Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6822 9236659 Édition 2...
Page 2 écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques...
Page 3 Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. Les informations contenues dans ce guide de l’utilisateur ont été rédigées pour le produit Nokia 6822. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
Page 4 Terminer un appel Appuyez sur Terminer ou sélectionnez Options > appel. Rejeter un appel Appuyez sur Terminer pour renvoyer l'appel vers la messagerie vocale. Couper la sonnerie Sélectionnez Options > Silence pendant un appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 5: Messages Textes
(pour plus de détails, contactez votre prestataire de services). Écrire des messages texte Sélectionnez Menu > Messages > Messages textes > Créer message déplacez le joystick à 5 directions vers la gauche. Rédigez le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Valider. Tous les prestataires ne proposent pas des services de messagerie. Lire les nouveaux messages messages reçus apparaît à l'écran, sélectionnez Afficher ; puis le message que vous voulez lire. Répondre à un message Sélectionnez Répondre. Écrivez votre réponse. Sélectionnez Envoyer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7: Table Des Matières
5. Menu du téléphone......................36 6. Sécurité du téléphone ..................... 38 7. Rédiger un texte........................ 41 8. Messages..........................47 9. Messages instantanés (Chat) ..................66 10.Journal..........................74 11.Noms ........................... 76 12.Paramètres......................... 89 13.Galerie..........................99 14.Appareil photo....................... 101 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 15.Organiseur ........................104 16.Applications ........................112 17.Web ..........................119 18.Connectivité........................131 19.Connectivité PC......................140 20.Informations de référence ..................142 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11: À Propos De Votre Appareil
Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Mémoire Partagée
Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans la mémoire partagée correspondante avant de continuer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13 Bienvenue Nous vous félicitons d'avoir acheté l'équipement mobile Nokia 6822. Celui-ci dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le réveil et l'appareil photo intégré. Cet appareil photo vous permet d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos que vous pouvez ensuite, par exemple, définir comme fond d'écran en mode veille ou...
Page 14: Pages Web De Support Nokia
■ Contacter Nokia Si vous êtes amené à contacter le service clientèle de Nokia ou votre prestataire de services, vous devrez fournir des informations spécifiques sur votre appareil (voir ”Informations relatives au téléphone” page 15).
Page 15: Informations Relatives Au Téléphone
: • Type de téléphone (RM-69) • Modèle de téléphone (Nokia 6822, par exemple) • Numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Votre Téléphone En Un Clin D'œil
Touche écran droite Touche de fin (3) Clavier (4) Microphone (5) Connecteur Pop- Port (6) Port du chargeur Touche d'appel (8) Touche écran gauche (9) Joystick à 5 directions (10) Écran d'affichage (11) Haut-parleur (12) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Carte Sim Et Batterie
■ Insérer la carte SIM et batterie Important : Insérez la batterie exactement comme indiqué sur le diagramme. Pour que l'appareil puisse fonctionner, les contacts de la batterie doivent être alignés avec ceux de l'appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19 Insérez la carte SIM dans l'étui (6). Vérifiez qu'elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas. Refermez l'étui de la carte SIM (7) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche (8). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Charger La Batterie
■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable.
