Nokia 6010 Guide D'utilisation

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vivez. Parlez. Jouez.

Guide d'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Nokia 6010

Page 1 Vivez. Parlez. Jouez. Guide d’utilisation...
Page 2 Nokia 6010 Guide d’utilisation Quels renseignements Chiffres Où est le numéro? sont nécessaires? Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro de la Fournisseur de services sans fil messagerie vocale Numéro du fournisseur Fournisseur de services sans fil de services sans fil Assistance à...
Page 3 Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.
Page 4: Table Des Matières
Communiquez avec Nokia ........
Page 6 Connexion............85 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010...
Page 8 22. Dépannage ........123 23. Nokia – Garantie limitée de 1 an ..... . . 124 Annexe A .
Page 10 Écran d'affichage Touche de défilement vers le haut Droite Gauche Touche de sélection Touche de sélection Touche de raccrochage Touche de conversation Touche de défilement vers le bas Clavier Microphone Guide d'utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 11: Guide De Consultation Rapide
Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Créer un message. Entrez le message. Envoyer des messages texte Sélectionnez Options > Envoyer. Entrez le numéro, puis sélectionnez OK. Lire un nouveau message Si 1 message reçu apparaît à l'écran, sélectionnez Afficher. Copyright © 2004 Nokia...
Page 12: Pour Votre Sécurité
à proximité de carburants ou de produits chimiques. METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE Respectez toutes les restrictions. N’utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l’on fait usage d’explosifs. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 13: Au Sujet De Votre Appareil
Mise en garde : Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que le téléphone soit en fonction. Ne mettez jamais votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Copyright © 2004 Nokia...
Page 14: Services Réseau
à mémoire partagée avant de poursuivre. En plus de la mémoire partagée, certaines fonctions, comme les sonneries, les images, les écrans de veille, les jeux et applications Java peuvent disposer d'une certaine quantité de mémoire qui leur est spécialement attribuée. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 15: Introduction
Rechercher les mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 16 Ayez le téléphone ou l’accessoire à portée de la main Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d’un accessoire, veuillez avoir l’équipement à portée de la main. Si un représentant Nokia vous demande une question précise au sujet de l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.
Page 17: Carte Sim Et Batterie
La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion. Vous devez donc la manipuler, l’insérer ou l’enlever avec soin. Placez le téléphone comme dans l'illustration ci-dessous et repérez l’emplacement de la carte SIM. Copyright © 2004 Nokia...
Page 18: Installer La Batterie
Contacts dorés Replacer la façade arrière Orientez la façade arrière vers les loquets de verrouillage sur le téléphone. Faites glisser la façade arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 19: Charger La Batterie
• ENLEVER LA CARTE SIM Si vous devez enlever la carte SIM, procédez comme suit : Retirez la façade arrière et la batterie. Reportez-vous à «Enlever la façade arrière et la batterie.» à la page 8. Copyright © 2004 Nokia...
Page 20: Installer Le Casque Téléphonique
Bien que le microphone puisse sembler loin de votre bouche, vous pouvez parler normalement. Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre casque téléphonique pour plus d'information sur son fonctionnement. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 21: Votre Téléphone
Reportez-vous à «Changer le code de sécurité» à la page 69 pour plus d'information. Si la langue d'affichage n'est pas la bonne, reportez-vous à «Langue d'affichage» à la page 56 pour obtenir des renseignements sur le changement de la langue. Copyright © 2004 Nokia...
Page 22: Antenne
Ne touchez pas l’antenne en cours d’appel afin d’optimiser le rendement de l’antenne et l’autonomie de conversation de votre téléphone. Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l’antenne dirigée vers le haut et au-dessus de votre épaule. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 23: Écran De Démarrage
Votre téléphone affiche deux types d’identificateurs : les indicateurs et les icônes. Indicateurs Les indicateurs témoignent de l’état du téléphone. Indicateur Indicateur de puissance de puissance du signal de la batterie • L'indicateur de puissance du signal indique la puissance du signal transmis à votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia...
