Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6030 9239443 Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People et Xpress-on sont des marques commerciales ou marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Codes PUK et PUK2..........................15 Mot de passe de limitation ........................ 15 Télécharger du contenu et des applications (service réseau) ............15 Pages Web de support Nokia ........................ 16 1. Prise en main ....................17 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 17 Charger la batterie ...........................
Page 5 Dossiers Eléments enregistrés et Mes dossiers ................. 39 Messages multimédia (MMS) (service réseau) ................40 Rédiger et envoyer un message multimédia................40 Lire un message multimédia et y répondre................42 Dossiers des messages lus, à envoyer, enregistrés et envoyés..........43 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Modifier les informations sur les contacts ..................52 Supprimer des contacts ou les informations sur des contacts ..........52 Cartes de visite ............................52 Paramètres .............................. 53 Groupes..............................53 Appels abrégés............................54 Autres fonctions des contacts......................54 Paramètres..............................55 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Fonctions essentielles de la radio..................... 69 Organiseur ..............................70 Réveil ................................ 70 Lorsque l'heure programmée est atteinte................... 71 Agenda ..............................71 Rédiger une note sur l'agenda ....................... 72 Alarme pour une note ........................72 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Paramètres des messages services....................82 Mémoire cache ............................83 Sécurité du navigateur ........................83 Module de sécurité..........................84 Certificats ............................85 Signature numérique ........................86 Services SIM............................... 87 6. Informations sur la batterie................89 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Charge et décharge..........................89 Procédure d’authentification des batteries Nokia ................90 7. Accessoires ..................... 93 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE.......... 94 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....96 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12: À Propos De Votre Appareil
Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13 Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que les messages texte, les messages multimédia, le téléchargement de contenu et d’applications nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Informations Générales
Ils se composent de 4 à 8 chiffres. Voir « Paramètres de sécurité », p. • Le code PIN2, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d'appels. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Codes Puk Et Puk2
Vous avez la possibilité de télécharger vers votre téléphone de nouveaux contenus (des images, par exemple), ainsi que des applications. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous...
Page 16: Pages Web De Support Nokia
Pages Web de support Nokia Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel ou des informations supplémentaires, pour télécharger des fichiers ou pour accéder à des services relatifs à votre produit Nokia, consultez l'adresse <www.nokia.com/support> ou le site Web de Nokia correspondant à...
Page 17: Prise En Main
électroniques. Rangez et utilisez toujours l’appareil avec les façades fixées. 1. Pour enlever la façade arrière du téléphone : Appuyez sur la façade arrière et faites-la glisser vers le bas du téléphone, retirez ensuite la façade du téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18 à droite et les connecteurs dorés face vers le bas. Refermez l’étui de la carte SIM et appuyez pour qu’il s’enclenche. 5. Insérez la batterie dans son compartiment. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Charger La Batterie
Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.
Page 20: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Si le téléphone vous demande un code PIN ou un code de sécurité, entrez le code fourni avec votre carte SIM (**** s'affiche à l'écran) et appuyez sur Valider. Voir aussi « Codes d'accès », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Position De Fonctionnement Normale
à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Votre Téléphone
• Touche Fin (7), pour mettre fin à un appel actif ou quitter toute fonction • Touches numériques 0 - 9, pour saisir des chiffres et des caractères. * et# sont utilisées pour diverses fonctions. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Mode Veille
Aller à pour afficher les fonctions accessibles depuis votre liste de raccourcis personnels. Sélectionnez Options > Sélect. fonctions pour afficher la liste des fonctions que vous pouvez ajouter dans la liste des options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Fond D'écran
Pour économiser l'énergie de la batterie, un écran représentant une horloge numérique s'active au terme d'un certain délai d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Si vous n'avez pas réglé l'heure, 00:00 est affiché. Voir « Paramètres d'affichage », Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Principaux Témoins
« Connexion GPRS », p. 61 « Parcourir les pages du service », p. La connexion GPRS est interrompue (mise en garde). Le haut-parleur est activé. Voir « Options accessibles pendant un appel (service réseau) », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Verrouillage Du Clavier
1. Enlevez la façade arrière. Voir l’étape 1 de la section « Installer la carte SIM et la batterie », p. 2. Soulevez la partie supérieure de la façade à l’aide des griffes d’accrochage. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27 4. Retirez le pavé de touches de la façade avant et insérez-le dans la nouvelle façade avant. 5. Alignez le haut de la façade avant avec le haut du téléphone et appuyez sur celle-ci pour qu’elle s’enclenche. 6. Replacez la façade arrière. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Fonctions D'appel
En mode veille, appuyez une fois sur la touche d'appel pour accéder à la liste des derniers numéros que vous avez composés. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et, pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Appeler Votre Boîte Vocale (Service Réseau)
Fin pour mettre fin à l’appel. Appuyez sur la touche Fin pour rejeter un appel entrant. Si vous appuyez sur Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez ensuite répondre à l'appel ou le rejeter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Mise En Attente (Service Réseau)
Attention : Ne tenez pas votre appareil près de l'oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être extrêmement fort. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Saisir Du Texte
Utiliser la saisie de texte intuitive Vous pouvez saisir une lettre de l'alphabet par une seule pression de touche. La saisie de texte intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez ajouter de nouveaux mots. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Écrire Des Mots Composés
1. Appuyez une fois sur la touche pour chaque lettre. Le mot change à chaque pression de touche. Exemple : Pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire français est sélectionné, appuyez sur 6, 6, 5, 4, 2. Pour plus d'informations concernant la saisie de texte, voir «...
