Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6810 9311566 Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Vous trouverez dans cette section des conseils et astuces relatifs à l'utilisation de votre nouveau Nokia 6810 et à la procédure de transfert des données stockées sur votre ancien téléphone. I Transfert des données stockées sur votre ancien téléphone...
Page 5 PC. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur PC Suite. 1. Installez la version de PC Suite qui vous a été fournie avec le Nokia 6810. Remarque : Vous devez supprimer la version de PC Suite de votre ancien téléphone avant d'installer la nouvelle.
Page 6 • Nokia 8910 • Nokia 8910i • Les Contacts et notes d'Agenda des modèles de téléphone Nokia 6210, 6250 et 7110 • Uniquement les Contacts pour les modèles de téléphone Nokia 5210, 8210 et 8850 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7: I Retour Au Mode Veille
• Maintenez la touche pressée pour appeler votre boîte vocale (service réseau). Notez que la fonction d'appel abrégé doit être activée. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Autres paramètres, Paramètres d'appel Appels abrégés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8: I Utiliser Le Verrou De Sécurité
I Activation du rétroéclairage du téléphone • Si vous appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt ( ) lorsque le clavier est verrouillé, l'éclairage de l'écran et du clavier est activé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9: I Utilisation De L'application De Messagerie Électronique
4. Entrez le code d'authentification de l'appareil sélectionné. I Rédaction d'un texte • Pour activer ou désactiver la saisie intuitive, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche Options enfoncée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 10: I Consultation De L'agenda Et Des Notes D'agenda
Aller à et choisissez Sélect. fonctions pour définir des raccourcis vers les fonctions de votre choix. • Appuyez sur Aller à et sélectionnez Organiser pour réorganiser les fonctions de la liste de raccourcis. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 11: I Utilisation De La Radio
Valider. I Utilisation de la calculatrice • Si le clapet est fermé, appuyez sur une fois pour additionner, deux fois pour soustraire, trois fois pour multiplier ou quatre fois pour diviser. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Table Des Matières
Chargement de la batterie ........................32 Mise sous tension et hors tension du téléphone................32 Ouverture du clapet..........................34 Activation ou désactivation de l'éclairage du clavier..............37 2. Votre téléphone ....................38 Touches (clapet fermé)..........................38 Connecteurs ..............................40 Kit oreillette ..............................40 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13 Rédaction de mots composés......................60 Utilisation de la saisie de texte habituelle ..................60 Conseils pour la rédaction........................61 5. Utilisation du menu ..................63 Accès à une fonction de menu ......................63 Liste des fonctions de menu........................65 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14 Lecture d'un message et réponse avec l'application de messagerie électronique...87 Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives, A envoyer et Eléments envoyés).........................88 Suppression de messages à l'aide de l'application de messagerie électronique ....89 Chat................................89 Ouverture du menu Chat........................91 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 15 Enregistrement de plusieurs numéros et notes par nom ............. 113 Ajout d'une image à un nom ou un numéro dans les contacts..........115 Recherche d'un contact ........................115 Suppression de contacts ........................116 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 16 Paramètres de sonorisation......................130 Paramètres d'affichage........................131 Paramètres heure et date ......................... 133 Raccourcis personnels ........................134 Connectivité............................135 Technologie sans fil Bluetooth ....................135 Connexion Bluetooth........................136 Paramètres Bluetooth........................137 Infrarouge ............................138 EGPRS..............................139 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17 Paramètres du portefeuille ......................166 Procédure de paiement des achats avec le portefeuille............166 Synchronisation........................... 167 Synchronisation à partir du téléphone..................168 Paramètres de synchronisation ....................169 Synchronisation à partir d'un PC compatible................170 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18 Déconnexion d'un service ......................... 184 Paramètres d'apparence du navigateur multi-mode ..............185 Cookies..............................185 Signets..............................186 Réception d'un signet........................187 Téléchargement de contenu......................187 Messages services ..........................187 Mémoire cache ............................ 188 Sécurité du navigateur ........................188 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 19 EGPRS, HSCSD et CSD ........................196 Utilisation des applications de transmission de données ............196 8. Informations sur la batterie................. 197 Charge et décharge..........................197 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......... 199 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ......201 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 21 Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22: I Services Réseau
à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation. Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 23: I À Propos Des Accessoires
• Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. • Vérifiez régulièrement l'installation des accessoires installés dans votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L'installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par le personnel habilité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Informations Générales
PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de sécurité, page 147). • Le code PIN2, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Codes Puk Et Puk2 (8 Chiffres)
Mot de passe de limitation (4 chiffres) Ce mot de passe est requis pour accéder à la Limitation des appels (voir Paramètres sécurité, page 147). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Code Portefeuille (4 À 10 Chiffres)
5 minutes. Pour plus d'informations, voir Portefeuille, page 161. I Présentation des fonctions du téléphone Votre téléphone Nokia 6810 est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. Il est doté de nombreuses fonctions très utiles au quotidien, telles qu'un agenda, une radio, un haut-parleur, une horloge et un réveil.