Page 24 Vous avez des nouveaux messages vocaux sur les lignes 1 et 2. Vous avez un nouveau message vocal sur la ligne 2. Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente. L’icône clignote lorsque la mémoire de messages texte est pleine. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 25 Un appareil de télécommunications pour les sourds (ATS) est connecté à votre téléphone. L’entrée de Contacts est enregistrée sur la carte SIM. Vous utilisez l’entrée de texte prédictive. Votre téléphone utilise un dictionnaire intégré pour prédire le mot que vous entrez. Copyright © 2004 Nokia...
Page 26: Appeler Ou Répondre À Un Appel
Lorsque vous réglez le volume d'écoute, un graphique à barres indiquant le volume sélectionné apparaît. Si un accessoire doté d’un haut-parleur est connecté à votre téléphone, les touches de volume permettent d’ajuster le volume de cet accessoire. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 27: Mettre Fin À Un Appel
Le dernier numéro appelé Appuyez deux fois sur la touche de conversation. Un des vingt derniers numéros appelés Appuyez sur la touche de conversation, puis sélectionnez le numéro à recomposer. Appuyez à nouveau sur la touche de conversation. Copyright © 2004 Nokia...
Page 28: Menus
Votre téléphone comprend de nombreuses fonctions qui sont regroupées en menus et sous-menus. Pour accéder à ces menus et y naviguer, vous utilisez les touches de sélection et de défilement. Reportez-vous à «Aperçu du téléphone Nokia 6010» à la page 1 pour connaître l'emplacement des touches de sélection et de défilement.
Page 29 Selon la disponibilité du réseau et de votre carte SIM Unités pour dernier appel Total unités Paramètres de coût des appels Compteur de données GPRS Données env. dern. session Donn. reçues session préc. Données envoyées Toutes les données reçues Remettre compteurs à zéro Copyright © 2004 Nokia...
Page 30 Réunion Extérieur Mon profil 1 Mon profil 2 Configuration Paramètres bips et sonnerie Alerte appel entrant Sonnerie Volume sonnerie Alerte vibreur Alerte de message Bips touches Bips avertissement Alerte pour Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 31 Apparaît seulement lorsque le téléphone est connecté à un ensemble pour voiture Boucle TTY/TDD Options de sécurité Demande du NIP Restriction d’appel Composition fixe Groupe fermé d’utilisateurs Niveau sécurité Changer les codes d’accès Rétablir configuration initiale Copyright © 2004 Nokia...
Page 32 Bowling Télécharg. jeux (selon la disponibilité du réseau) Mémoire Configuration Sons des jeux Éclairage des jeux Vibrations Applications Sélect. app. Télécharg. app. Mémoire Extras Calculatrice Chronomètre Temps interm. Temps pass. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 33 Modifier paramètres service actifs Paramètres apparence Mode défilement Renvoi à la ligne Afficher images Options de sécurité Certificats utilis. Certificats d’autorité Paramètres module sécurité Cookies Paramètres boîte réception service Messages service Connexion automatique Aller à adresse Vider cache Copyright © 2004 Nokia...
Page 34 AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE LA DISPONIBILITÉ, DE LA TARIFICATION ET DE L'UTILISATION DE LA MESSAGERIE INSTANTANÉE. Connexion Convers. mém. Fourn. clav Paramètres Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 35: Entrée De Texte
à «Signes de ponctuation et caractères spéciaux» à la page 28. Pour passer du mode 123 au mode Abc, maintenez la touche enfoncée dans tout écran de saisie de texte jusqu'à ce que l'icône Abc figurant dans le coin supérieur gauche de l'écran passe à 123. Copyright © 2004 Nokia...
Page 36: Entrée De Texte Prédictive
Entrez la première partie du mot et confirmez en appuyant sur la touche de défilement vers le bas. Entrez la dernière partie du mot et confirmez en appuyant sur la touche de 0. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 37: Signes De Ponctuation Et Caractères Spéciaux
£ ¤ ¥ ¡ ¿ § Allez au caractère voulu, puis sélectionnez Insérer. En mode 123 Vous ne pouvez accéder aux caractères spéciaux suivants qu’en mode 123. Vous pouvez utiliser ces caractères à deux endroits : Copyright © 2004 Nokia...
Page 38 Quatre fois pour entrer w. Insère un délai d'attente. Les chiffres qui se trouvent à la droite du w sont envoyés seulement lorsque vous appuyez sur la touche de conversation. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 39: Contacts
À l'écran de démarrage, entrez le numéro, puis sélectionnez Options et maintenez la touche enfoncée. Nom et numéro durant un appel À l'écran de démarrage, sélectionnez Options > Contacts > Ajouter contact. Entrez le nom, sélectionnez OK, entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 40: Ajouter Des Entrées De Texte