Page 33: Saisie De Texte Habituelle
Pour supprimer tous les caractères en même temps, sélectionnez Options > Effacer texte. • Pour activer ou désactiver rapidement la saisie intuitive pendant l'écriture d'un texte, maintenez la touche Options enfoncée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34 Valider. • Pour insérer un nom, sélectionnez Contacts > Options > Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, sélectionnez Options > Afficher détails. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Fonctions De Menu
Pour choisir la taille de la police pour la lecture et l’écriture des messages, sélectionnez Menu > Messages > Paramètres msgs > Autres param. > Taille police. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Messages Texte (Sms)
Le nombre de caractères disponibles et le numéro de section du message composé apparaissent dans le coin supérieur droit de l'écran, par exemple 120/2. Notez que l'utilisation de caractères spéciaux (unicode) nécessitent plus d'espace. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Options D'envoi De Message
être envoyés dans chaque message. Lire des messages et y répondre Lorsque vous recevez un message, le témoin et le nombre de nouveaux messages suivi du texte messages reçus s'affichent. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38 à un message. Lorsque vous répondez à un e-mail, confirmez ou modifiez l'adresse e-mail et l'objet. Écrivez ensuite votre réponse. 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Valider. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
Dossiers Eléments enregistrés et Mes dossiers Pour organiser vos messages, vous pouvez en déplacer certains vers le dossier Eléments enreg., ou encore créer de nouveaux dossiers pour les stocker. Pendant la lecture du message, sélectionnez Options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Messages Multimédia (Mms) (Service Réseau)
Certaines images, fichiers musicaux, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossibles à copier, à modifier ou à transférer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41 Les messages que vous envoyez sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enregistrer messages envoyés est positionné sur Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Ouvrir. 3. Pour répondre au message, sélectionnez Options > Répondre > SMS, Message flash. Saisissez le message de réponse et sélectionnez Envoyer. Sélectionnez Options pour accéder aux options disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Dossiers Des Messages Lus, À Envoyer, Enregistrés Et Envoyés
> Messages > Créer message > Message flash. Écrivez votre message. La longueur maximale d'un message flash est de 70 caractères. Pour insérer un texte clignotant dans le message, sélectionnez Insérer clignotant dans Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Recevoir Un Message Flash
Sélectionnez Ecouter pour appeler votre boîte vocale. Conseil : Maintenez la touche 1 enfoncée pour appeler votre boîte vocale si le numéro de celle-ci est défini. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Messages D'infos (Service Réseau)
Paramètres des messages texte Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres msgs > Messages textes. Sélectionnez Mode d'envoi. Votre carte SIM prend en charge plusieurs modes d’envoi, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier. Chaque mode contient les Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Paramètres Des Messages Multimédia
Réduire taille de la photo pour définir la taille des images que vous insérez dans les messages multimédia. • Minutage des diapos par défaut pour définir la durée d'affichage par défaut des diapositives dans les messages multimédia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Paramètres Communs
Non. Paramètres communs Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres msgs > Autres param. > Taille de police pour choisir la taille de la police pour la lecture et l’écriture des messages. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Journal
Conseil : Lorsqu'une note signalant des appels en absence est affichée, sélectionnez Liste pour accéder à la liste de ces numéros. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur la touche d’appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Compteurs De Données Et Compteurs De Durée D'appel
Informations de positionnement (service réseau) Certains réseaux autorisent les requêtes de positionnement. Le menu Positionnement en cours vous permet de visualiser les requêtes de positionnement reçues de votre opérateur réseau. Renseignez-vous auprès de votre opérateur Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Contacts
Enregistrer des noms et numéros de téléphone Les noms et les numéros sont enregistrés dans la mémoire utilisée. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms > Options > Ajouter un contact. Saisissez le nom et le numéro de téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Ajouter D'autres Détails Aux Noms
5. Pour revenir au mode veille, sélectionnez Retour > Quitter. Copier des contacts Recherchez le contact à copier, puis sélectionnez Options > Copier. Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone vers et depuis la mémoire du Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Modifier Les Informations Sur Les Contacts
> Supprimer > Supprimer numéro Supprimer détail. Cartes de visite Vous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d'un périphérique compatible supportant la norme vCard, sous forme de carte de visite. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Paramètres
