repousser les cuticules, le cas échéant les enlever. Selon que la peau est sensible ou dure, utilisez soit la face souple et arrondie soit la face pointure plus dure. Quand vous limez, travaillez toujours de la partie externe de l‘ongle en direction de la pointe! Au cours du traitement, vérifiez les résultats régulièrement.
  • Page 20 - les articles de consommation normale, ce qui sera jugé par notre service technique. L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL - PAYS BAS ou à:...

  • Page 22: Safety Instructions

    E N G L I S H Instruction manual Inventum manicure-/pedicureset, MC30. Read the instruction manual carefully and completely before using the appliance and keep them for later use. E X P L A N A T I O N O F S Y M B O L S Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling.

  • Page 23: Battery Operation

    • Never operate the appliance without supervision, particurlarly when children are in the vicinity. • Children, helpless or disabled persons must use the appliance only under the supervision of adults or must be made familiar with the appliance beforehand. • Do not use on small animals/ animals. •...
  • Page 24 What you should know about the appliance This manicure and pedicure appliance is equipped with top-quality attachments. It has a cuticle pusher and 7 attachments with a long-life sapphire coating or polishing felt. Together with the 2-level speed control and clockwise/ anticlockwise operation, this ensures a professional pedicure and manicure that would otherwise only be possible at a podiatrist.
  • Page 25 C – Sapphire disk, fine Filling and treatment of the nails, fine grained sapphire disk. The specific aspect of this sapphire disk is that only the inner disk rotates, while the outer support is stationary. This enables precise filing of the nails without the risk of burning the skin with the fast rotating disk.

  • Page 26: C L E A N I N G & C A R E

    C L E A N I N G & C A R E Before cleaning the power unit, always unplug it from the socket outlet! • Clean the instrument with a slightly moistened cloth. You can also moisten the cloth with mild soap suds to remove more stubborn dirt.

  • Page 27: G U A R A N T E E & S E R V I C E

    • The guarantee is not valid for: - batteries; for assessment by our technical department. Return the appliance, including proof of purchase and description of the complaint, stamped to: Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL - The Netherlands or to: new E.T.P.
  • Page 28 Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be...

Table des Matières