• MODIFIER DES NOMS ET DES NUMÉROS Noms À l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou de défilement vers le bas pour aller au nom à modifier. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 41: Mémoire Du Téléphone
Numéros de Jusqu'à 1 numéro (selon la Jusqu’à 5 numéros téléphone 5 numéros par carte SIM; par nom renseignez-vous (enregistrés dans auprès de votre la mémoire du fournisseur de téléphone) services) Copyright © 2004 Nokia...
Page 42 Sélectionnez Contacts > Configuration > État mémoire > Téléphone ou Carte SIM. Si votre liste de Contacts est pleine, vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone dans une autre mémoire ou remplacer une entrée existante. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 43: Supprimer Des Noms Et Des Numéros
Sélectionnez Contacts > Supprimer > Supprimer tout > Téléphone ou Carte SIM > Supprimer > OK. Entrez votre code de sécurité et sélectionnez OK. Reportez-vous à «Code de sécurité» à la page 69 pour connaître le code par défaut. Copyright © 2004 Nokia...
Page 44: Historique Des Appels
Envoyer mess.—Permet d’envoyer un message texte court à la personne qui vous a appelé. Afficher numéro—Affiche le numéro de téléphone si le nom de l’appelant est enregistré dans Contacts. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 45: Effacer Les Listes D'appels
Afficher la durée des appels Sélectionnez Menu > Registre > Durée des appels > Durée du dernier appel, Durée des appels reçus, Durée des appels faits ou Durée de tous les appels. Sélectionnez Préc. après avoir lu le compteur sélectionné. Copyright © 2004 Nokia...
Page 47: Gérer Les Frais D'appel
Tous les compteurs de données sont affichés en octets (B). Sélectionnez Menu > Registre > Compteur de données GPRS et l'une des options suivantes : Données env. dern. session Donn. reçues session préc. Données envoyées Toutes les données reçues Copyright © 2004 Nokia...
Page 48 : Durée dernière session Durée des sessions EFFACER Sélectionnez Menu > Registre > Minuteur connexion GPRS > Remettre minuteurs à zéro, entrez votre code de sécurité, puis sélectionnez OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 49: Fonctions D'appel Évoluées
Sélectionnez Options > Autre appel. Entrez le deuxième numéro de téléphone ou récupérez-le dans Contacts, puis sélectionnez Appeler. Quelle que soit la méthode utilisée, le premier appel est automatiquement mis en garde. Copyright © 2004 Nokia...
Page 50: Recomposition Automatique
Sélectionnez Contacts > Comp. 1 touche, un emplacement de composition, et Affecter. Entrez un numéro de téléphone, sélectionnez OK, entrez un nom, puis sélectionnez OK. Sélectionnez Rech. et l'entrée de Contacts visée. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 51: Réponse Touches
Vous pouvez déterminer pour chaque appel si vous voulez que votre numéro de téléphone soit transmis à votre correspondant. Il s'agit d'une fonction réseau et vous devez l'activer à chaque appel. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information. Copyright © 2004 Nokia...
Page 52 Renvoi de tous les appels vocaux reçus sur la ligne 1. Renvoi de tous les appels vocaux reçus sur la ligne 2. Renvoi de tous les appels vocaux reçus sur les lignes 1 et 2. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 53 Sélectionnez Menu > Configuration > Services réseau > Appel en attente > État. RÉPONDRE À UN APPEL EN ATTENTE Le téléphone vous signale l’arrivée d’un appel en attente. Appuyez sur la touche de conversation ou sélectionnez Rép. pour mettre l’appel actuel en attente et répondre à l’appel entrant Copyright © 2004 Nokia...
Page 55: Fonctions Vocales
Vous devez enregistrer le numéro de boîte vocale séparément pour chaque ligne téléphonique. Pour ce faire, sélectionnez d’abord la ligne sortante et enregistrez le numéro de boîte vocale correspondant. Sélectionnez ensuite l’autre ligne et enregistrez son numéro. Copyright © 2004 Nokia...
Page 56: Composition Vocale
Vous devez prononcer la marque vocale exactement comme vous l'avez enregistrée. • Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond. Enregistrez les marques vocales et utilisez-les dans un environnement silencieux. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 57 Sélectionnez Options > Modifier > Débuter et dictez le nouveau nom. Supprimer Sélectionnez Contacts > Marques voc. et le nom correspondant à la marque vocale que vous désirez supprimer. Sélectionnez Options > Supprimer > OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 58: Commandes Vocales