Page 22: À Propos De Votre Téléphone
Pour obtenir des instructions sur l'activation et la désactivation de l'aide, voir ”Paramètres du téléphone” page 94. ■ Écran de départ (mode veille) L'écran de départ varie en fonction de l'opérateur et indique que l'appareil est en mode veille. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23 Pour en savoir plus, reportez-vous à la section ”Raccourcis personnels” page 91. ■ Antenne Votre appareil est muni d'une antenne interne. Tenez l'appareil comme indiqué, antenne dirigée vers le haut. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Fonctions De Base Du Téléphone
■ Fonctions de base du téléphone Vous pouvez utiliser votre téléphone avec le clavier ouvert ou fermé. 1. Tenez l'appareil à deux mains et ouvrez le clavier comme indiqué ci- dessous. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Fonctions Clés (Clavier Fermé)
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section ”Joystick à 5 directions” page 30. La touche d'appel (5) permet de composer un numéro de téléphone ou Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Fonctions Clés (Clavier Ouvert)
Lors de l'ouverture du clapet, l'affichage pivote de 90 degrés et les touches écran gauche et droite changent d'emplacement. Toutefois, les libellés affichés au- dessus des touches écran gauche et droite ne changent pas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29 La touche de fin (10) permet de terminer l'appel actif ou de quitter une fonction. La touche Entrée (11) permet d'insérer un renvoi à la ligne dans un texte. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Joystick À 5 Directions
: : vous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou image. Voir ”Messages texte (SMS) (service réseau)” page 47. : l'appareil a enregistré un appel en absence. Voir ”Journal” page 74. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Silencieux
Si vous avez deux lignes téléphoniques, le témoin de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde. : si vous disposez de deux lignes téléphoniques, ce symbole indique que vous utilisez la seconde. Voir ”Paramètres d'appel” page 93. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32 : le mode mains libres intégré est actif. Voir ”Haut-parleur” page 35. : un kit oreillette, un accessoire mains libres ou un dispositif à induction Nokia est connecté à l'appareil. : témoin de connexion Bluetooth. Voir ”Configurer une connexion Bluetooth” page 132. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Fonctions De Base
■ Émettre des appels et y répondre Utiliser le clavier : entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur Appeler. Pour effacer le caractère à gauche du curseur, sélectionnez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34 Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé : voir ”Verrouiller les touches du clavier” page 38. Appels abrégés : voir ”Appels abrégés” page 86. Mise en attente des appels : voir ”Paramètres d'appel” page 93. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Régler Le Volume Sonore De L'écouteur
être extrêmement fort. Vous pouvez utiliser votre appareil comme haut-parleur lors d'un appel. Pour activer le haut-parleur en cours d'appel, sélectionnez Haut-parleur. Pour désactiver le haut-parleur en cours d'appel, sélectionnez Normal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Menu Du Téléphone
Affichage par icones : pour basculer entre les affichages Liste et Icones. Voir ”Paramètres d'affichage” page 92. Dans l'affichage par Icones, faites défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour parcourir les icônes de menu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37 à l'aide des touches de défilement, puis sélectionnez-le. Revenir au menu précédent : sélectionnez Retour pour revenir au menu ou au sous-menu précédent. Revenir à l'écran de départ : appuyez sur Terminer à tout moment. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Sécurité Du Téléphone
Entrez un numéro d'urgence et appuyez sur Appeler. ■ Verrouillage automatique du clavier Vous pouvez activer le verrouillage automatique du clavier au bout d'un délai d'inactivité donné. Pour activer cette fonction, voir ”Paramètres du téléphone” page 94. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Verrou De Sécurité
Les codes d'accès ci-après sont destinés à empêcher tout usage de l'appareil à votre insu. Pour modifier les codes d'accès, voir ”Paramètres de sécurité” page 97. Ne révélez pas ces codes et mettez-les à un endroit sûr. Ne les conservez pas avec l'appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40 SIM. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Mot de passe limitation: : ce mot de passe est nécessaire avec la fonction de Limitation des appels. Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Rédiger Un Texte
• Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement, indiquées par les symboles affichés dans le coin supérieur gauche de l'écran, ou pour insérer des symboles, appuyez sur l'une des touches MAJ du clavier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Saisie De Caractères Accentués