Page 27 (voir Applications (Menu 8), page 171). • Une radio stéréo intégrée. Vous pouvez écouter la radio avec un kit oreillette ou via le haut-parleur (voir Radio (Menu 6), page 152). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Mémoire Partagée
Java (etc.) peut saturer la mémoire partagée et le téléphone affiche alors un message indiquant que la mémoire partagée est pleine. Dans ce cas, effacez certaines informations ou entrées enregistrées dans la mémoire partagée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Prise En Main
1. Au dos du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et soulevez simultanément cette dernière pour la retirer du téléphone. Si la batterie est en place, soulevez-la pour la retirer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30 (3). Insérez la carte SIM dans l'étui (4). Vérifiez qu'elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés se retrouvent au dos de la carte. 3. Refermez l'étui de la carte SIM (5) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche (6). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31 4. Replacez la batterie (7). 5. Pour ce faire, placez-la en face des taquets de verrouillage du téléphone (8) et faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (9). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Chargement De La Batterie
I Mise sous tension et hors tension du téléphone Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Carte Sim
à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36 3. Placez le téléphone à l'horizontale et tenez-le comme indiqué sur la figure (3). La fonction haut-parleur est automatiquement activée lorsque le clapet est ouvert. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Activation Ou Désactivation De L'éclairage Du Clavier
L'éclairage s'éteint après un certain délai, mais se rallume dès que vous appuyez sur une touche. • Pour éteindre l'éclairage du clavier, appuyez sur la touche d'éclairage ou fermez le clapet. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Votre Téléphone
(voir Mode veille, page 44). 4. Joystick à 5 directions Cette touche permet de faire défiler les noms, les numéros de téléphone, les menus ou les paramètres. Le joystick à 5 directions sert également à déplacer © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39 à un appel. En mode veille, affiche la liste des derniers numéros appelés. termine l'appel actif. Quitte toute fonction. permettent la saisie des chiffres et des caractères. sont utilisées pour diverses fonctions. 8. Écouteur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Connecteurs
Connectez un accessoire au connecteur Pop-Port de votre téléphone, comme indiqué sur le schéma. 3.Port infrarouge (IR) 4.Haut-parleur 5.Microphone I Kit oreillette Branchez un kit oreillette compatible sur le connecteur Pop-Port de votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Touches (Clapet Ouvert)
Vous pouvez porter le kit oreillette comme illustré ci-contre. I Touches (clapet ouvert) Lors de l'ouverture du clapet, l'affichage pivote de 90 degrés et les touches écran gauche, centrale et droite changent d'emplacement, sans que les libellés affichés © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42 Pour éteindre le téléphone, maintenez cette touche enfoncée. termine l'appel actif. Quitte toute fonction. 4. Retour Arrière : efface les caractères. 5. Touche Entrée : insère un renvoi à la ligne dans un texte. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Mode Veille
à la liste de raccourcis. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever. • Organiser pour réorganiser les fonctions de la liste. Faites défiler jusqu'à une fonction, appuyez sur Déplacer et indiquez l'emplacement souhaité pour celle-ci. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Économiseur D'écran
Lorsque l'économiseur d'écran est activé, les icônes signalant les appels en absence , l'activation du verrouillage du clavier , du mode silencieux , les messages reçus ou les messages multimédia reçus sont toujours affichées sur le téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Fond D'écran
Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte car Signalisation des appels est définie à Désactivée et la Signalisation des messages à Pas de tonalité. Voir Paramètres de sonorisation, page 130. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Connexion
Voir Paramètres d'appel, page 142. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, ce témoin indique la ligne sélectionnée. Voir Paramètres d'appel, page 142. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Verrouillage Du Clavier
Le clavier ne peut être verrouillé que lorsque le clapet est fermé. • Verrouiller le clavier En mode veille, appuyez sur Menu puis sur dans la seconde et demie qui suit. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Déverrouiller Le Clavier
être configuré de manière appropriée. Vous pouvez recevoir les paramètres directement par message OTA et les enregistrer dans le téléphone. Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de service ou le revendeur Nokia agréé le plus proche. © Copyright...
Page 50 Si vous souhaitez supprimer un jeu de paramètres de connexion du téléphone, saisissez *#335738# (*#delset# en caractères alphabétiques) en mode veille, sélectionnez le jeu voulu et appuyez sur Suppr.. Confirmez ensuite la sélection pour revenir en mode veille. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Fonctions D'appel
Émettre un appel via la fonction Contacts • Pour rechercher un nom/numéro de téléphone que vous avez enregistré dans Contacts, voir Recherche d'un contact, page 115. Appuyez sur pour appeler le numéro affiché à l'écran. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
également activer la fonction d'appel abrégé en appuyant sur la touche numérique correspondante du clavier. • Si la fonction Appels abrégés est activée, maintenez la touche d'appel pressée jusqu'à ce que l'appel soit émis. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Réception Ou Rejet D'un Appel
La mise en attente des appels est un service réseau. Durant un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est alors mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Options Accessibles Pendant Un Appel
Tous les téléphones à clavier utilisent le système DTMF. Saisissez la chaîne DTMF souhaitée ou recherchez-la dans Contacts. Notez que vous pouvez saisir le caractère d'attente w (wait) ou celui de pause p en appuyant plusieurs fois sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Haut-Parleur
Mains libres ou par oreillette, et la touche écran Normal M. libres oreil.. Pour écouter la radio stéréo avec le haut-parleur, voir Radio (Menu page 152. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Rédaction D'un Texte
Les fonctions suivantes sont accessibles pendant la saisie, lorsque le clapet est ouvert : • Pour insérer un chiffre, appuyez sur la touche MAJ et sur la touche numérique souhaitée. En mode veille, appuyez sur une touche numérique pour initier une procédure d'appel classique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Saisie De Caractères Accentués
• Pour insérer un caractère accentué qui ne figure pas dans la liste des caractères spéciaux disponible sous , le á par exemple, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur "a" plusieurs fois jusqu'à ce que le caractère accentué souhaité apparaisse. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Saisir Des Caractères Accentués Propres À Une Langue
• Pour activer la saisie intuitive, choisissez l'une des langues figurant dans la liste d'options du dictionnaire. La saisie intuitive n'existe que pour les langues figurant sur cette liste. • Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Diction. désactivé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Utilisation De La Saisie Intuitive
. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot peut changer à chaque pression de touche. Exemple : Pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez une fois sur pour N, une fois sur...