Etat de la mémoire. Groupes Sélectionnez Menu > Contacts > Groupes d'appel pour organiser les noms et numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes d’appelants auxquels sont associées différentes sonneries. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Appels Abrégés
SIM (service réseau). • Mes numéros — pour afficher les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM, si les numéros sont enregistrés sur votre carte SIM (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Paramètres
Sélect.. Thèmes Un thème regroupe un ensemble d'éléments (écran de veille, fond d'écran, sonnerie et schéma de couleurs) qui vous permettent de personnaliser votre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Paramètres De Tonalité
Touche écran droite Sélectionnez Menu > Paramètres > Raccourcis personnels > Touche écran droite pour associer une fonction de téléphone à la touche écran droite à partir d’une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Touche De Navigation
économiser la batterie. Un écran représentant une horloge numérique s'active au bout d'un certain délai d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Voir « Fonction d'économie de la batterie », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Paramètres Heure Et Date
(service réseau) pour que le téléphone mette à jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel. Paramètres d'appel Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d'appel et l’une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Paramètres Du Téléphone
1 ou 2 pour appeler. Cette option est affichée uniquement si votre carte SIM la gère. Paramètres du téléphone Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone et l’une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60 > Automatique, pour que le téléphone sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles dans votre zone géographique. Avec l'option Manuelle, vous pouvez choisir un réseau ayant un accord d'itinérance avec votre opérateur de réseau nominal (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Paramètres Des Accessoires
Un bip ou sur Désactivée, le décrochage automatique est désactivé. • Utiliser téléimprimeur > pour utiliser les paramètres de téléimprimeur plutôt que ceux du kit oreillette ou du kit à induction. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Paramètres De Configuration
Pour supprimer un prestataire de la liste, sélectionnez Options > Supprimer. • Activer paramètres par défaut pour que les applications utilisent les paramètres fournis par le prestataire de services par défaut. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Paramètres De Sécurité
Paramètres de sécurité. • Demande du code PIN pour que le téléphone demande le code PIN à chaque mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Limitation Des Appels
SIM est insérée. Sélectionnez Mémoire, pour que le téléphone demande le code de sécurité lorsque la mémoire de la carte SIM est sélectionnée et que vous voulez activer une autre mémoire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Rétablir La Configuration D'origine
(DRM, Digital Rights Management) à des fins de protection du contenu. Un contenu spécifique, comme par exemple une sonnerie, peut être protégé et associé à cette fin à certaines règles d'utilisation, comme un nombre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Déplacer, Renommer, Choisir en fd écran, Déf. en écr. veille, Déf. en sonnerie, Appliquer thème, Détails, Type d'affichage, Trier, Tout supprimer, Ouvrir en série, Ajouter dossier, Etat de la mémoire Liste clés d'activ.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Radio
2. Si vous avez déjà enregistré des stations de radio, faites défiler vers le haut ou vers le bas jusqu’à atteindre la station que vous souhaitez écouter. Vous pouvez également sélectionner l'un des numéros d'emplacement en appuyant brièvement sur la touche numérique correspondante. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Régler Une Station Radio
• Pour sélectionner la liste des radios enregistrées, sélectionnez Options > Stations. Pour supprimer ou renommer une station, faites défiler jusqu’à la station voulue et sélectionnez Options > Supprimer station ou Renommer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Haut-Parleur
émette un bip de signalisation les jours définis. Sélectionnez Sonnerie du réveil, puis une sonnerie par défaut, et personnalisez votre réveil en choisissant une alarme dans la liste des sonneries ou dans la Galerie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Lorsque L'heure Programmée Est Atteinte
à un autre jour, ou encore de l'envoyer directement sur l'agenda d'un téléphone compatible sous forme de message texte ou multimédia. Dans le menu Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Rédiger Une Note Sur L'agenda
La calculatrice du téléphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carré et la racine carrée, et convertit les devises. Remarque : La calculatrice a une précision limitée et n'est conçue que pour des calculs simples. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Applications
été mis à zéro. Applications Jeux et applications Le logiciel de votre téléphone peut comprendre quelques jeux et applications Java spécialement conçus pour ce modèle de téléphone Nokia. Lancer un jeu ou une application Sélectionnez Menu >...