à l'aide du joystick et sélectionnez Insérer pour insérer le caractère voulu. • Pour insérer un caractère accentué qui ne figure pas dans la liste des caractères spéciaux disponible sous Caractères spéciaux, maintenez la touche Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Écrire À L'aide Du Clavier Fermé
Maintenez la touche Effacer appuyée pour activer l'effacement arrière et effacer d'autres caractères. Appuyez sur à pour insérer un espace et accepter un mot. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Saisie Intuitive
• Pour chaque lettre du mot que vous voulez saisir, appuyez seulement une fois sur la touche correspondante du clavier, et ce, même si la lettre voulue n'est pas la première lettre associée à la touche. L'appareil tente de deviner quel mot vous voulez écrire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Ajouter Un Mot Au Dictionnaire
Ajouter un mot au dictionnaire Si vous rencontrez un mot non reconnu par la saisie intuitive, un point d'interrogation (?) s'affiche après le mot et Orthogr. apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Saisir Des Signes De Ponctuation Et Des Caractères
Smileys graphiques. Déplacez-vous dans la liste grâce au joystick à 5 directions. Mettez un caractère en surbrillance, puis appuyez sur le joystick à 5 directions pour insérer le caractère dans votre message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Messages
à ceux-ci. Voir ”Paramètres des messages texte et des e-mails” page 61. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des messages texte contenant des images. Les messages image peuvent être composés de plusieurs messages. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Rédiger Et Envoyer Des Messages
61. Les messages texte sont identifiés par le symbole 4. Saisissez le numéro du destinataire ou recherchez-le dans les Contact.. 5. Sélectionnez Valider pour envoyer le message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Options D'envoi De Message
: vous pouvez Supprimer, Transférer Modifier le message en tant que message texte ou en tant qu'e-mail, Renommer le message que vous lisez ou le déplacer vers un autre dossier, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
Votre appareil propose une liste de modèles texte signalés par , et de modèles image signalés par . Pour accéder à la liste de modèles, sélectionnez Menu > Messages > Messages textes > Modèles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Dossiers Sms Enregistrés Et Mes Dossiers
Par conséquent, l'envoi d'un message à l'aide d'une liste de distribution risque de coûter plus cher que celui d'un message à un destinataire unique. Les contacts que vous souhaitez ajouter à une liste de distribution doivent déjà figurer dans votre répertoire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Compteur De Messages
Faites preuve de prudence lors de toute ouverture de message. Les messages peuvent contenir des virus ou être nuisibles d'une autre manière pour votre appareil ou votre PC. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53 être remplacés par le nom de fichier et le texte Format objet non supporté. Il n'est pas possible de recevoir de message multimédia en cours d'appel ou si un jeu ou autre application Java est en cours d'exécution. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Pour définir le temps d'affichage des diapositives, sélectionnez Minutage diapos. • Les options suivantes peuvent également être disponibles : Suppr. (pour supprimer une image, une diapositive ou un clip audio du message), Aperçu Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Lire un message multimédia et y répondre Lorsque votre appareil reçoit un message multimédia, le témoin et le texte Message multimédia reçu sont affichés. L'apparence d'un message multimédia peut varier en fonction de l'appareil récepteur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Supprimer Des Messages Multimédia
Elém. envoyés du sous-menu Msgs multimédias si le paramètre Garder une copie des msgs envoyés est défini à Oui. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section ”Paramètres des messages multimédia” page 62. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Mémoire De Stockage Des Messages Pleine
• Vous pouvez obtenir ces paramètres de messagerie électronique auprès de votre prestataire de services. • Définissez les paramètres de messagerie électronique sur votre appareil. Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres msgs > E-mails. Voir ”Paramètres de l'application de messagerie électronique” page 63. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
L'appareil se connecte au service de courrier électronique et télécharge les messages dans le dossier Messages reçus. 2. Appuyez sur Sélect. pour lire le message immédiatement ou sur Retour si vous souhaitez le consulter ultérieurement. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Lire Le Message Ultérieurement