Page 61: Conseils Pour La Rédaction
, et lorsque vous utilisez la saisie intuitive, maintenez la touche appuyée, ou appuyez sur Options et sélectionnez Insérer symbole. Déplacez le curseur jusqu'à un caractère à l'aide du joystick et appuyez sur Insérer pour sélectionner ce caractère. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62 • Pour insérer un nom à partir des Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Utilisation Du Menu
4. Si le sous-menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez l'étape 3. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple Réponse toutes touches. 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Quitter pour quitter le menu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64 1, appuyez sur Menu, sur et sur Saisissez ensuite les autres chiffres du numéro de raccourci souhaité. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Quitter pour quitter le menu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Liste Des Fonctions De Menu
8. Cmdes de services 2. Journal 1. Appels en absence 2. Appels reçus 3. Numéros composés 4. Supprimer liste derniers appels 5. Compteurs 3. Contacts 1. Chercher 2. Ajouter contact 3. Supprimer 4. Ma présence © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Numéros Info
7. Connectivité 8. Autres paramètres 9. Rétablir la configuration d'origine 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Pour connaître sa disponibilité, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67 7. Organiseur 1. Réveil 2. Agenda 3. A faire 4. Notes 5. Portefeuille 6. Synchroniser 8. Applications 1. Jeux 2. Collection 3. Suppl. 9. Services 1. Page d'accueil 2. Signets 3. Liens de téléch. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68 6. Aller à adresse 7. Vider le cache 10.Services SIM 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Fonctions De Menu
Remarque : La fonction de message image est utilisable à condition d'être prise en charge par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les téléphones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Rédaction Et Envoi De Messages
• Pour envoyer un message à plusieurs destinataires, sélectionnez Envoi multiple. Sélectionnez les destinataires un par un et appuyez sur Envoyer après chaque sélection. Lorsque vous avez choisi tous les destinataires de votre © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Rédaction Et Envoi D'un E-Mail Via Sms
113. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes, puis Créer un e- mail. 2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire ou recherchez-la dans les Contacts, puis appuyez sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Lecture D'un Message Sms Ou D'un E-Mail Sms Et Réponse
Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez plusieurs anciens messages dans le dossier Messages reçus. 1. Appuyez sur Afficher pour voir le nouveau message, ou sur Quitter si vous souhaitez le lire ultérieurement. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Utiliser Détail
4. Pour répondre à un message, appuyez sur Répond.. Sélectionnez Texte original pour inclure le message d'origine dans la réponse, choisissez une réponse standard à inclure dans la réponse ou bien sélectionnez Ecran vide. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
Ajouter dossier. Si vous n'avez enregistré aucun dossier, appuyez sur Ajouter pour en créer un. • Pour supprimer un dossier, faites défiler jusqu'au dossier voulu, appuyez sur Options puis sélectionnez Supprimer dossier. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Modèles
être enregistrés dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SIM. Notez que le message est envoyé séparément à chacun des destinataires de la liste. Par conséquent, l'envoi d'un message à l'aide d'une © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76 • Pour consulter les coordonnées d'un destinataire, faites défiler jusqu'à son nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails. • Pour supprimer un destinataire de la liste, faites défiler jusqu'à son nom, appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer contact. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Compteur Des Messages Texte
100 Ko maximum. Si la taille d'un message est supérieure, le téléphone risque de ne pas pouvoir réceptionner celui-ci. Selon le réseau, vous recevrez un message texte contenant l'adresse Internet où vous pouvez consulter le message multimédia sur un PC. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78 GSM (voir Saisie manuelle des paramètres de service, page 180). La réception des messages multimédia pouvant échouer pour diverses raisons, n'utilisez pas uniquement ce type de message pour vos communications importantes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Rédaction Et Envoi D'un Message Multimédia
• Si le message contient plusieurs diapositives, ouvrez celle de votre choix en appuyant sur Options, puis en sélectionnant Diapo précédente, Diapo suivante Liste des diapos. • Pour définir le temps d'affichage des diapositives, appuyez sur Options sélectionnez Minutage diapos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80 Les messages envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à (voir Paramètres des © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Lecture D'un Message Multimédia Et Réponse
• Pour supprimer un objet dans le message, appuyez sur Suppr.. Dans le cas contraire, appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer msg. • Si le message reçu contient une présentation, appuyez sur Lecture pour afficher le message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82 • Ouvrir note ag. Ouvrir carte de vis. pour afficher une note d'agenda ou une carte de visite. Reportez-vous aussi aux options disponibles dans la Galerie (voir Galerie (Menu 5), page 149). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Dossiers Messages Reçus, A Envoyer, Elém. Enregistrés Et Eléments Envoyés
Pour supprimer le message en attente, appuyez sur Quitter puis sur Oui. Si vous appuyez sur Non, vous pouvez consulter le message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Suppression Des Messages
Avec votre téléphone, vous pouvez rédiger, envoyer et lire des e-mails. Votre téléphone supporte les serveurs e-mail POP3 et IMAP4. La fonction de messagerie électronique utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Paramètres
