Manuel de la Platine Vinyle Denon DP-300F

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

L'éclair avec le symbole de la flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tensions dangereuses" non isolées à l'intérieur du boîtier du produit, qui peuvent être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• Emplacement des étiquettes de précaution : Dessous
  

INFORMATIONS FCC

Pour les clients américains :
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Pour les clients canadiens :
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

NOTES D'UTILISATION

AVERTISSEMENTS

• Évitez les températures élevées. Prévoyez une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation dans un rack.
• Manipulez le cordon d'alimentation avec précaution. Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon.
• Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité, de l'eau et de la poussière.
• Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• N'obstruez pas les orifices de ventilation.
• Ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans l'appareil.
• Ne laissez pas les insecticides, le benzène et les diluants entrer en contact avec l'appareil.
• Ne jamais démonter ou modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.
• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes ou des rideaux.
• Les sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Observez et suivez les réglementations locales concernant l'élimination des piles.
• N'exposez pas l'appareil aux égouttements ou aux éclaboussures de liquides.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées.
• Lorsque l'interrupteur est en position OFF (VEILLE), l'équipement n'est pas complètement déconnecté du SECTEUR.
• L'équipement doit être installé près de la source d'alimentation afin que celle-ci soit facilement accessible.

Pour déconnecter complètement ce produit du secteur, débranchez la fiche de la prise murale.
La fiche secteur est utilisée pour interrompre complètement l'alimentation électrique de l'appareil et doit être facilement accessible par l'utilisateur.

Mise en route

Nous vous remercions d'avoir acheté la platine DENON.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec le système de platine et d'en tirer le maximum de satisfaction.

Avant utilisation

Veuillez prêter attention aux points suivants avant d'utiliser cet appareil :

• Exigences d'alimentation
  Les exigences d'alimentation pour les équipements électriques diffèrent d'une région à l'autre. Veuillez vous assurer que votre appareil répond aux exigences d'alimentation de votre région. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

• À propos de l'interrupteur d'alimentation
  Cette platine n'est pas équipée d'un interrupteur d'alimentation principal. L'interrupteur d'alimentation est intégré dans le bras de lecture de la platine. L'alimentation de la platine est coupée lorsque le bras de lecture revient à son support. Notez toutefois que l'alimentation n'est pas complètement coupée dans ce cas. Si vous souhaitez couper complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur domestique.
• Protégez également la platine
  • Ne touchez jamais la fiche avec des mains mouillées.
  • Tirez toujours par la fiche et jamais par le câble.
  • Seul un professionnel qualifié doit réparer ou remonter la platine. Une personne non autorisée pourrait toucher les pièces internes et recevoir un choc électrique grave.
  • Ne laissez jamais un enfant introduire quoi que ce soit, en particulier du métal, dans la platine.
• Ce que vous devez savoir pour vous protéger
  • N'utilisez qu'une source d'alimentation secteur domestique. N'utilisez jamais une source d'alimentation continue.
  • Si de l'eau est renversée sur la platine, débranchez-la et appelez votre revendeur.
  • Assurez-vous que la platine est bien ventilée et à l'abri de la lumière directe du soleil.
  • Pour éviter d'endommager les circuits internes et la surface externe, tenez-la à l'écart de la chaleur (poêles, etc.).
  • Évitez d'utiliser des insecticides en spray près de la platine, ils peuvent endommager la finition et s'enflammer soudainement.
  • Pour éviter d'endommager la finition, n'utilisez jamais de diluant pour peinture ou d'autres produits chimiques similaires pour nettoyer la platine.
  • Placez la platine sur une surface plane et solide.
  • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la platine pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.
  • Pour protéger les isolateurs, soulevez toujours la platine lorsque vous la déplacez. Et avant de déplacer la platine, déconnectez tous les câbles de connexion.
  • Lors du transport de la platine sur une longue distance, placez-la dans son carton d'origine enveloppée dans des protections.
• Déplacement de l'appareil
  Pour éviter les courts-circuits ou les fils endommagés dans les câbles de connexion, débranchez toujours le cordon d'alimentation et déconnectez les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil.
• Avant d'allumer l'interrupteur d'alimentation
  Vérifiez une nouvelle fois que toutes les connexions sont correctes et qu'il n'y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Placez toujours l'interrupteur d'alimentation en position de veille avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion.
• Conservez ces instructions dans un endroit sûr.
  Après lecture, rangez ces instructions avec la carte de garantie dans un endroit sûr.
• Notez que les illustrations de ces instructions peuvent différer de l'appareil réel à des fins d'explication.

Accessoires

Vérifiez que les pièces suivantes sont incluses en plus de l'unité principale :

1. Mode d'emploi 1
2. Garantie 1
3. Liste des stations-service 1
4. Platine (avec courroie) 1
   
5. Tapis de platine 1
   
6. Adaptateur pour disques 45 tours 1
   
7. Porte-cellule avec cellule 1
   
8. Cache-poussière 1
   
9. Contrepoids 1
   
10. Charnières 2
    
11. Fil de connexion de rechange 1

À propos de l'interrupteur d'égaliseur

Cette platine est équipée d'un égaliseur intégré.
Positionnez l'interrupteur comme indiqué ci-dessous en fonction du terminal utilisé.

OFF:
Lors de la connexion à la borne d'entrée PHONO
(L'égaliseur de la platine ne peut pas être utilisé.)

ON:
Lors de la connexion à une borne autre que la borne d'entrée PHONO
(L'égaliseur de la platine peut être utilisé.)