:Brouillons pour l'enregistrement des e-mails inachevés, Archives pour le classement et la sauvegarde d'e-mails, A envoyer pour le stockage des e-mails avant leur envoi et Elém. envoyés, qui contient les e-mails envoyés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Supprimer Des E-Mails
Maintenez la touche 1 appuyée pour appeler votre boîte vocale si le numéro de celle-ci est défini. ■ Messages d'infos Ce service réseau peut vous permettre de recevoir des messages sur différents sujets. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Commandes De Services
: Numéro du centre de messagerie (envoyé par votre prestataire de services), Type des messages, Validité des messages, Numéro du destinataire par défaut (messages texte) ou Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Paramètres Des Messages Multimédia
Autoriser réception multimédias : choisissez Non, Ds réseau abonné pour utiliser le service multimédia. Si Autoriser réception multimédias est défini à ou à Ds réseau abonné, votre opérateur ou votre prestataire de services peut vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Autoriser Publicités
Vous pouvez recevoir les paramètres requis pour l'application de messagerie électronique sous la forme d'un message de configuration provenant de votre prestataire de services. Pour saisir les paramètres manuellement, voir ”Paramètres de configuration” page 96. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64 Mot de passe SMTP : saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants. Affichage fenêtre terminale : sélectionnez pour effectuer une authentification manuelle des utilisateurs pour les connexions Intranet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Nom D'utilisateur
Autres paramètres Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres msgs > Autres paramètres > Taille de police pour choisir la taille de la police des messages que vous rédigez et que vous lisez. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Messages Instantanés (Chat)
La messagerie instantanée utilise la mémoire partagée (voir ”Mémoire partagée” page 12). ■ Ouvrir le menu de messagerie instantanée Pour accéder au menu Msgs instantanés en restant hors ligne, sélectionnez Msgs instantanés. Activez un service, puis sélectionnez Se connecter pour vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Vous avez le choix entre les options suivantes : • Conversations pour afficher pendant la session active la liste des invitations et des nouveaux messages et de ceux que vous avez déjà lus. Faites défiler Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Utilisateurs
Pour créer un groupe privé, voir ”Groupes” page 72. • Chercher, puis Utilisateurs Groupes pour rechercher d'autres personnes utilisant cette fonction ou d'autres groupes publics sur le réseau. Pour Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Répondre À Une Invitation Ou La Rejeter
à l'écran. Sélectionnez Lire, faites défiler jusqu'au message voulu, puis choisissez Ouvrir. Les messages reçus durant une session active sont stockés dans le dossier Conversations du menu Msgs instantanés. Si le message provient d'une personne Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Participer À Une Conversation
êtes en ligne lorsque vous vous connectez au service. Lorsque vous êtes connecté au service, le témoin indique aux autres utilisateurs que vous êtes en ligne, et le témoin , que vous n'êtes pas visible. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Contacts Pour La Messagerie Instantanée
Sélectionnez Options, Bloquer contact, puis Valider. Pour débloquer les messages provenant de ce contact, connectez-vous au service et sélectionnez Liste bloquée. Faites défiler jusqu'au contact dont vous voulez débloquer les messages et sélectionnez Débloq.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72 Vous pouvez utiliser un nom d'écran différent pour les autres groupes. Cochez dans la liste des contacts les membres de votre groupe privé, puis rédigez une invitation à envoyer aux nouveaux membres. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Paramètres De Messagerie Instantanée
Sélectionnez Configuration, puis le jeu de paramètres voulu. Sélectionnez Compte et choisissez le compte voulu. Sélectionnez ID utilisateur pour afficher ou éditer l'ID utilisateur. Sélectionnez Mot de passe pour entrer le mot de passe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Journal
Remarque : Le montant facturé pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75 Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de données GPRS Compteur de connexion GPRS pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Noms
Etat de la mémoire. ■ Ajouter un contact Sélectionnez Menu > Contacts > Ajouter un contact. Saisissez le nom et le numéro de téléphone. Lorsque le nom et le numéro sont enregistrés, sélectionnez Finir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Ajouter Des Numéros Et Des Notes Ou Une Image
Voir ”Ma présence” page 80. Si le système ne trouve qu'un seul ID, celui-ci est enregistré automatiquement. Sinon, pour enregistrer l'ID sélectionnez Options > Enregistrer. Pour saisir l'ID, sélectionnez Entrer ID manuel.. Saisissez l'ID et sélectionnez Valider pour l'enregistrer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Rechercher Un Contact