2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire et appuyez sur Valider ou appuyez sur Modifier, saisissez l'adresse e-mail puis appuyez sur Valider. Pour rechercher l'adresse e-mail dans la fonction Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Chercher. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86 Il indique que l'e-mail a été envoyé au serveur d'e-mail. Cela ne signifie pas pour autant que l'e-mail est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services de courrier électronique, veuillez contacter votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Téléchargement D'e-Mails Depuis Votre Compte De Messagerie Électronique À L'aide De L'application De Messagerie Électronique
Un message texte non lu est indiqué par le témoin Lecture d'un message et réponse avec l'application de messagerie électronique 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, E-mail Messages reçus. 2. Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Messages Reçus Et Autres Dossiers (Brouillons, Archives, A Envoyer Et Eléments Envoyés)
Envoyer plus tard (voir Rédiger et envoyer des messages avec l'application de messagerie électronique, page 85) et Eléments envoyés, qui contient les e-mails envoyés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Suppression De Messages À L'aide De L'application De Messagerie Électronique
Avant de pouvoir utiliser la fonction Chat, vous devez vous abonner à ce service. Pour connaître la disponibilité de celui-ci, les tarifs et les modalités d'abonnement, contactez l'opérateur réseau ou le prestataire de service qui vous a © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90 Démarrage d'une session de Chat, page 92. Pour rejoindre une session de Chat en groupe après avoir reçu un message d'invitation, voir Accepter ou rejeter une invitation à une session de Chat, page 94. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Ouverture Du Menu Chat
Pour ouvrir le menu Chat en restant hors ligne, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages puis Chat. Vous avez le choix entre les options suivantes : • Se connecter pour vous connecter au service Chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Connexion Et Déconnexion Du Service Chat
A l'ouvert. du Chat. Pour vous déconnecter du service Chat, sélectionnez déconnecter. Démarrage d'une session de Chat Ouvrez le menu Chat et connectez-vous au service Chat. Vous avez le choix entre les options suivantes : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93 Pour démarrer une session de Chat avec un groupe, faites défiler jusqu'à ce groupe et appuyez sur Rejoind.. Saisissez le nom d'écran qui vous servira de surnom durant la conversation. Lorsque vous rejoignez une © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Utilisateurs
à l'écran. Appuyez sur Lire, faites défiler jusqu'à l'invitation voulue puis appuyez sur Ouvrir. • Pour rejoindre une conversation de groupe privée, appuyez sur Accepter. Saisissez le nom d'écran qui vous servira de surnom durant la conversation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Lecture D'un Message De Chat Reçu
Options, puis sélectionnez • Enreg. contact et saisissez le nom de la personne en question. • Ajouter au contact, choisissez le contact auquel vous souhaitez ajouter une information et appuyez sur Ajouter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Participation À Une Conversation Chat
(ou Absent) pour que tous les autres utilisateurs de la fonction Chat ou uniquement les contacts de votre liste Contacts Chat sachent si vous êtes en ligne ou hors ligne et si vous êtes connecté au service Chat. Le témoin © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Ajout De Contacts Pour La Session De Chat
• Ajouter contact pour ajouter un contact provenant de la mémoire du téléphone. • Retirer contact pour retirer un contact de la liste de contacts pour le Chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Blocage Et Déblocage Des Messages
Faites défiler jusqu'au groupe avec lequel vous souhaitez communiquer, puis appuyez sur Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, entrez le nom d'écran qui vous servira de surnom dans ce groupe. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Messages Vocaux
Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d'informations ou pour obtenir votre numéro de boîte vocale, contactez votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Messages D'infos
Pour connaître la disponibilité de ce service, les rubriques proposées et les numéros correspondants, contactez votre prestataire de service. Paramètres de messages Les paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Paramètres Des Messages Texte Et Des E-Mails Sms
(service réseau). • Sélectionnez Utiliser GPRS, puis Oui, pour définir GPRS comme porteuse SMS préférée. De la même manière, pour définir le paramètre de connexion GPRS à Permanente, voir EGPRS, page 139. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Paramètres De Remplacement
Pour obtenir les paramètres par message OTA, voir Paramètres requis pour l'application de messagerie électronique, page 104. Saisie manuelle des paramètres Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, puis Msgs multimédias. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 103 Modifier param. multimédias actifs, puis modifiez les paramètres actifs. Sélectionnez les paramètres, un par un, et saisissez la valeur requise. Pour connaître ces paramètres, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Paramètres Requis Pour L'application De Messagerie Électronique
Si tous les paramètres disponibles sont remplis, le téléphone demande si vous voulez remplacer l'un des jeux existants. Acceptez l'opération et sélectionnez le jeu à remplacer. Les jeux existants sont accessibles à partir du menu Messages, E-mail, Connexion par. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Paramètres E-Mail
POP3 IMAP4 selon le type de messagerie électronique que vous utilisez. Si les deux types sont supportés, sélectionnez IMAP4. Tout changement du type de serveur entraîne un changement du numéro de port entrant. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Nom D'utilisateur