Page 74: Télécharger Des Jeux Et Des Applications
Options > Téléchargements > Télécharger jeux Télécharger appl.. La liste des signets disponibles s'affiche. Sélectionnez Autres signets pour accéder à la liste des signets dans le menu Web, voir « Signets », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Paramètres Des Jeux
Important : Utilisez uniquement des services provenant de sources offrant un niveau de sécurité et de protection suffisant contre les logiciels nuisibles. Vous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Accéder Aux Services
Vous pouvez recevoir des paramètres complémentaires sous la forme d'un message de configuration provenant du prestataire proposant ce service. Pour obtenir les paramètres de service sous la forme d'un message de configuration, voir « Paramètres de configuration », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Connexion Au Service
Parcourir les pages du service Une fois la connexion au service établie, vous pouvez parcourir les pages de celui- ci. La fonction des touches du téléphone peut varier selon les services. Suivez les Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Appel Direct
« Mémoire cache », p. Appel direct Le navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous pouvez établir un appel vocal, envoyer des signaux DTMF tout en Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Se Déconnecter D'un Service
Sélectionnez Alerte éléments non sécurisés > pour que le téléphone émette un bip de signalisation lorsqu'une page sécurisée contient un élément non sécurisé. Ces alertes ne Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Cookies
Vous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone. 1. Pendant la session de navigation, sélectionnez Options > Signets, ou, en mode veille, sélectionnez Menu > > Signets. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Recevoir Des Signets
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d’user de la même prudence en termes de sécurité...
Page 83: Mémoire Cache
Vider le cache. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous y accédez, nous vous recommandons d’user de la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site Internet.
Page 84: Module De Sécurité
• Modifier PIN de signature. Sélectionnez le code que vous souhaitez changer. Saisissez le code PIN actuel, puis le nouveau code deux fois. Voir aussi « Codes d'accès », p. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Certificats
• Les certificats utilisateur sont délivrés aux utilisateurs par une autorité de certification. Ils sont indispensables, par exemple, pour effectuer une signature numérique, et associent l'utilisateur à une clé privée spécifique dans un module de sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Signature Numérique
Le texte à signer (avec éventuellement le montant, la date, etc.) est alors affiché. Vérifiez que le texte d'en-tête est Lire et que l'icône de signature numérique est affichée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Services Sim
Selon votre opérateur, vous pouvez configurer le téléphone afin qu'il affiche les messages de confirmation échangés avec le réseau lors de l'utilisation des services SIM. Sélectionnez Paramètres du téléphone > Confirmer actions service SIM > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Informations Sur La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 90: Procédure D'authentification Des Batteries Nokia
Le respect des recommandations ci-après ne saurait constituer une garantie d'authenticité de la batterie. Si vous pensez que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine, nous vous recommandons d'éviter de l'utiliser et de la porter au point de service Nokia agréé le plus proche ou à...
Page 91 1. Regardez attentivement l'hologramme sur l’étiquette. Selon l'angle sous lequel vous l'observez, vous devez distinguer le symbole Nokia représentant des mains qui se touchent, ou le logo Nokia Original Enhancements. 2. Si vous orientez l'hologramme vers la gauche, la droite, le haut et le bas, vous devez distinguer respectivement 1, 2, 3 et 4 points.
Page 92 Si vous ne pouvez pas confirmer que votre batterie (comportant un hologramme) est une batterie Nokia authentique, nous vous recommandons d'éviter d'utiliser celle-ci. Amenez-la dans un point service Nokia ou chez un revendeur agréé pour obtenir de l’aide. L'utilisation d'une batterie non agréée par le constructeur peut présenter un caractère dangereux, entraîner de mauvaises performances et endommager votre appareil et ses accessoires.
Page 93: Accessoires
• Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber l’appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. • N’utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
à l'oreille comportant la prothèse. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Appareils Médicaux
Si vous pensez qu’une interférence peut se produire, éteignez l’appareil et éloignez-le. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Environnements Potentiellement Explosifs
De ce fait, ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100 Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Informations Relatives À La Certification (Sar)
Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6030 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Saisir du Texte

5 Fonctions de Menu

6 Informations Sur la Batterie

7 Accessoires

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6030

Sommaire des Matières pour Nokia 6030

Table des Matières