Contacts) et la mémoire de la carte SIM, et vice versa. Paramètres : pour définir l'affichage des noms et des numéros, et consulter la quantité de mémoire disponible et la quantité de mémoire utilisée. Voir ”Paramètres des contacts” page 76. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Modifier Ou Supprimer Des Informations
1. Recherchez le contact à modifier ou à supprimer, puis sélectionnez Détails. 2. Faites défiler jusqu'au nom, numéro, texte ou image à modifier ou supprimer, puis sélectionnez Options. 3. Sélectionnez Modifier nom, Modifier numéro, Modifier détail, Changer photo, Supprimer numéro, Supprimer détail Supprimer photo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80 ID unique, votre mot de passe et les paramètres requis, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur l'appareil tout en étant connecté au service de présence. Celui-ci passe alors à l'arrière-plan. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Se Connecter Et Se Déconnecter Du Service De Présence
Les autres contacts n'ont accès qu'à votre état de disponibilité. • Visiteurs privés : pour que les contacts qui figurent dans votre liste privée puissent accéder à toutes vos informations de présence (disponibilité, message Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Listes Des Utilisateurs Autorisés À Consulter Vos Informations De Présence
: pour afficher la liste des personnes auxquelles vous avez bloqué l'accès à vos informations de présence. Paramètres de présence Sélectionnez Menu > Contacts > Ma présence > Paramètres, et l'une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Noms Interrogés
Tél. et carte SIM pour que cette fonction soit disponible (voir ”Paramètres des contacts” page 76). Pour vous connecter au service de présence, sélectionnez Menu > Contacts > présence > Connexion à 'Ma présence'. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Ajouter Des Contacts Aux Noms Interrogés
• un texte descriptif indiquant la disponibilité du contact (si l'utilisateur la définit) • des icônes indiquant l'état de présence du contact L'icône indique qu'aucune information de présence n'est disponible pour la personne. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Se Désinscrire Auprès D'un Contact
Après réception d'une carte de visite, sélectionnez Afficher >Enregistrer pour enregistrer la carte dans la mémoire de l'appareil. Pour effacer la carte de visite, sélectionnez Quitter > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Appels Abrégés
Pour utiliser la fonction d'appels abrégés, maintenez la touche voulue appuyée en mode veille. ■ Numérotation vocale Vous pouvez établir un appel téléphonique à l'aide d'un identificateur vocal associé au numéro de téléphone. Tout mot prononcé, par exemple le nom d'une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Ajouter Et Gérer Les Identificateurs Vocaux
1. Poussez le joystick vers le bas en mode veille pour ouvrir la liste de contacts. 2. Faites défiler jusqu'au contact auquel vous souhaitez attribuer un identificateur vocal et sélectionnez Détails. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Appeler Par Identification Vocale
Touche écran droite appuyée. L'appareil émet un bref signal et affiche le message Parlez maintenant. Prononcez l'identificateur vocal distinctement. L'appareil lit l'identificateur reconnu et compose le numéro de téléphone associé à celui-ci 1,5 secondes après. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Paramètres
24 heures). Indiquez l'heure d'expiration. Lorsque le mode expire, le mode précédent sans délai programmé redevient actif. ■ Thèmes Un thème regroupe un ensemble d'éléments (écran de veille, fond d'écran, sonnerie et schéma de couleurs) qui vous permettent de personnaliser votre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Paramètres De Sonorisation
(voir ”Modes” page 89). Sélectionnez Signalisation pour afin que l'appareil sonne uniquement pour les appels provenant des numéros appartenant au groupe d'appel sélectionné. Faites défiler jusqu'au groupe d'appel voulu ou choisissez Tous les appels >Marquer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Raccourcis Personnels
Certaines fonctions de menu peuvent être activées par une commande vocale. Vous pouvez associer jusqu'à cinq fonctions à des commandes vocales. Sélectionnez Menu > Paramètres > Raccourcis personnels > Cmdes vocales. Sélectionnez le dossier de fonctions voulu, faites défiler jusqu'à la fonction à Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Paramètres D'affichage
Galerie. Sélectionnez le Délai terme duquel l'affichage de l'écran de veille sera activé. Sélectionnez Activé pour activer l'écran de veille. Sélectionnez Désactivée pour désactiver l'écran de veille. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Paramètres Heure Et Date
10 tentatives d'appel après un appel infructueux. Appels abrégés : sélectionnez Activée. Pour appeler les correspondants et numéros de téléphone attribués aux touches d'appel abrégé à 9, maintenez la touche numérique correspondante appuyée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Paramètres Du Téléphone
