Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPS 140
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee SPS 140
Sommaire des Matières pour Milwaukee SPS 140
- Page 1 SPS 140 Original instructions Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Originalbetriebsanleitung Algupärane kasutusjuhend Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Istruzioni originali Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Manual original Pôvodný návod na použitie експлоатация Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 Aufnahme aufschrauben Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
- Page 6 Start Stop...
- Page 7 Aufnahme aufschrauben...
- Page 8 Aufnahme aufschrauben AS 2-250 4931 4472 95 AS 300 / 500 4931 4472 94...
- Page 10 TECHNICAL DATA SPS 140 Oscillating sander 220-240 V Production code 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frequency 50/60 Hz Power input 1,2 A Rated input 260 W No-load speed 14 700 min Orbital travel diameter 1,6 mm Dimensions of grinding plate...
-
Page 11: Ec Declaration Of Conformity
Before doing any work on the machine, pull the plug out please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of of the socket. guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state Do not use force. -
Page 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SPS 140 Schwingschleifer 220-240 V Produktionsnummer 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frequenz 50/60 Hz Stromaufnahme 1,2 A Nennaufnahmeleistung 260 W Leerlaufdrehzahl 14 700 min Schwingkreis-ø 1,6 mm Abmessung Schleifplatte 113 x 105 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 1,6 kg Geräusch/Vibrationsinformation... -
Page 13: Bestimmungsgemässe Verwendung
Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, ziehen. die über die Kundendienstorganisation erhältlich ist. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Keine Kraft anwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPS 140 Ponceuse orbitale 220-240 V Numéro de série 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Fréquence 50/60 Hz Ampéres 1,2 A Puissance nominale de réception 260 W Vitesse de rotation à vide 14 700 min Diamètre d’ o scillation 1,6 mm Dimension semelle de ponçage... -
Page 15: Branchement Secteur
été décrit, par un des centres de service locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de l‘emplacement des centres de recyclage et des points garantie et de service après-vente). -
Page 16: Dati Tecnici
DATI TECNICI SPS 140 Smerigliatrice ad oscillazione 220-240 V Numero di serie 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frequenza 50/60 Hz Ampere 1,2 A Potenza assorbita nominale 260 W Numero di giri a vuoto 14 700 min Diametro orbite... -
Page 17: Collegamento Alla Rete
I dispositivi elettrici ed elettronici tecnica. devono essere raccolti separatamente e devono essere Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono rispettoso dell‘ambiente. -
Page 18: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SPS 140 Lijadora vibratoria 220-240 V Número de producción 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frecuencia 50/60 Hz Amperios 1,2 A Potencia de salida nominal 260 W Velocidad en vacío 14 700 min Radio de las orbitas ø... -
Page 19: Conexión Eléctrica
Los aparatos eléctricos y electrónicos organización de servicio al cliente. se deben recoger por separado y se deben entregar a una Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con con el medio ambiente. -
Page 20: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SPS 140 rebarbadora de vibração, 220-240 V Número de produção 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frequência 50/60 Hz Amperes 1,2 A Potência absorvida nominal 260 W Nº de rotações em vazio 14 700 min ø do círculo vibratório 1,6 mm Dimensões da base de lixagem... -
Page 21: Utilização Autorizada
Não aplique força. Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- vel como acessório. - Page 22 TECHNISCHE GEGEVENS SPS 140 vlakschuurmachine 220-240 V Productienummer 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frequentie 50/60 Hz Ampère 1,2 A Nominaal afgegeven vermogen 260 W Onbelast toerental 14 700 min Schuurcirkel -ø 1,6 mm Afmeting schuurzool 113 x 105 mm...