SUPPRIMER Sélectionnez Menu > Extras > Commandes vocales > Alertes audibles et la marque de commande vocale que vous désirez supprimer. Sélectionnez Options > Supprimer > OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 59: Alertes Audibles
Le tableau ci-dessous donne la signification de chaque alerte audible selon le nombre de bips. Alerte audible Un bip Deux bips Trois bips Quatre bips Puissance de Faible À moitié Presque Pleine la batterie pleine pleine Puissance du Faible Assez forte Presque Complète signal complète Copyright © 2004 Nokia...
Page 60: Personnaliser Votre Téléphone
Les profils offerts sont Normal, Silence, Réunion, Extérieur, Mon profil 1, et Mon profil 2. Votre téléphone possède également des options de profil pour les accessoires Nokia comme le casque téléphonique, l'ensemble pour voiture, la boucle inductive et l'adaptateur ATS.
Page 61: Paramètres Des Accessoires
Sélectionnez Temporaire, entrez l’heure d'expiration du profil, puis sélectionnez OK. Si vous utilisez un format horaire de 12 heures, sélectionnez am ou pm. • PARAMÈTRES DES ACCESSOIRES Vous pouvez utiliser votre téléphone avec les accessoires Nokia suivants : • Casque téléphonique (HDC-5, HDE-2, HDB-5 ou HDC-10) •...
Page 62 Personnaliser votre téléphone Profil Voiture Vous pouvez connecter votre téléphone à un ensemble pour voiture Nokia compatible pour une utilisation mains libres pratique. L’ensemble pour voiture comprend un microphone et un haut-parleur. Vous pouvez donc participer à une conversation sans tenir le téléphone sur votre oreille. Le paramètre utilisé avec l’ensemble pour voiture est désigné...
Page 63 Profil TTY/TDD Vous pouvez connecter votre téléphone à un appareil ATS (ou TTY/TDD) au moyen de l'adaptateur ATS (HDA-9) de Nokia. Pour que le téléphone reconnaisse l’ATS, vous devez sélectionner le profil TTY/TDD (sous Paramètres des accessoires). Important : Certains fabricants d'appareils ATS conseillent de maintenir une distance d'au moins 18 pouces entre le téléphone et l'appareil ATS.
Page 64: Sonneries
Les sons polyphoniques enrichissent les sonneries, les alertes message et la musique de fond ainsi que les effets sonores utilisés dans les jeux. Votre téléphone mobile Nokia 6010 accepte les messages et les sonneries en format MIDI pour mobiles (GMX). Il peut recevoir des sonneries polyphoniques de deux façons : •...
Page 65: Langue D'affichage
Votre téléphone possède une horloge interne qui peut être affichée à l’écran de démarrage. Il comporte également une fonction de réveil. «Réveil» à Reportez-vous à la page 101 L’heure et la date sont réinitialisées chaque fois que la batterie est enlevée et remise en place. Copyright © 2004 Nokia...
Page 66 Cela peut être utile, par exemple, si vous voyagez de Montréal à Vancouver et voulez que l’heure locale soit réglée par le réseau sans fil. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 67: État De La Mémoire
Cette fonction vous permet d'afficher les dossiers de la galerie. Sélectionnez Menu > Galerie > Aff. dossiers > Graphiques ou Sonneries > Ouvrir. Sélectionnez une image ou une sonnerie, Options, puis l'une des options suivantes : Copyright © 2004 Nokia...
Page 68: Paramètres D'affichage
Vous pouvez télécharger des images par SMS, WAP et MMS, puis les enregistrer dans la galerie. Votre téléphone accepte les formats d’image JPEG, GIF, BMP, PNG et WBMP. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 69 Vous pouvez régler la luminosité d’affichage de votre téléphone. Sélectionnez Menu > Configuration > Paramètres d'affichage > Luminosité d’affichage. Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou de défilement vers le bas pour régler le niveau de contraste, puis sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 70: Groupes D'appel
à l'écran. ACTIVER Sélectionnez Contacts > Gr. appelants, le groupe désiré, puis Icône de groupe. Si vous désirez voir l'icône avant de la sélectionner, sélectionnez Afficher. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 71: Rétablir La Configuration Initiale
Pour connaître le code par défaut, reportez-vous à «Code de sécurité» à la page 69. • FAÇADES COULEUR XPRESS-ON Vous pouvez personnaliser votre Nokia 6010 téléphone mobile en changeant les façades avant et arrière. Vous pouvez vous procurer les façades couleur Nokia Xpress-on auprès de votre détaillant Nokia autorisé.
Page 72 L’arrière du téléphone vous faisant face, séparez délicatement la façade du téléphone, en commençant par le bas. Changer le clavier Retirez le clavier de l’ancienne façade avant en le soulevant. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 73 Assurez-vous que les deux séries de taquets de plastique sont bien vis-à-vis de leurs emplacements, comme le montre la figure de droite. Alignez la façade et emboîtez- la solidement sur le pourtour du téléphone. Onglets Copyright © 2004 Nokia...