: pour paramétrer l'appareil afin que le clavier se verrouille automatiquement lorsque l'appareil reste en mode veille et qu'aucune fonction n'est utilisée pendant un temps donné. Sélectionnez Activé, puis définissez le délai voulu (de 5 secondes à 60 minutes). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Affichées
Pour plus d'informations sur les connexions Bluetooth, voir ”Bluetooth” page 131. Pour plus d'informations sur les connexions infrarouge, voir ”Infrarouge” page 136. Pour plus d'informations sur les connexions GPRS, voir ”GPRS” page 137. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Paramètres Des Accessoires
Pour supprimer un prestataire de services de la liste, sélectionnez Options > Suppr.. Activer paramètres par défaut : pour que les applications utilisent les paramètres fournis par le prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Paramètres De Sécurité
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN. Appels limités (service réseau) : pour restreindre vos appels entrants et sortants. Le mot de passe de limitation est requis. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Rétablir La Configuration D'origine
à l'autre. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. L'opérateur peut mettre à jour ce menu par le biais d'un message de service. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section ”Messages services” page 125. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Galerie
2. Faites défiler jusqu'à un dossier et sélectionnez Ouvrir pour afficher la liste des fichiers du dossier, ou Options pour accéder à des options supplémentaires. 3. Après avoir ouvert un dossier, sélectionnez le fichier que vous voulez afficher, puis Ouvrir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100 Si vous avez sélectionné le dossier Thèmes, faites défiler jusqu'à un thème et sélectionnez Ouvrir > Afficher pour l'ouvrir. Pour l'activer, sélectionnez Options > Appliquer thème. 4. Après avoir ouvert un fichier, vous pouvez sélectionner Options pour accéder à des options supplémentaires. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Appareil Photo
L'appareil photo génère des images au format JPEG et des clips vidéo au format 3GP. Le Nokia 6822 prend en charge une résolution de capture d'images de 640 x 480 pixels. La résolution de l'image sur ces appareils peut apparaître différemment.
Page 103: Paramètres De L'appareil Photo
à certaines des options suivantes : Changer de mode, Retardateur, Désactiver micro/Activer micro, Ouvrir Galerie, Paramètres [pour régler les paramètres de l'appareil photo], Mode par défaut, Qualité photo, Durée clip vidéo, Sons app. photo Titre par défaut. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Organiseur
Répéter, la sonnerie s'arrête pendant 10 minutes environ puis recommence. Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l'appareil se met automatiquement sous tension et émet un signal sonore Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Rédiger Une Note D'agenda
Vous pouvez trier les notes par priorité ou par date. Sélectionnez Menu > Organiseur > faire. Sélectionnez Nv. note pour rédiger une note. Entrez la note et sélectionnez Enreg.. Sélectionnez la priorité de la note. L'appareil définit automatiquement l'échéance Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 107 Tout en naviguant, les données enregistrées dans le portefeuille peuvent être récupérées facilement et insérées automatiquement dans les champs requis, par exemple, lorsque vous Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Définir Le Code Portefeuille
Pour configurer vos informations personnelles, utilisez le menu Portefeuille. Pour utiliser le contenu du portefeuille lorsque vous êtes connecté à un service mobile, accédez au portefeuille depuis le navigateur (voir ”Web” page 119). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109 ; Utiliser détail pour en extraire les numéros, adresses e-mail et URL, et Suppr. pour effacer la note affichée. Paramètres : utilisez cette option pour modifier les paramètres du portefeuille. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Synchroniser À Partir De L'appareil
Menu > Organiseur > Synchronisation > Sync par serveur > Données à synchroniser, marquez les données à synchroniser et sélectionnez Finir > Synchroniser. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Synchronisation Paramètres
également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel PC Suite. Assurez-vous que l'appareil est en mode veille et que la date et de l'heure sont définies. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Applications
Le menu Applications comprend des applications et des jeux préinstallés. D'autres applications ou jeux peuvent également être téléchargés. ■ Jeux et applications Le logiciel de votre appareil peut comprendre quelques jeux et applications Java spécialement conçus pour ce modèle d'appareil Nokia. Lancer un jeu ou une application Sélectionnez Menu >...
