Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DP-29F
Sommaire des Matières pour Denon DP-29F
-
Page 1: Please Check To Make Sure The Following Items Are Included With The Main Unit In The Carton: (1) Operating Instructions (These Instructions)
FULLY AUTOMATIC TURNTABLE SYSTEM DP-29F OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION SPEED SPEED SIZE SIZE FOR ENGLISH READERS PAGE 05 ~ PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 11 ~ PAGE PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 17 ~ PAGINA... - Page 2 In order to prevent electric shock, do not open the bottom cover. c) Move this unit away from others If problems occur, contact your DENON dealer. d) Plug this unit respectively into a different AC outlet 3. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the turntable This is note in accordance with Section 15.838 of the FCC...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to Retain Instructions –... - Page 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, water, and dust. • Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil. •...
-
Page 5: Table Des Matières
ENGLISH Thank you very much for purchasing the DENON fully automatic turn- Please check to make sure the following items are included with table system. the main unit in the carton: Please read the operating instructions thoroughly in order to acquaint (1) Operating instructions (these instructions) …………………1... -
Page 6: Before Using The Turntable
ENGLISH BEFORE USING THE TURNTABLE Rubber mat • The drive belt is fitted under the platter. When assembling the player, please handle the drive belt with care. • Remove all packing materials attached to the tone arm, except that on the stylus, and then open the dust cover and assemble. Remove the stylus cover after assembling. -
Page 7: Before Beginning
• Make sure that you connect the white PIN-plug to the left (L- distortion. white) jack and the red PIN-plug to the right (R-red) jack. Power cord and plug Left (White) and Right (Red) out PIN-plugs Ground wire Connections DP-29F Amplifier INPUTS DVD/AUX AUX-2 TAPE SYSTEM CONNECTOR... -
Page 8: Controls
ENGLISH CONTROLS Dust cover Dust cover hinge we r 45 rpm adaptor and holder Equalizer amplifier switch Finger lever Size select lever STOP button • To stop playback. START button • To start playback. Cartridge Tone arm rest • Holds the tone arm. Platter Spindle Rubber mat... -
Page 9: Operation Details
ENGLISH On the automatic playback system Open the dust cover and place the record you wish • Do not touch the tone arm and platter or turn off the power during to playback on the platter. playback. Set the SPEED button according to the record •... -
Page 10: Troubleshooting
Should a problem persist, write down the model and serial number and all pertinent data regarding warranty coverage as well as clear description of the existing trouble. Then contact your nearest authorized DENON service station. SPECIFICATIONS Drive system: Belt drive Output voltage: 2.5 mV... -
Page 11: Puissance D'alimentation
Nous vous remercions d’avoir acheté ce système de tourne-disque Prière de vérifier pour s’assurer que les articles suivants sont entièrement automatique DENON. inclus dans le carton avec l’unité principale. Lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec la (1) Mode d’emploi (cette notice) …………………………………1... -
Page 12: Avant D'utiliser La Table De Lecture
FRANCAIS AVANT D’UTILISER LA TABLE DE LECTURE Tapis en caoutchouc • La courroie d’entraînement se trouve sous le plateau. Quand vous assemblez la platine, veuillez manipuler la courroie d’entraînement avec précaution. • Enlevez les matériaux d’emballage qui protègent le bras de lecture, sauf ceux qui protègent la tête, puis ouvrez le couvercle et assemblez le tout. -
Page 13: Avant De Connecter
• Assurez-vous de connecter la prise PIN blanche au jack gauche (L) lâches peuvent entraîner des distorsions. et la prise PIN rouge à au jack droit (R). Cordon secteur et prise Prises PIN gauche (blanche) et droite (rouge) Câble de terre Connexions DP-29F Amplificateur INPUTS DVD/AUX AUX-2 TAPE SYSTEM CONNECTOR... -
Page 14: Commandes
FRANCAIS COMMANDES Pare-poussière Charnière de pare-poussière we r Adaptateur de 45 tours et réceptacle Commutateur d’ampli-égaliseur Levier à doigt Levier de sélection de taille Touche Arrêt • Pour arrêter la reproduction. Touche de démarrage (START) • Pour engager la reproduction. Cellule Soutien du bras acoustique •... -
Page 15: Détails De Fonctionnement
FRANCAIS Système de reproduction automatique Ouvrez le pare-poussière et placez le disque que vous • Ne touchez pas le bras acoustique et le plateau et n’enlevez jamais voulez reproduire sur le plateau. le courant pendant la reproduction. Réglez le sélecteur de vitesse (SPEED) selon le type •... -
Page 16: Remèdes Aux Incidents
En cas de problém, notez le nom du modéle, le numéro de série et lecture ou disque. toutes les données perinentes concernant l’étendue de la garantie ainsi qu’une description claire des défaillances techniques. Prenez ensuite contact avec la Station Service DENON la plus proche. SPECIFICATIONS Système d’entraînement: à courroie... -
Page 17: Precauciones
ESPAÑOL Gracias por haber adquirido el sistema de placa giratoria Compruebe para asegurarse de que los siguiente itemes van completamente automática de DENON. incluidos con la unidad principal en el cartón: Rogamos lea atentamente las instrucciones de funcionamiento para (1) Instrucciones de funcionamiento (estas instrucciones) ……1 familiarizarse con el tocadiscos y lograr la máxima satisfacción. -
Page 18: Antes De Usar El Giradiscos
ESPAÑOL ANTES DE USAR EL GIRADISCOS • La polea del mando del motor está situada bajo el plato Esterilla protectora de goma giratorio. Cuando se monte el equipo reproductor, manipular con cuidado la polea del mando del motor. • Retirar todos los materiales de embalaje alrededor del brazo fonocaptor, excepto los de la aguja, y después abrir la cubierta protectora de polvo y a continuación realizar el ensamblaje. -
Page 19: Antes De Comenzar
(L-blanco) y el enchufe-PIN rojo al conector quedan flojas pueden causar distorsión. derecho (R-rojo). Cable de corriente y enchufe Enchufes-PIN izquierdo (Blanco) y Derecho (Rojo) Terminal de cable de toma de tierra Conexiones DP-29F Amplificador INPUTS DVD/AUX AUX-2 TAPE SYSTEM CONNECTOR SIGNAL... -
Page 20: Controles
ESPAÑOL CONTROLES Cubierta protectora contra el polvo Bisagra de la cubierta contra el polvo we r Adaptador y soporte de 45 rpm Interruptor de amplificador ecualizador Gancho para el dedo Palanca de selección de tamaño Botón STOP (Detener) • Para detener la reproducción. Botón START (Arranque) •... -
Page 21: Detalles De Funcionamiento
ESPAÑOL EN SISTEMA DE REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA Levantar la cubierta protectora contra el polvo y • No tocar el brazo fonocaptor ni el plato ni tampoco quitar la colocar sobre el plato el disco que se desee escuchar. corriente durante la reproducción. Ajustar el botón de velocidad “SPEED”... -
Page 22: Guía Para La Localización De Averías
• La aguja o el disco están desgastados. Sustituir la aguja o el disco. serie, todos los datos pertinentes relativos a la cobertura de la garantía así como una clara descripción del problema existente. Después contacte con el punto de servicio autorizado DENON más cercano. ESPECIFICACIONES... - Page 23 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 3872 104...