-
Page 23: Ec - Verklaring Van Overeenstemming
Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, uit het stopcontact nemen. neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Geen kracht uitoefenen. Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aan- gevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. -
Page 24: Tekniske Data
TEKNISKE DATA SPS 140 Svingsliber 220-240 V Produktionsnummer 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvens 50/60 Hz Ampere 1,2 A Nominel optagen effekt 260 W Omdrejningstal, ubelastet 14 700 min Svingkreds-ø 1,6 mm Mål for slibeplade 113 x 105 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003... -
Page 25: Tiltænkt Formål
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, Brug ikke kraft. skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af som tilbehør. -
Page 26: Formålsmessig Bruk
TEKNISKE DATA SPS 140 Sirklende slipeapparat 220-240 V Produksjonsnummer 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvens 50/60 Hz Ampere 1,2 A Nominell inngangseffekt 260 W Tomgangsturtall 14 700 min Svingekrets-Ø 1,6 mm Mål, slipesåle 113 x 105 mm... -
Page 27: Ce-Samsvarserklæring
å få hos kundes- ervice organisasjonen. Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- i bruk. nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid... -
Page 28: Tekniska Data
TEKNISKA DATA SPS 140 Planslip 220-240 V Produktionsnummer 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvens 50/60 Hz Ampere 1,2 A Nominell upptagen effekt 260 W Obelastat varvtal 14 700 min Svängningscirkel-ø 1,6 mm Slipplatta, storek 113 x 105 mm... -
Page 29: Svenska
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadres- åtgärdas. -
Page 30: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT SPS 140 Tasohiomakone 220-240 V Tuotantonumero 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Taajuus 50/60 Hz 1,2 A Nimellinen teho 260 W Kuormittamaton kierrosluku 14 700 min Värähtelyliikkeen-ø 1,6 mm Hiomapöydän mitat 113 x 105 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan 1,6 kg Melunpäästö-/tärinätiedot... -
Page 31: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Ennen korjaus- ja huoltotöiden aloittamista on pistotul- täytyy korvata erityisvalmisteisella verkkoliitäntäjohdolla, joka on ppa irrotettava pistorasiasta. saatavana teknisen asiakaspalvelun kautta. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Älä käytä väkivoimaa. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana... - Page 32 ΤΕΧΝΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ SPS 140 Παλμικό τριβείο 220-240 V Αριθμός παραγωγής 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Συχνότητα 50/60 Hz Αμπέρ 1,2 A Ονομαστική ισχύς 260 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 14 700 min Διάμετρος κύκλου δόνησης 1,6 mm Διάσταση...
-
Page 33: Ελληνικά
παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων. Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε... -
Page 34: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER SPS 140 Salınımlı zımpara makinesi 220-240 V Üretim numarası 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekans 50/60 Hz Amper 1,2 A Giriş gücü 260 W Boştaki devir sayısı 14 700 min Titreşim çapı-ı 1,6 mm Zımpara levhası ölçüleri 113 x 105 mm Ağırlığı... -
Page 35: Ce Uygunluk Beyani
KULLANIM SEMBOLLER Bu titreşimli zımpara makinesi, tahta, plastik ve metal malzemenin düz yüzeylerini zımparalama işleri için geliştirilmiştir. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! BAKIM Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. dikkatli biçimde okuyun. Elektrikli aletin elektrik kablosu hasarlıysa, müşteri hizmeti Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden organizasyonu üzerinden temin edilebilen önceden özel olarak çekin. -
Page 36: Technická Data
TECHNICKÁ DATA SPS 140 vibrační bruska 220-240 V Výrobní číslo 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvence 50/60 Hz Amp. 1,2 A Jmenovitý příkon 260 W Počet otáček při běhu naprázdno 14 700 min Průměr excentricity 1,6 mm Rozměry brusné... -
Page 37: Oblast Využití
Nepoužívejte sílu. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Příslušenství není součástí dodávky, viz program autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) příslušenství. -
Page 38: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE SPS 140 Vibračná brúska 220-240 V Výrobné číslo 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvencia 50/60 Hz Odber prúdu 1,2 A Menovitý príkon 260 W Otáčky naprázdno 14 700 min Priemer okruhu kmitania. 1,6 mm Rozmery brúsnej platne. -
Page 39: Použitie Podľa Predpisov
špeciálne upraveným prípojným káblom, ktorý je možné zásuvky. získať prostredníctvom organizácie servisu pre zákazníkov. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Nepoužívajte silu. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,... -
Page 40: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE SPS 140 szlifierka wibracyjna 220-240 V Numer produkcyjny 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Częstotliwość 50/60 Hz Napięcie prądu 1,2 A Znamionowa moc wyjściowa 260 W Prędkość bez obciążenia 14 700 min Średnica ruchu orbitalnego 1,6 mm Wymiary płyty ściernej... -
Page 41: Podłączenie Do Sieci
Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, z wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do które nie zostały opisane, należy skontaktować... -
Page 42: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK SPS 140 Rezgőcsiszoló 220-240 V Gyártási szám 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvencia 50/60 Hz Amper 1,2 A Névleges teljesítményfelvétel 260 W Üresjárati fordulatszám 14 700 min Vibrációs kilengés átmérő 1,6 mm A csiszoló alap méretei. -
Page 43: Hálózati Csatlakoztatás
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azo- cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat... -