Page 74 Orientez la façade arrière vers les loquets de verrouillage sur le téléphone. Faites glisser la façade arrière vers le haut du téléphone jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Loquets de verrouillage Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 75: Sécurité Du Téléphone
Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Entrez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d'envoi. • CODES DE SÉCURITÉ Le tableau suivant résume les différents types de codes de sécurité utilisés sur votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia...
Page 76: Codes Nip
Reportez-vous à «Gérer les frais d’appel» à la page 38. Lorsque vous devez entrer le code NIP ou NIP2, le téléphone affiche Entrer NIP ou Entrer NIP 2. Entrez le code, puis sélectionnez OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 77: Codes Puk
Si votre téléphone est bloqué, communiquez avec votre fournisseur de services. Lorsque vous entrez le code PUK fourni par votre fournisseur de services, le téléphone vous demande d’entrer un nouveau code NIP et de l’entrer une seconde fois pour le confirmer. Copyright © 2004 Nokia...
Page 78: Code De Sécurité
Sécurité du téléphone • CODE DE SÉCURITÉ Le code de sécurité par défaut est 12345. Nokia recommande de le changer immédiatement. Vous devez entrer le code de sécurité pour accéder à certaines fonctions du téléphone. Lorsque vous devez entrer le code de sécurité, le téléphone affiche Code de sécurité.
Page 79: Blocage D'appels
Sélectionnez Menu > Configuration > Options de sécurité > Changer mot de passe de restriction. Entrez le mot de passe actuel, puis sélectionnez OK. Entrez le nouveau mot de passe, sélectionnez OK, confirmez le nouveau mot de passe, puis sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 80: Groupes Fermées D'utilisateurs
Sélectionnez Menu > Configuration > Options de sécurité > Groupe fermé d’utilisateurs > Oui ou Non, entrez le numéro du groupe, puis sélectionnez OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 81: Messages Mobiles
14 Messages mobiles Utilisez les messages mobiles pour rester en contact avec vos parents, amis et collègues. Votre téléphone mobile Nokia 6010 vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Envoyer et recevoir des messages texte • Communiquer par courrier électronique •...
Page 82 Renommer profil d'envoi—Permet d’attribuer un nom au profil. Cette option dépend de la carte SIM et n'est pas offerte pour le Profil par défaut. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 83: Messages Texte
Reportez-vous à «Enregistrer des noms, numéros et adresses de courriel» à la page 30. À l'écran de message, sélectionnez Options > Options envoi > Envoi multiple. Sélectionnez les noms de destinataire, puis Envoyer. Pour ajouter d’autres noms au message, répétez l’étape 2. Copyright © 2004 Nokia...
Page 84 Web à partir du message actuel. Le téléphone parcourt et recueille tous les numéros de téléphone, les adresses de courriel ou les adresses Web du message, y compris le numéro ou l’adresse de l’expéditeur. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 85: Courriels
Si votre carte SIM permet de définir plus d'un profil de message, sélectionnez un profil. Si votre carte SIM contient déjà un profil désigné Courriel, passez à l’étape 5. Sélectionnez Type de messages > Courriel. Entrez le numéro du serveur de courriel, puis sélectionnez Options > Accepter. Copyright © 2004 Nokia...
Page 86: Enregistrer Les Messages
Les messages sont automatiquement stockés dans le dossier Boîte d’entrée après leur lecture ou si vous appuyez sur la touche de raccrochage lorsque l'avis de messages reçus est affichée à l’écran de démarrage. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 87: Supprimer Des Messages
Un seul message Pour supprimer un message, vous devez d’abord l’ouvrir. Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte et le dossier qui contient le message à supprimer. Sélectionnez le message à supprimer, puis Options > Supprimer > OK. Copyright © 2004 Nokia...
Page 88: Messages Image
Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Créer un message. Rédigez un message, sélectionnez Options > Insérer image et l'image à envoyer. Sélectionnez Afficher > Insérer > Options > Envoyer, entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 89: Messages Multimédias
Cette fonction doit être offerte par votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. Seuls les appareils dotés des fonctions de message multimédia ou de courriel compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimédias. Copyright © 2004 Nokia...