SMTP. Saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants. • Port (SMTP) sortant. Indiquez le numéro de port du serveur de courrier sortant. La valeur par défaut la plus courante est 25. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 107 • Paramètres de connexion POP3 pour définir les paramètres de connexion requis pour les messages entrants. Voir Saisie manuelle des paramètres service, page 180. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 108 Voir Saisie manuelle des paramètres de service, page 180. Sélectionnez les paramètres, un par un, et saisissez la valeur requise. Pour connaître les paramètres adaptés, contactez votre prestataire de service de messagerie électronique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Listes Des Appels Récents
Remarque : Le montant facturé pour vos appels et les services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Contacts (Menu 3)
• La mémoire du téléphone peut contenir jusqu'à 500 noms accompagnés de numéros de téléphones et de notes. Vous pouvez également enregistrer une image pour un certain nombre de noms. Le nombre total de noms pouvant être © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Définition Des Paramètres Du Répertoire
• Etat de la mémoire pour connaître la quantité de mémoire disponible pour les contacts sur la carte SIM et dans le téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Enregistrement De Noms Et Numéros De Téléphone (Ajouter Contact)
. Lorsque vous sélectionnez un nom dans les Contacts, par exemple pour l'appeler, le numéro par défaut est utilisé, sauf si vous en choisissez un autre. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 114 Pour changer le type de numéro ou de texte, sélectionnez Changer type dans la liste d'options. Notez que le type d'ID ne peut pas être modifié lorsque celui-ci figure dans la liste de Contacts Chat ou de Noms interrogés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Ajout D'une Image À Un Nom Ou Un Numéro Dans Les Contacts
3. Faites défiler jusqu'au contact voulu et appuyez sur Détails. Faites défiler les informations sur le contact sélectionné pour les lire. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Suppression De Contacts
• Pour supprimer un par un des noms et des numéros de téléphone, choisissez un, puis faites défiler jusqu'au nom ou numéro à supprimer. Appuyez sur Suppr. et Oui. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Modification Ou Suppression D'informations Sur Les Contacts
• Pour supprimer un numéro ou un texte, sélectionnez Supprimer numéro Supprimer détail. • Pour supprimer une image associée au contact, sélectionnez Supprimer photo. L'effacement d'une image des Contacts n'entraîne pas celui de l'image stockée dans la Galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Ma Présence
• Ma présence actuelle pour changer les informations relatives à votre présence. Sélectionnez • Afficher la présence actuelle, puis Présence privée Prés. publique pour afficher votre état actuel (privé ou public). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 119 Si vous sélectionnez Personne, vos informations de présence ne sont pas visibles. • Visiteurs, puis • Visit. actuels pour afficher la liste de toutes les personnes ayant demandé à accéder à vos informations de présence. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Contacts Inscrits
à celles-ci n'est pas bloqué par le réseau. Vous pouvez afficher les contacts inscrits en faisant défiler la liste des contacts ou à partir du menu Noms interrogés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Ajout De Contacts Aux Contacts Inscrits
Appuyez sur Détails et Options. Pour vous inscrire, sélectionnez Interroger, puis continu. Si vous souhaitez afficher les informations de présence sans pour autant vous inscrire auprès d'un contact, sélectionnez Interroger, puis Une seule fois. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Affichage Des Contacts Auprès Desquels Vous Êtes Inscrit
• Envoyer carte vis. pour envoyer la carte de visite du contact sélectionné. • Ne plus interroger pour supprimer le contact sélectionné de la liste des contacts auprès desquels vous êtes inscrit. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Désinscription Auprès D'un Contact
SIM. Seuls les numéros par défaut seront copiés. 4. Choisissez si vous conservez ou effacez les noms et numéros originaux en sélectionnant Garder une copie ou Déplacer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Envoi Et Réception D'une Carte De Visite
Si la fonction Appels abrégés est désactivée, le téléphone vous propose de l'activer. Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé d'un numéro téléphone, page 52. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Numérotation Vocale
à des noms stockés sur la carte SIM, mais si vous remplacez celle-ci par une nouvelle, vous devrez supprimer ces identificateurs pour pouvoir en attribuer de nouveaux. Les identificateurs vocaux utilisent la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Émettre Un Appel Par Identification Vocale
(située sur le côté du téléphone). Le téléphone émet un bref signal et affiche le message Parlez maintenant. 2. Prononcez l'identificateur vocal distinctement. Le téléphone rejoue l'identificateur reconnu et compose le numéro de téléphone qui lui est associé 1,5 secondes après. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Numéros D'information Et Numéros De Service
Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant d'un numéro appartenant à un groupe d'appel sélectionné, voir Signalisation pour à la section Paramètres de sonorisation, page 130. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Paramètres (Menu 4)
Lorsque la durée indiquée pour le mode expire, le mode précédent sans délai programmé redevient actif. • Pour personnaliser le mode, sélectionnez Personnaliser. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier et effectuez les changements voulus. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Paramètres Chat Et De Présence
1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres Chat et de présence, puis Param. Chat et de présence actifs. 2. Faites défiler jusqu'au jeu de paramètres que vous souhaitez activer et appuyez sur Activer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Paramètres De Sonorisation
Conseil : Si vous recevez une sonnerie par message ou si vous en téléchargez une, vous pouvez la stocker dans la Galerie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Paramètres D'affichage