Page 113: Paramètres Des Jeux
État de la mémoire pour les jeux et les applications Pour consulter la capacité mémoire disponible pour installer des jeux et des applications (troisième mémoire partagée), sélectionnez Menu > Applications > Jeux Collection > Mémoire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Mémo Vocal
3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Arrêter. Celui-ci est alors enregistré dans le dossier Enreg. du menu Galerie. 4. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Ecouter dern. clip. 5. Pour envoyer le dernier enregistrement, sélectionnez Envoyer dern. clip. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Liste Des Enregistrements
Conversion de devises Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, vous devez saisir les nouveaux taux car tous les taux de change précédents ont été mis à zéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Compte À Rebours
écoulé, s'affiche en clignotant. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur une touche. Si aucune touche n'est appuyée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l'alarme et effacer la note, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Chronomètre
Pour enregistrer les temps réalisés, sélectionnez Enreg. et saisissez un nom. Sinon, sélectionnez Options pour relancer le chronomètre ou réinitialiser la fonction de temps par tour. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Fonctions De L'appareil Accessibles Lorsque La Mesure Du Temps Est Active
Pour effacer les relevés enregistrés, sélectionnez Supprimer temps. Sélectionnez Tout supprimer > Un par un. Faites défiler jusqu'au relevé à supprimer et sélectionnez Supprimer > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Web
3. Naviguez dans les pages du service. Voir ”Naviguer dans les pages d'un service” page 121. 4. Une fois la navigation terminée, coupez la connexion au service. Voir ”Se déconnecter d'un service” page 122. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Configurer L'appareil Pour Accéder À Un Service
• Accéder à la dernière URL : sélectionnez Menu > > Dern. adr. Web. • Entrez l'adresse du service : sélectionnez Menu > > Aller à l'adresse. Entrez l'adresse du service et sélectionnez Valider. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Naviguer Dans Les Pages D'un Service
• Pour sélectionner l'option en surbrillance, appuyez sur la touche d'appel ou choisissez Options pour sélectionner l'option d'ouverture du lien. • Pour saisir des chiffres et des lettres, utilisez les touches & à ç. Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur #. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Appel Direct
émette un bip de signalisation lorsque la connexion n'est plus sécurisée. Sélectionnez Alerte éléments non sécurisés, puis pour que l'appareil émette un bip de signalisation lorsqu'une page sécurisée contient des éléments non Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123 ■ Signets Vous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire de l'appareil. 1. Durant la navigation, sélectionnez Options >Signets ; ou, en mode veille, sélectionnez Menu >Web> Signets. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Recevoir Un Signet
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 125: Mémoire Cache
Faites défiler jusqu'au message voulu, puis sélectionnez Récup. pour activer le navigateur et télécharger le contenu marqué. Pour afficher ou supprimer les informations détaillées d'une notification du service, sélectionnez Options > Détails ou Supprimer, respectivement. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Paramètres Des Messages Services
Pour de telles connexions, les certificats de sécurité ainsi qu'un module de sécurité, éventuellement, qui peut- être inclus dans la carte SIM, sont nécessaires. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Module De Sécurité
Saisissez le code PIN module actuel, puis le nouveau code deux fois. Modifier PIN de signature : sélectionnez le PIN de signature que vous souhaitez modifier. Saisissez le code PIN actuel, puis le nouveau code deux fois. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128 Les certificats utilisateur sont délivrés aux utilisateurs par une autorité de certification. Ils sont indispensables, par exemple, pour effectuer une signature numérique, et associent l'utilisateur à une clé privée spécifique dans un module de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Signature Numérique
Le texte à signer (avec éventuellement le montant, la date, etc.) est alors affiché. Vérifiez que le texte d'en-tête est Lire et que l'icône de signature numérique est affichée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Services Sim
Menu > Paramètres > Paramètres tél. > Confirmer actions service SIM > Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Connectivité
Il peut exister des restrictions d'utilisation des appareils Bluetooth. Renseignez-vous auprès des administrations locales légalement compétentes. Votre appareil prend en charge la spécification Bluetooth 1.1 et supporte les modes suivants : • Mode SIM Access Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Configurer Une Connexion Bluetooth
• Generic Object Exchange Pour assurer la compatibilité entre votre appareil et un autre appareil utilisant la technologie Bluetooth, utilisez uniquement les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs d'autres appareils afin de connaître le degré de compatibilité de ceux-ci avec cet appareil.