Page 90 Pour insérer une image ou un clip sonore, sélectionnez Insérer image ou Insérer son, respectivement, puis ouvrez le dossier désiré, sélectionnez l'image ou le clip sonore, et Options > Insérer. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 91 Transf. à num.—Permet de transférer le message à un autre numéro. Transf. à cour.—Permet de transférer le message à une adresse de courriel. Détails mess.—Permet d'afficher l'expéditeur, les destinataires, l'objet, la taille et le type du message. Copyright © 2004 Nokia...
Page 92: Service De Messages D'information
(également appelées commandes USSD) et les envoyer à votre fournisseur de services. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 93: Internet Mobile
Vous n’avez, règle générale, rien à faire pour configurer votre téléphone en vue de la navigation. C’est le fournisseur de services qui entre les paramètres nécessaires au moment où vous vous abonnez. Communiquez avec votre fournisseur de services en cas de problème lié au navigateur. Copyright © 2004 Nokia...
Page 94: Connexion
Utilisez les touches 4 et 6 pour la navigation horizontale. Pour définir ces touches pour la navigation horizontale, sélectionnez Menu > Services > Paramètres > Paramètres apparence > Mode défilement > Touches num. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 95 à la page précédente. Champ d'entrée de données – Des crochets [ ] entourant trois points apparaissent lorsque vous pouvez entrer des informations. Dans le présent exemple, vous pouvez entrer votre code postal pour consulter la météo locale. Copyright © 2004 Nokia...
Page 96: Signets
à retrouver une page. Des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia ont peut-être été pré-enregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de sécurité...
Page 97: Gprs
Le tableau suivant indique comment mettre fin à une session de navigation, selon l’option choisie pour la connexion GPRS. • Appuyez sur la touche de raccrochage pour revenir à l’écran de démarrage si vous avez sélectionné Conn. continue. La connexion GPRS reste active en arrière-plan. Copyright © 2004 Nokia...
Page 98: Déconnecter
Entrez le numéro d'urgence en vigueur dans la région (par exemple, 911). Appuyez sur la touche de conversation. • DÉCONNECTER Sélectionnez Options > Quitter > Oui. Appuyez deux fois sur la touche de raccrochage. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 99: Messagerie Instantanée (Mi)
MI. Le tableau suivant contient des exemples d'icônes de MI avec leur description : Icône Description Disponible pour tous Disponible pour les contacts/Ne pas déranger Hors ligne Disponible avec alerte activée Hors ligne avec alerte activée Contact bloqué Copyright © 2004 Nokia...
Page 100: S'inscrire Auprès D'un Service De Mi
En ligne Après la connexion au service, le menu Bavardage apparaît comme suit : Boîte d'entrée Contacts MI Ajouter contact Créer groupe Dispo. clavard. Convers. mém. Paramètres Liste blocages Déconnexion Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 101: Se Connecter
êtes en ligne, vous recevez l'information de disponibilité et les messages de tous les autres utilisateurs. Hors ligne—Même si tous les autres utilisateurs voient que vous êtes hors ligne, vous recevez l'information de disponibilité et les messages de tous les autres utilisateurs. Copyright © 2004 Nokia...
Page 102: Conversations De Mi
Lorsque vous recevez un message instantané, votre téléphone émet des bips et la réponse de l'expéditeur apparaît au-dessus de votre plus récent message. Sélectionnez Options > Écrire, entrez un message, puis sélectionnez Options > Envoyer. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 103 DANS L'ÉCRAN DE CONVERSATION Sélectionnez Préc., la conversation que vous désirez terminer, puis Fermer conv. HORS DE L'ÉCRAN DE CONVERSATION Dans le menu Bavardage en ligne, sélectionnez Boîte d'entrée, la conversation que vous désirez terminer, puis Fermer conv. Copyright © 2004 Nokia...
Page 104: Contacts Mi
Entrez ensuite le surnom. Il s'agit du nom figurant dans Contacts MI. Supprimer Dans le menu Bavardage en ligne, sélectionnez Contacts MI, le contact à supprimer, puis Suppr. contact > OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 105: Sessions De Bavardage De Groupe
Sélectionnez Désact. alerte. • SESSIONS DE BAVARDAGE DE GROUPE Vous pouvez créer vos propres groupes de bavardage privés à partir de Contacts MI. Reportez-vous à «Contacts MI» à la page 95. Copyright © 2004 Nokia...
Page 106: Paramètres De Mi
Vous pouvez entrer un pseudonyme (surnom) de 1 à 20 caractères. Dans le menu Bavardage en ligne ou hors ligne, sélectionnez Paramètres > Pseudonyme. Lorsque votre pseudonyme apparaît, sélectionnez Options > OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 107: Fermer La Session