(appelée "fond d'écran") lorsqu'il est en mode veille. Certaines images sont préenregistrées dans le menu Galerie. Vous pouvez également recevoir des images par message multimédia, par exemple, ou les transférer avec PC Suite © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 132 Cet écran est activé au terme d'un délai donné d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver l'économiseur d'écran. Lorsque le téléphone ne reçoit pas le © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Paramètres Heure Et Date
(service réseau) pour que le téléphone mette à jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel, sélectionnez Avec. Pour que le téléphone vous demande de confirmer la mise à jour, sélectionnez Avec confirmation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Raccourcis Personnels
Pour ajouter et activer une commande vocale, voir Numérotation vocale, page 125. Durant un appel ou lorsqu'une application utilisant la connexion EGPRS envoie ou reçoit des données, vous ne pouvez pas activer ou ajouter de commande vocale. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Connectivité
Afin de permettre une interopérabilité entre les appareils Bluetooth, nous vous recommandons de n'utiliser avec ce modèle de téléphone que des accessoires agréés par Nokia. N'hésitez pas à consulter les constructeurs d'autres appareils Bluetooth afin de connaître le degré de compatibilité de ceux-ci avec le téléphone.
Page 136: Rechercher Des Accessoires Audio
à votre téléphone et pour pouvoir l'utiliser. Ce code vous est demandé uniquement lors de la première connexion à cet appareil. Connexion Bluetooth Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Connectivité, puis Bluetooth. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Paramètres Bluetooth
équipements liés. • Nom de mon téléphone pour modifier le nom d'équipement Bluetooth de votre téléphone visible par les utilisateurs d'autres appareils Bluetooth. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Infrarouge
• L'utilisateur du téléphone émetteur sélectionne la fonction infrarouge voulue pour lancer le transfert des données. Si le transfert de données ne démarre pas dans les deux minutes qui suivent l'activation du port infrarouge, la connexion est interrompue et doit être réactivée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Egprs
Java et les connexions PC distantes (par exemple, Internet et e-mail) utilisent l'EGPRS. Pour pouvoir utiliser la technologie EGPRS : • Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Connexion
Si vous recevez un appel téléphonique ou un message texte ou si vous émettez un appel téléphonique durant une connexion EGPRS, le témoin apparaît en haut à droite de l'écran pour signaler que la connexion est interrompue (en garde). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 141 • Faites défiler jusqu'à Point d'accès GPRS et appuyez sur Sélect.. Saisissez le nom du point d'accès (APN) pour établir la connexion à un réseau EGPRS. Pour connaître ce nom, contactez votre opérateur réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Autres Paramètres
Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir Suite, page 194). Si vous avez défini les paramètres à la fois sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l'ordinateur qui seront utilisés.
Page 143 1 ou 2 pour appeler. Vous pouvez, par exemple, utiliser la ligne 1 pour vos appels personnels et la ligne 2 pour vos appels professionnels. Pour connaître la disponibilité de cette fonction, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Paramètres Du Téléphone
Voir aussi Verrouillage du clavier, page 48. • Verrou de sécurité pour verrouiller le clavier du téléphone à l'aide d'un code de sécurité (voir Code de sécurité (5 à 10 chiffres), page 24). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Affichage Infos
Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir un réseau à condition qu'il ait un accord d'itinérance avec votre opérateur de réseau nominal. Si Accès interdit est affiché, vous devez sélectionner un autre opérateur réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Paramètres Des Accessoires
Activées pour que les voyants restent allumés en permanence. Sélectionnez Automatique pour que les voyants s'allument pendant 15 secondes sur pression d'une touche. L'option Eclairage est disponible uniquement lorsque Mains libres est sélectionné. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Paramètres De Sécurité
Le mot de passe de limitation est requis. • Liste de numéros autorisés pour restreindre vos appels et vos messages texte sortants à certains numéros sélectionnés, si votre carte SIM le permet. Le code PIN2 est nécessaire. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Groupe Limité D'utilisateurs
Pour rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus, appuyez sur Menu sélectionnez Paramètres puis Rétablir la configuration d'origine. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. Notez que les données que vous avez saisies ou © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 149: Galerie (Menu 5)
à jour. Avant de récupérer du contenu, veillez à toujours contrôler les conditions et les droits d'utilisation qui y sont associés, celui-ci pouvant être payant. La galerie utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 150 (voir Connexion à service, page 181). Essayez à nouveau de vous connecter au site. Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 151 écouter ou pour afficher un fichier son ou un fichier image associé au message. • Désactiver audio (Activer audio) pour écouter (ou couper) le son d'un fichier vidéo. • Régler contraste pour régler le niveau de contraste de l'image. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 152: Radio (Menu 6)
Menu et sélectionnez Radio. Les indications suivantes sont affichées à l'écran : • Les numéro d'emplacement et nom de la station de radio, si vous l'avez enregistrée. • La fréquence de cette station. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 153: Réglage D'une Station Radio
Valider. Utilisation de la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Options et sélectionnez : • Eteindre pour éteindre la radio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 154 • Renommer, puis saisissez un nouveau nom pour la station enregistrée et appuyez sur Valider. • Haut-parleur oreillette) pour écouter la radio par le haut-parleur (ou par le kit oreillette). Ne déconnectez pas le kit oreillette du téléphone, car le fil © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 155: Organiseur (Menu 7)