Page 44: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI SPS 140 nihajni brusilnik 220-240 V Proizvodna številka 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvenca 50/60 Hz Sprejem toka 1,2 A Nazivna sprejemna moč 260 W Število vrtljajev v prostem teku 14 700 min Vibracijski krog ø... -
Page 45: Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Brez uporabe sile. dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno aslovi servisnih služb). dopolnilo iz programa opreme. -
Page 46: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI SPS 140 Vibracijski brusač 220-240 V Broj proizvodnje 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvencija 50/60 Hz Primanje struje 1,2 A Snaga nominalnog prijema 260 W Broj okretaja praznog hoda 14 700 min Krug njihanja-ø 1,6 mm Dimenzija brusne ploče... -
Page 47: Propisna Upotreba
Prije svih radova na stroju izvući utikač iz utičnice. se može dobiti preko servisne organizacije. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Ne upotrebljavati silu. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/... -
Page 48: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI SPS 140 superfiniša mašīna 220-240 V Izlaides numurs 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frekvence 50/60 Hz Strāvas uzņemšana 1,2 A Nominālā atdotā jauda 260 W Apgriezieni tukšgaitā 14 700 min Orbitālās virsmas diametrs 1,6 mm Slīpplātnes izmērs... -
Page 49: Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums
Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Nepielietot spēku Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederu-... -
Page 50: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS SPS 140 vibracinis šlifuoklis 220-240 V Produkto numeris 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Dažnis 50/60 Hz Imamoji srovė 1,2 A Vardinė imamoji galia 260 W Sūkių skaičius laisva eiga 14 700 min Judesio apskritimo ø... -
Page 51: Naudojimas Pagal Paskirtį
Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise ištraukite iš specialiu prijungimo laidu, kurį galite užsisakyti klientų aptarna- lizdo kištuką. vimo skyriuje. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Nenaudoti jėgos. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo Priedas –... -
Page 52: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED SPS 140 vibrolihvimismasin 220-240 V Tootmisnumber 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Sagedus 50/60 Hz Voolu tarbimine 1,2 A Nimitarbimine 260 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 14 700 min Pöörlemisringi ø 1,6 mm Lihvplaadi mõõtmed 113 x 105 mm... -
Page 53: Kasutamine Vastavalt Otstarbele
ühendusjuhtmega asendada, mis on Enne kõiki töid seadme kallal tõmmake pistik pistikupe- saadaval klienditeenindusorganisatsiooni kaudu. sast välja. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. De- tailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Ärge kasutage jõudu. Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). -
Page 54: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ SPS 140 Виброшлифовальная машина 220-240 V Серийный номер изделия 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Частота 50/60 Hz Ампер 1,2 A Номинальная выходная мощность 260 W Число оборотов без нагрузки (об/мин) 14 700 min Диаметр осциляционных перемещений... -
Page 55: Подключение К Электросети
вторичной переработки и пунктах сбора мо но доступным через организацию по обслу иванию клиентов. получить в местных органах власти или у вашего Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. специализированного дилера. В случае возникновения необходимости в замене, которая не Электроинструмент с классом защиты II. -
Page 56: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ SPS 140 Уред за суперфиниш 220-240 V Производствен номер 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Честота 50/60 Hz Консумация на ток 1,2 A Номинална консумирана мощност 260 W Обороти на празен ход 14 700 min Диаметър на ексцентриковия кръг... -
Page 57: Използване По Предназначение
разделно и да се предават на слу бите за рециклиране на отпадъците според изискванията за Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части опазване на околната среда. Информирайте се при на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се... - Page 58 DATE TEHNICE SPS 140 Şlefuitor cu vibraţii 220-240 V Număr producţie 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Frecvenţă 50/60 Hz Amp. 1,2 A Putere nominală de ieşire 260 W Viteza la mers în gol 14 700 min Diametru cursa orbitală...
-
Page 59: Declaraţie De Conformitate
A nu se aplica forţa. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista... -
Page 60: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ SPS 140 Шла ферица-лизгач 220-240 V Производен број 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 Фреквенција 50/60 Hz Ампери 1,2 A Определен внес 260 W Брзина без оптоварување 14 700 min Дијаметар на патеката на ле иштето... - Page 61 во склад со начелата за заштита на околината. да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните Информирајте се кај Вашите местни слу би или кај агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). специјализираниот трговски претставник, каде има такви погони за рецикла а и собирни станици.
- Page 62 技术数据 SPS 140 振动磨光机 220-240 V 生产号 4470 16 01... 4470 26 01..000001-999999 频率 50/60 Hz 电源接头 1,2 A 输入功率 260 W 无负载转速 14 700 min 摇摆范围直徑 1,6 mm 磨盘尺寸 113 x 105 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 1,6 kg 噪音/振动信息...
- Page 63 维修 机器的通气孔必须随时保持清洁。 如果电动工具的电源线受损， 应换装服务中心提 供的特制电线。 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的 零件。缺少检修说明的机件如果损坏了 ，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手册 〝保 证书 / 顾客服务中心地址〞 ） 。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心 或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max- Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭 牌上的六位数号码。 符号 请注意 !警告！ 危 险 ! 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。...
- Page 64 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (05.14) 4931 4251 06 +49 (0) 7195-12-0...