Se déconnecter Dans le menu Bavardage en ligne, sélectionnez Déconnexion > OK pour afficher le menu Bavardage hors ligne. Si vous désirez quitter Bavardage, sélectionnez Quitter. Copyright © 2004 Nokia...
Page 108: Votre Assistant Numérique Personnel
Votre assistant numérique personnel 17 Votre assistant numérique personnel Votre téléphone mobile Nokia 6010 offre de nombreuses fonctions pratiques facilitant l’organisation des activités quotidiennes, notamment un agenda, un réveil, une calculatrice, une liste de tâches et un chronomètre. Dans le présent chapitre, vous apprendrez à...
Page 110: Réveil
Sélectionnez Menu > Organiseur > Réveil > Non. • CARTES PROFESSIONNELLES Votre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir des cartes professionnelles électroniques sous forme de messages texte courts. Les cartes professionnelles peuvent comprendre : Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 111: Calculatrice
Votre téléphone peut accepter et recevoir une carte professionnelle électronique envoyée par un téléphone compatible si la carte appartient à l’un des types suivants : • Carte professionnelle compacte Nokia Smart Messaging • Format V-card Si vous appuyez sur la touche de raccrochage avant d’enregistrer la carte professionnelle, celle-ci est supprimée.
Page 112: Liste De Tâches
Vous pouvez changer le niveau de priorité de la note à Élevée (1) ou Faible (3). Sélectionnez Menu > Organiseur > Liste tâches > Options > Ajouter. Entrez votre note, sélectionnez Options > Mémoriser et la priorité désirée. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 114 Remise à zéro—Permet de remettre le chronomètre à zéro. Remarques concernant le fonctionnement du chronomètre L'utilisation du chronomètre ou son fonctionnement en arrière-plan pendant l'exécution d'autres fonctions augmente la consommation d'énergie et réduit la durée de la batterie. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 115: Synchroniser Les Contacts Et L'agenda
Vous pouvez renommer le jeu de paramètres. Quatre jeux sont disponibles. Mod. param. sync. Internet actifs—Permet de personnaliser le jeu de synchronisation actif à partir des options décrites dans le tableau suivant : Option Fonction Nom paramètres Permet de renommer le jeu de synchronisation. Copyright © 2004 Nokia...
Page 116 Lorsque toutes les bases de données sélectionnées ont été synchronisées, une note de confirmation apparaît indiquant les bases de données qui ont été synchronisées. Une fois le processus terminé, sélectionnez OK pour revenir à l'écran de démarrage. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 117: Divertissements
Appuyez sur la touche 4 pour déplacer la boule vers la gauche et sur la touche 6 pour la déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche 5 pour sélectionner la vitesse et la rotation de la boule et pour lancer la boule dans l'allée. Copyright © 2004 Nokia...
Page 118 à nouveau dans le menu Jeux. Vous pouvez seulement le télécharger dans le menu Applications. Sélectionnez Menu > Jeux > Choisir jeu. Sélectionnez le jeu désiré et Options > Supprimer > OK. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 119: Applications Javamc
Sélectionnez Menu > Jeux > Télécharg. jeux et le signet à utiliser. Si le jeu que vous téléchargez n'a pas été approuvé par Nokia, il sera probablement enregistré dans le menu Applications. En général, les jeux offerts au menu Jeux ont été...
Page 120: Convertisseur
Sélectionnez Menu > Applications > Sélect. app. > Converter > Options > Ouvrir. Sélectionnez Options pour afficher les options suivantes : Effacer tout—Remet l'application à zéro. Inverser conv.—Permute le sens de la conversion. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 121 • Longueur • Zone • Volume Modifier—Permet d'ajouter de nouvelles conversions ou de modifier des taux de change. Instructions—Affiche les instructions d'utilisation. Changer signe—Permute la valeur de l'unité de positive (+) à négative (-) et inversement. Copyright © 2004 Nokia...
Page 122: Accessoires
à vos propres besoins de communication. Communiquez avec votre détaillant pour vous renseigner sur la disponibilité des accessoires. D'élégants étuis de protection conçus pour votre téléphone 6010 sont offerts à l’adresse www.nokia.ca. • ALIMENTATION • Batterie Li-Ion de 1 000 mAh (BLC-2) •...
Page 123: Renseignements De Référence
Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle batterie. N'utilisez que des batteries approuvées par Nokia et rechargez votre batterie seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.
Page 124: Accessoires