Organiseur. Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 156: Réveil
Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que le téléphone est hors tension, le téléphone se met automatiquement sous tension et émet un signal sonore correspondant à l'alarme. Si vous appuyez sur Arrêter, le téléphone demande si vous voulez l'activer pour des © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 158: Création D'une Note D'agenda
Contacts. Saisissez l'heure de l'appel et appuyez sur Valider. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Avec sonnerie Silencieuse (pas d'alarme sonore) et réglez l'heure d'alarme. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 159: Alarme Déclenchée Par Une Note
Pour arrêter l'alarme sans consulter la note, appuyez sur Quitter. A faire La liste A faire permet d'enregistrer des notes concernant des tâches à exécuter et de gérer ces tâches de différentes manières. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 160: Notes
Bluetooth, ou sous la forme d'un message texte (SMS) ou d'un MMS vers un autre téléphone compatible. L'application Notes utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 162: Accès Au Portefeuille
à différents services, ainsi que des adresses et des données utilisateur. Voir Enregistrement des informations relatives une carte, page 163. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 163: Enregistrement Des Informations Relatives Une Carte
• Cartes d'adresses pour des informations de contact générales (personnelles/ professionnelles). 3. Si le dossier ne contient aucune carte, appuyez sur Ajouter pour en créer une. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 164: Notes Personnelles
Utiliser détail ou Supprimer. Création d'un mode de portefeuille Après avoir enregistré des informations personnelles relatives à vos cartes, vous pouvez les combiner afin de créer un mode de portefeuille spécifique. Vous pouvez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 165 Sélectionnez ensuite une adresse de livraison - Sélectionnez une adresse dans la liste des cartes d'adresse. • Sélectionnez ensuite une adresse de livrais. du reçu - Sélectionnez une adresse dans la liste des cartes d'adresse. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 166: Paramètres Du Portefeuille
• Sélectionnez la carte avec laquelle vous souhaitez payer dans la liste Carte de paiement. Si le formulaire de paiement que vous recevez du prestataire de service supporte la norme ECML (Electronic Commerce Modeling Language), le © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 167: Synchronisation
à partir de ce dernier. Les données de contacts stockées sur votre carte SIM ne seront pas synchronisées. Notez que si vous répondez à un appel pendant la synchronisation, cette dernière s'arrête et vous devez recommencer l'opération. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 168: Synchronisation À Partir Du Téléphone
Voir Données à synchroniser à la section Paramètres de synchronisation, page 169. 3. Appuyez sur Menu, sélectionnez Organiseur, Synchroniser puis Synchroniser. Les données marquées dans le jeu actif sont synchronisées après confirmation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 169: Paramètres De Synchronisation
Données à synchroniser. Marquez les données à synchroniser, Contacts, Agenda, et/ou Notes, et appuyez sur Effect.. • Adresses base de données. Sélectionnez Base de données Contacts Base de données agenda et/ouBase de données Notes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 170: Synchronisation À Partir D'un Pc Compatible
Bluetooth, ou un câble de données. Le logiciel PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel PC Suite. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 171: Applications (Menu 8)
Notez que l'exécution de certains jeux peut consommer l'énergie plus rapidement (il se peut que vous deviez brancher le téléphone au chargeur). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 172: Collections
Notez que si vous supprimez du téléphone une application (ou un ensemble d'applications) préinstallée, vous pouvez la télécharger à nouveau sur le téléphone depuis l'adresse www.nokia.com. • Détails pour obtenir des informations supplémentaires sur l'application. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 173: Vérifier Version
Applications, Jeux, puis Téléch. jeux. La liste des signets disponibles dans le navigateur s'affiche. Sélectionnez Autres signets pour accéder à la liste des signets du menu Services (voir Signets, page 186). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 174: Suppléments
Remarque : Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 175 La liste des dossiers disponibles dans la Galerie s'affiche. Faites défiler jusqu'à Enreg., appuyez sur Ouvrir pour sélectionner certaines des options de fichiers de la Galerie. Voir Galerie (Menu 5), page 149. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 176: Calculatrice
5. Pour obtenir le résultat, appuyez sur Résultat. Répétez les étapes 3 à 5 autant de fois que nécessaire. 6. Avant de commencer un autre calcul, maintenez la touche Effacer enfoncée. Conversion de devises 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Applications, Suppl. et Calculatrice. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 177: Compte À Rebours
Arrêtez l'alarme en appuyant sur n'importe quelle touche. Si aucune touche n'est appuyée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l'alarme et supprimer la note, appuyez sur Quitter. Pour relancer le compte à rebours, appuyez sur Redém.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 178: Chronomètre
Pour remettre à zéro le chronomètre ou continuer à chronométrer, appuyez sur Options et sélectionnez Remettre à zéro Commencer. Consultation ou suppression des relevés de temps Appuyez sur Menu, sélectionnez Applications, Suppl. et Chronomètre. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 179: Tout Supprimer
Pour connaître la disponibilité de ces services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou le prestataire du service de votre choix. Les prestataires de service vous donneront également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 180: Procédure De Base Pour Accéder Aux Services Et Les Utiliser
