Table des Matières
Dual Swing Door
Warning
Caution
Installation
Description
Operation
- Vacation Mode
- Child Lock
- Indicator of Temperature
- Power Failure
- Door Alarm
- Tips for Saving Energy
Storing Food
Care and Cleaning
Before You Call for Service
Puerta de Apertura Dual
Advertencia
Precaucion
Puerta Reversible
Instalacion
Descripcion
Funcionamiento
- Modo Vacaciones
- Bloqueo para Niños
- Control de la Temperatura
- Indicador de Temperatura
- Fallo de Energía
- Alarma de la Puerta
- Ahorro de Energía
- Sugerencias para Ahorrar Energía
Para Almacenar Los Alimentos
Cuidados y Limpieza
Antes de Llamar al Servicio Tecnico
Porta a Doppia Anta
Avvertenze
Attenzione
Installazione
Descrizione
Comandi
- Congelamento Rapido
- Modalità Vacanza
- Blocco Bambini
- Comparto Frigorifero
- Indicatore Della Temperatura
- Consigli Per Il Risparmio Energetico
Conservazione Degli Alimenti
Manutenzione E Pulizia
Prima DI Chiamare Il Servizio DI Assistenza
Porte Auto-Reversible
Informations Sur la Mise au Rebut à L'intention des Utilisateurs Privés (Ménages)
Avertissement
Attention
Installation
- Bac à Glaçons Casier Congélateur (Haut) Casier Congélateur (Milieu)
- Zone Désodorisante
Description
Utilisation
Conservation des Aliments
Degivrage
Entretien et Nettoyage
Avant D'appeler le Service Apres-Vente
Porta de Rotação Dupla
Aviso
Cuidado
Instalação
Descrição
Funcionamento
- Modo Férias
- Poupança de Energia
- Dicas para Poupar Energia
Conservação de Alimentos
Cuidados E Limpeza
Antes de Chamar Pelo Serviço de Assistência Técnica
Πορτα Διπλησ Ταλαντωσησ
Προσοχη
Προφυλακτικα Μετρα
Εγκατασταση
Περιγραφη
Λειτουργια
- Λειτουργία Διακοπών
- Ένδειξη Θερμοκρασίας
- Διακοπή Ρεύματος
- Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
Διατηρηση Τροφιμων
Συντηρηση Και Περιποιηση
Πριν Ζητησετε Το Σερβισ
Dual-Swing Türöffnung
Vorsicht
Achtung
Transport
Aufstellen
Beschreibung
Bedienung
Tipps zum Energiesparen
Aufbewahrung von Lebensmitteln
Pflege und Reinigung
Bevor Sie die Sharp-Servicestelle Rufen
Dubbel Openslaande Deur
Waarschuwing
Let Op
Voordat U de Koelkast Gebruikt
Installatie
Beschrijving
Gebruik
- Instellen Van de Temperatuur
- Tips Voor Het Besparen Van Energie
Opbergen Van Voedsel
Onderhoud en Schoonmaken
Alvorens Voor Reparatie te Bellen
Drzwi Otwierane Na Dwie Strony
Ostrzeżenie
Środki OstrożnośCI
Instalacja
Opis CzęśCI
Obsługa
- Tryb Wakacyjny
- Regulacja Temperatury
- Wskaźnik Temperatury
- Awaria Zasilania
- Oszczędzanie Energii
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
Przechowywanie ŻywnośCI
Czyszczenie Lodówki
Zanim Wezwiesz Serwis
Kétirányú Ajtónyitás
Hulladék-Elhelyezési Tájékoztató Felhasználók Részére (Magán Háztartások)
Figyelmeztetés
Vigyázat
Üzembe Helyezés
Leírás
Működtetés
Energiatakarékos MóD
Élelmiszer-Tárolás
Leolvasztás
Ápolás És Tisztítás
Mielőtt Szervizhez Fordulna
Uşă Cu Deschidere Dublă
Avertismente
PrecauţII
Instalare
Descriere
Funcţionarea
- Congelare Rapidă
- Compartimentul Frigiderului
- Compartimentul Congelatorului
- Indicator de Temperatură
Păstrarea Alimentelor
Îngrijire ŞI Curăţare
Înainte de a Chema Serviciul de Depanare
Dveře S OboustrannýM OtvíráníM
Bezpečnostní Pokyny
Upozornění
Instalace
Popis
Obsluha
- Nastavení Teploty
- Upozornění Na Otevřené Dveře
- Úspora Energie
Uložení Potravin
Péče a ČIštění
Než Zavoláte Opraváře
Obojstranne Otvárateľné Dvere
Upozornenie
Pozor
Inštalácia
Popis
Prevádzka
- Dovolenkový RežIM
- Indikátor Teploty
- Tipy Na Úsporu Energie
Skladovanie Potravín
Starostlivosť a Čistenie
Skôr Než Zavoláte Do Servisu
Iš Dviejų Pusių Atidaromos Durys
Įspėjimas
Atsargumo Priemonės
Instaliavimas
Aprašymas
Aptarnavimas
- Temperatūros Reguliavimas
- Temperatūros Indikatorius
- Energijos Taupymas
Maisto Laikymas
PriežIūra Ir Valymas
Prieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių
DIVējāDI Atveramas Durvis
Brīdinājums
Uzmanību
UzstāDīšana
Apraksts
Darbība
- Ledusskapja Nodalījums
- Temperatūras Indikators
- Enerģijas Taupīšana
Pārtikas Uzglabāšana
Kopšana un Tīrīšana
Pirms Zvanīt Apkalpes Dienestam
Kahepoolselt Avatav Uks
Ettevaatust
Tähelepanu
Paigaldamine
Kirjeldus
Töötamine
Energia Säästmine
Toiduainete Hoidmine
Hooldus Ja Puhastamine
Enne Mehaaniku Kutsumist
Vrata Z Odpiranjem V Obe Smeri
Opozorilo
Previdnost
Namestitev
Opis
Delovanje
- Indikator Temperature
- Varčevanje Z Energijo
Shranjevanje Hrane
Vzdrževanje in ČIščenje
Preden Pokličete Servisno Službo
Дверцята Що Відчиняються Вліво/Вправо
Попередження
Увага
Встановлення
Опис
Експлуатація
- Швидке Заморожування
- Індикатор Температури
Зберігання Продуктів
Догляд І Прибирання
Перед Тим Як Зателефонувати До Сервісного Центру
Двустранно Отваряща Се Врата
Предупреждение
Внимание
Монтаж
Описание
Работа
- Защита От Деца
- Температурен Индикатор
Съхранение На Храни
Грижи И Почистване
Преди Да Повикате Техник
Двухбаковыя Дзверы
Папярэджанне
Увага
Устаноўка
Апісанне
Кіраванне
Індыкатар Тэмпературы
Захоўванне Прадуктаў
Догляд І Чыстка
Перш, Чым Звяртацца Ў Сэрвіс