Votre appareil est conçu pour être alimenté par un chargeur de voyage standard ACP-7U. Mise en garde : N’utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L’utilisation de tout autre accessoire peut annuler les homologations ou garanties et peut de surcroît s'avérer dangereuse.
Page 125: Autres Renseignements De Sécurité
Pour conserver la conformité aux directives en matière d'exposition aux radiofréquences, n'utilisez que des accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil. Lorsque l'appareil est en fonction et porté sur le corps, utilisez toujours un étui de transport approuvé.
Page 127 Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2004 Nokia...
Page 128 Canada.) Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux SAR de différents téléphones et dans différentes positions, tous sont conformes aux exigences officielles. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 129 Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia...
Page 130: Batteries
Utilisation du téléphone (WAP, jeux, SMS) • Mode de charge utilisé Temps de Temps Option de batterie conversation d’attente Batterie Li-Ion 1 000 mAh BLC-2 jusqu'à 5,5 h jusqu'à 10 jr Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 131: Fiche Technique
Jusqu'à 500 contacts dans le téléphone. Chaque contact peut comporter jusqu'à 5 numéros et 3 champs de texte (mémoire dynamique). Pour connaître la capacité de votre carte SIM, renseignez-vous auprès du fournisseur de la carte ou de l'exploitant du réseau. Copyright © 2004 Nokia...
Page 132: Dépannage
Vous avez oublié votre mot Communiquez avec votre de passe ou vous avez fait fournisseur de services. une erreur en le composant. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 133: Nokia - Garantie Limitée De 1 An
(14) mois à compter de la date d'expédition au grossiste par Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
Page 134 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 136 à tous les utilisateurs de téléphones sans fil. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2003 Nokia...
Page 137 à l'avoir à portée de la main et à pouvoir le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez votre boîte vocale répondre. Copyright © 2003 Nokia...
Page 138 à informer les utilisateurs de téléphone sans fil de leurs responsabilités pendant qu'ils conduisent. À l'aube d'un nouveau millénaire, de plus en plus de gens profiteront des avantages des téléphones sans fil. Elles auront toutes la responsabilité de conduire prudemment. Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2003 Nokia...
Page 139 Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/ consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85 © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 Copyright © 2003 Nokia...
Page 140: Index
PUK 68 indicateur à l’écran 15 commandes vocales 49 puissance 15 composition 1 touche vérifier la puissance 15 attribuer un numéro 41 bloquer les appels 70 supprimer un numéro 42 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 141 17 horloge appel d'urgence pendant un 12 heures 57 appel de données 89 24 heures 57 appel international 41 afficher 57 étiquette 7 cacher 57 définir le format heure 57 façade couleur Xpress-on 62 régler 56 Copyright © 2004 Nokia...
Page 142 83 messages image information de l’expéditeur 82 enregistrer 80 lire un message 82 envoyer 79 lire un message ultérieurement 82 envoyer avec texte 79 paramètres 81 lire 80 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...
Page 143 étiquette 7 rétablir configuration initiale 62 illustré 1 profils mémoire 32 mains libres 53 symboles 15 personnaliser 51 touches du navigateur WAP 85 puissance du signal terminer un appel 18 indicateur 14 texte d’aide 56 vérifier 17 Copyright © 2004 Nokia...
Page 144 17 volume 15 touche de raccrochage 18 volume type de fichier 82 afficher le niveau à l’écran 15 bips touches 51 écouteur 15 utilisation mains libres 49 régler 15 Guide d’utilisation du téléphone Nokia 6010 Copyright © 2004 Nokia...

Nokia 6010 Guide D'utilisation

1 Pour Votre Sécurité

2 Introduction

3 Carte SIM et Batterie

4 Votre Téléphone

5 Appeler ou Répondre à un Appel

6 Menus

7 Entrée de Texte

8 Contacts

9 Historique des Appels

10 Fonctions D'appel Évoluées

11 Fonctions Vocales

12 Personnaliser Votre Téléphone

13 Sécurité du Téléphone

14 Messages Mobiles

15 Internet Mobile

16 Messagerie Instantanée (MI)

17 Votre Assistant Numérique Personnel

18 Divertissements

19 Accessoires

20 Renseignements de Référence

21 Fiche Technique

22 Dépannage

23 Nokia - Garantie Limitée de 1 an

Annexe A

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6010

Sommaire des Matières pour Nokia 6010

Table des Matières