Pour obtenir les paramètres de service par message OTA, voir Paramètres du service OTA (Over The Air), page 49. Saisie manuelle des paramètres de service 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, Paramètres puis Paramètres de connexion. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 181: Connexion À Un Service
Activer. Ensuite, connectez-vous au service. Il existe 3 façons de se connecter : • Ouvrez la page de démarrage du service, par exemple, la page d'accueil du prestataire de service : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 182: Navigation Dans Les Pages D'un Service
à gauche de l'écran lors de la navigation. Si vous recevez un appel téléphonique ou un message texte ou si vous émettez un appel téléphonique durant une connexion EGPRS, le témoin apparaît en haut à droite de l'écran © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 183: Utilisation Des Touches Du Téléphone Pendant La Navigation
• Signets. Voir Signets, page 186. • Liens de téléch. pour afficher la liste des signets à télécharger. • Enreg. ds dossier pour ajouter une page sous la forme d'un lien de téléchargement dans un dossier sélectionné. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 184: Appel Direct
Pour quitter la navigation et clore la connexion, appuyez sur Options sélectionnez Quitter. Lorsque Abandonner navigation? s'affiche, appuyez sur Oui. Ou bien, appuyez deux fois sur . Le téléphone se déconnecte du service. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 185: Paramètres D'apparence Du Navigateur Multi-Mode
Cookies Un cookie contient des informations que le site enregistre dans la mémoire cache du navigateur de votre téléphone. Ces données sont, par exemple vos informations © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 186: Signets
Remarque : Votre téléphone peut proposer quelques signets préinstallés renvoyant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 187: Réception D'un Signet
Remarque : Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 188: Mémoire Cache
Services puis Vider le cache. Sécurité du navigateur Des fonctions de sécurité peuvent être indispensables pour certains services, comme les services bancaires ou pour effectuer des achats sur un site. Pour de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 189: Module De Sécurité
• Modifier PIN de signature. Sélectionnez le PIN de signature que vous souhaitez modifier. Saisissez le code PIN actuel puis le nouveau code deux fois. Voir aussi Codes d'accès, page 24. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 190: Certificats
à partir du réseau si le service supporte l'utilisation des certificats d'autorité. • Les certificats utilisateur sont délivrés aux utilisateurs par une autorité de certification. Ils sont indispensables, par exemple, pour effectuer une signature numérique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 191: Signature Numérique
Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix. Le texte à signer (avec éventuellement le montant, la date, etc.) est alors affiché. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 192: Services Sim (Menu 10)
Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilité, les tarifs et l'utilisation des services SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre opérateur réseau, votre prestataire de service ou un autre distributeur). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 193 Confirmer actions service SIM sous Paramètres du téléphone. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'établissement d'un appel téléphonique qui vous sera facturé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 194: Connectivité Pc
• Nokia Application Installer pour installer des applications Java du PC compatible sur le téléphone, comme par exemple des jeux et des dictionnaires. • Nokia Image Converter pour convertir les images dans un format supporté afin de pouvoir les transférer sur votre téléphone, les insérer dans des messages multimédia ou les utiliser comme fond d'écran.
Page 195 • Nokia Settings Manager pour éditer et envoyer vos signets ou mettre à jour les jeux de connexion sur votre téléphone. • Nokia Phone Editor pour envoyer des messages texte (SMS) et éditer les contacts de votre téléphone. • Nokia Phone Browser pour afficher le contenu du dossier Galerie du téléphone sur un PC compatible.
Page 196: Egprs, Hscsd Et Csd
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main durant un appel données. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 197: Informations Sur La Batterie
+ et - de la batterie (les contacts métalliques situés sur la batterie). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 198 Ne jetez pas les batteries au feu ! Les batteries doivent être recyclées ou jetées conformément à la réglementation locale. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 199: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 200 à tout autre accessoire. Si l'un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 201: Informations Importantes Relativesà La Sécurité
Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 202: I Équipements Électroniques
Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones cellulaires, peuvent être en interférence avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un technicien ou le constructeur de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 203: I Atmosphères Potentiellement Explosives
Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment de la zone située en dessous du pont des bateaux, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 204 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 205: I Appels D'urgence
Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 206: I Informations Relatives À La Certification (Sar)
à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 207 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6810 Manuel D'utilisation

Conseils et Astuces

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Rédaction D'un Texte

5 Utilisation du Menu

6 Fonctions de Menu

7 Connectivité PC

8 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Importantes Relativesà la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6810

Sommaire des Matières pour Nokia 6810