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SJ-WS360T

SJ-WP360T

Device of this mark is a trademark of

Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark

or a trademark of Sharp Corporation.

Un appareil de cette marque est une

marque déposée de Sharp Corporation.

Plasmacluster est une marque déposée

inscrite ou une marque déposée de

Sharp Corporation.

SJ-WS320T SJ-RP320T

SJ-WP320T SJ-RM320T

SJ-WS360T SJ-RP360T

SJ-WP360T SJ-RM360T

SJ-RP360T

SJ-RM360T

REFRIGERATOR-FREEZER

OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRIGORIFICO-CONGELADOR

MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FRIGORIFERO-FREEZER

MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 26

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 48

ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 59

KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 70

KOELKAST-VRIEZER

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 103

FRIGIDER-CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 114

CHLADNIČKA-MRAZÁK

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 147

LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA

ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 180

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191

ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . 202

ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 213

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sharp SJ-WS320T

Page 1 Sharp Corporation. HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK Plasmacluster is a registered trademark PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 180 or a trademark of Sharp Corporation. Un appareil de cette marque est une ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК marque déposée de Sharp Corporation. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191 Plasmacluster est une marque déposée...
Page 37: Porte Auto-Reversible
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique . d’utiliser votre réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur.
Page 38: Avertissement
■ Si le cordon d’alimentation flexible est endommagé, il doit agent de service agréé SHARP. être remplacé par un agent de service, agréé par SHARP, • Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement. car un cordon spécial est nécessaire.
Page 39: Installation
Avant d’utiliser votre réfrigérateur veuillez contacter un service après-vente agréé par SHARP. ATTENTION Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempé dans de l’eau tiède. Si vous utilisez de l’eau savonneuse, bien SHARP recommande que tout travail de modification soit essuyer avec de l’eau claire.
Page 40: Description
18 . Pieds réglables les exposer à des flux d’air froid. (2 pièces) Clayette de réfrigérateur 19 . Couvercle du balconnet fonctionnel SJ-WS320T,SJ-RP320T 20 . Balconnet fonctionnel pièces SJ-WP320T,SJ-RM320T 21 . Casier à œufs SJ-WS360T,SJ-RP360T pièces...
Page 41: Utilisation
UTILISATION Panneau de commandes Affichage du réglage de température Touche de sélection La température préréglée du compartiment sélectionné Appuyez pour sélectionner l’icône de fonction et le est affichée. Ce n’est pas la température réelle dans le signal de l’alarme de la porte. compartiment.
Page 42: Congélation Express
Congélation express (Sauf pour SJ-RM320T, SJ-RM360T) Des aliments congelés de qualité élevée peuvent être faits en utilisant cette fonction, bien pratique pour la congélation chez soi. Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône Pour annuler l’opération de congélation express. C’est la même méthode que pour démarrer l’opération.
Page 43: Régulation De La Température
Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible, en cas de besoin, de régler la température comme suit. Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Réglable de 0°C à 6°C par incréments de 1°C. Réglable de -13°C à -21°C par incréments de 1°C. Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône...
Page 44: Panne De Courant
Panne de courant Alarme de la porte Lorsque cette fonction est en marche, elle indiquera • Si la porte du réfrigérateur est laissée ouverte, l’alarme de l’augmentation de la température intérieure causée par la la porte sonnera. panne de courant ou autre. •...
Page 45: Économie D'énergie
Son MARCHE/ARRET Utilisez cette fonction pour désactiver le son de l’opération clé. Appuyez sur la touche et la touche simultanément Pour régler le son sur « MARCHE » et continuellement pendant 3 secondes ou plus. Appuyez à nouveau sur la touche et la touche simultanément et continuellement pendant 3 secondes.
Page 46: Conservation Des Aliments
CONSERVATION DES ALIMENTS Produits laitiers Oeufs Petits aliments, etc . Fruits, Légumes Viande, Poisson, Volaille etc . Bouteilles etc . • Une légère couche de givre pourrait apparaître de part leur taux d'humidité. Aliments congelés Aliments congelés (Petite taille) (Grande taille) La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des NOTES aliments.
Page 47: Entretien Et Nettoyage
Un emballage est nécessaire pour les aliments dégageant une odeur forte. compartiment. • Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs. SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.
Page 224 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii...

Ce manuel est également adapté pour:

Sj-rp320t Sj-wp320t Sj-rm320t Sj-ws360t Sj-rp360t Sj-wp360t ... Afficher tout