Page 133: Configurer Une Liaison
Vous pouvez afficher cette liste même lorsque la fonction Bluetooth n'est pas activée ou que les appareils de la liste ne sont pas disponibles. Pour afficher cette liste, procédez comme suit : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Bluetooth Connectivité
: sélectionnez Visible par tous pour que l'appareil puisse être détecté par tous les autres appareils dotés de la connectivité Bluetooth Masqué pour que l'appareil ne soit visible que par les appareils liés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Données Envoyées
Une fois le transfert effectué, une alarme retentit et un message apparaît sur l'écran de départ. • Pour consulter immédiatement les données transférées, sélectionnez Afficher. • Pour les enregistrer à des fins de consultation ultérieure, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 136: Infrarouge
• L'utilisateur de l'appareil émetteur sélectionne la fonction infrarouge voulue pour lancer le transfert des données. Si le transfert de données ne démarre pas dans les 2 minutes qui suivent l'activation du port infrarouge, la connexion est interrompue et devra être réactivée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Icône De Connexion
Vous pouvez la modifier dans les Paramètres de configuration (voir ”Paramètres de configuration” page 96). La messagerie MMS, la messagerie instantanée, les sessions de navigation, la messagerie électronique, la SynchML à distance, le téléchargement d'applications Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Connexion Gprs
GPRS à partir de l'ordinateur. Pour définir les paramètres de connexion GPRS depuis votre PC, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > GPRS > Paramètres modem GPRS choisissez l'une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 139 Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir ”PC Suite” page 140). Si vous avez défini les paramètres sur votre PC et sur l'appareil, ce sont les paramètres du PC qui seront utilisés.
Page 140: Connectivité Pc
Internet distant (service réseau). D'autres informations et fichiers téléchargeables (y compris PC suite), sont disponibles dans la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse www.nokia.com. Certaines images, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossible à...
Page 141: Gprs, Egprs, Hscsd Et Csd
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez l'appareil sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas l'appareil et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Informations De Référence
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, achetez une nouvelle batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 143: Accessoires
Toute une gamme d'accessoires est à votre disposition si vous souhaitez améliorer la fonctionnalité de votre appareil. Vous pouvez sélectionner ceux qui répondent le mieux à vos besoins spécifiques en matière de communication. Pour connaître la disponibilité de ces accessoires, contactez votre revendeur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Appareils Médicaux
• ne doivent pas transporter l'appareil dans la poche d'une chemise ; • doivent placer l'appareil sur l'oreille opposée au pacemaker pour éviter toute interférence. Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Prothèses Auditives
L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Environnements Potentiellement Explosifs
De ce fait, ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 149: Informations Relatives À La Certification (Sar)
Ces limites font l’objet de directives et définissent les niveaux autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 150 à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. * La limite SAR applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu de dix grammes. Ces directives intègrent une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 151: Informations D'ordre Technique
Poids : 100 g avec une batterie BL-5C 900 mAh Li-ion semi-fixe Taille (volume) : 79 cm3 Réseaux sans fil : Nokia 6822 : réseaux EGSM 900, GSM 1800 et 1900 Bande de fréquences (Émetteur) : EGSM 900 : 880 à 915 MHz ; GSM 1800 : 1710 à...

Nokia 6822 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6822

Sommaire des Matières pour Nokia 6822

Table des Matières