• L'interrupteur d'égaliseur est réglé sur la position "ON" (ACTIVÉ) lors de l'expédition depuis l'usine. Assurez-vous de vérifier avant de monter la platine et le tapis de platine.
• Le son peut être extrêmement faible ou déformé si l'interrupteur d'égaliseur n'est pas correctement réglé.

Assemblage

REMARQUE :

• Ne retirez pas l'attache torsadée servant à fixer le bras de lecture tant que l'assemblage n'est pas terminé.
• Ne connectez pas le cordon d'alimentation tant que l'assemblage n'est pas terminé.

Montage du plateau tournant

1. Montez le plateau tournant sur l'axe central.
2. Tournez le plateau tournant de manière à ce que le rouleau soit visible à travers le trou carré avec le ruban pour attraper la courroie.
3. Pincez le ruban et placez la courroie sur le centre extérieur du rouleau.
   • Retirez le ruban une fois la courroie installée.
   • Faites tourner lentement le plateau tournant sur 5 ou 6 tours. La courroie est ainsi placée au centre du rouleau.
4. Montez le tapis de platine.

Montage du contrepoids

Insérez le contrepoids sur l'axe à l'arrière du bras de lecture et vissez-le.

* Montez avec la bague de réglage de la force d'appui de la cellule vers l'avant.

Montage du porte-cellule avec cellule

Insérez le porte-cellule avec cellule sur le bras de lecture et fixez-le à l'aide de l'écrou de blocage.

Montage du couvercle anti-poussière

1. Insérez les 2 charnières incluses solidement dans les supports à l'arrière du meuble.
2. Montez les sections de retenue des charnières du couvercle anti-poussière sur les charnières.
   • Insérez entièrement dans le sens de la flèche.
   • Pour retirer le couvercle anti-poussière, ouvrez-le entièrement puis tirez dans le sens opposé à la flèche.

• Tenez le couvercle anti-poussière près des sections de retenue des charnières lors de son montage et de son retrait.

Une fois l'assemblage terminé, retirez l'attache torsadée servant à fixer le bras de lecture.

Réglages

Coupez l'alimentation lors des réglages.

Réglage de la force d'appui de la cellule et de l'anti-skating

REMARQUE :

• Faites très attention à ne pas endommager la pointe de lecture sur le tapis de platine, etc.

1. Réglez le bouton d'anti-skating sur "0" (zéro).
2. Abaissez le levier de relevage et déplacez le bras de lecture au-dessus du plateau tournant.
   * Pour les cellules avec capuchons de protection amovibles, retirez le capuchon de protection.
   
3. Équilibrez le bras de lecture.
   • Déplacez le contrepoids vers l'avant ou l'arrière de sorte que le bras de lecture soit parallèle à la surface de la platine lorsque vous ne le touchez pas.
     

4. Remettez le bras de lecture sur son support.
5. En tenant le contrepoids avec un doigt pour qu'il ne bouge pas, tournez la bague de réglage de la force d'appui de la cellule de manière à ce que son repère "0" (zéro) soit aligné avec la ligne centrale de l'axe arrière du bras de lecture.
   
6. Tournez le contrepoids dans le sens de la flèche "A" (A) et réglez la force d'appui appropriée pour la cellule.
   * La force d'appui appropriée pour la cellule incluse est de 2,0 g (19,6 mN). Réglez sur "2" (deux).
7. Tournez le bouton d'anti-skating et réglez-le sur la même valeur que la force d'appui de la cellule.
   • La valeur d'anti-skating appropriée peut être atteinte.
     

Noms et fonctions des pièces

Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

1. Bouton START (Démarrer)

• Démarre la lecture.

2. Bouton STOP (Arrêt)

• Arrête la lecture.

3. Cale-doigt
4. Écrou de blocage
5. Support de bras
6. Bouton SIZE (Taille) ( 17 / 30)

• À régler en fonction de la taille du disque à lire (11 pieds/30 cm ou 6 pieds/17 cm).

7. Bouton SPEED (Vitesse) ( 45/ 33)

• À régler en fonction de la vitesse (tours par minute) du disque à lire.

8. Levier de relevage
9. Bouton d'anti-skating
10. Bague de réglage de la force d'appui de la cellule
11. Contrepoids
12. Couvercle anti-poussière
13. Interrupteur d'égaliseur
14. Charnière du couvercle anti-poussière

Connexions

REMARQUE :

• Coupez l'alimentation de l'appareil auquel la platine est connectée. Ne branchez pas la fiche d'alimentation de la platine sur une prise de courant tant que toutes les connexions ne sont pas terminées.
• Vérifiez que toutes les connexions sont correctes, puis branchez la fiche d'alimentation de la platine sur la prise CA de l'amplificateur ou sur une prise de courant CA domestique.

Lors de la connexion à la borne d'entrée PHONO

Commutateur d'égaliseur : OFF

Lors de la connexion à une borne autre que la borne d'entrée PHONO

Commutateur d'égaliseur : ON

• Si le lecteur commence à fonctionner lorsque le cordon d'alimentation est branché, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt).

Fonctionnement

Ouverture du protège-pointe

Démarrage de la lecture à l'aide de la fonction de lecture automatique

Soulevez le protège-pointe avant de commencer la lecture.

1. Placez le disque sur le plateau.
   * Pour les disques EP ("doughnut" (beignet)), utilisez l'adaptateur 45 tours.
2. Réglez la vitesse de lecture du disque à l'aide de SPEED (Vitesse).
   * Pour les disques 33 1/3 Réglez sur 33
   Pour les disques 45 Réglez sur 45
3. Réglez la taille du disque à l'aide de SIZE (Taille).
   * Pour les disques 30 cm Réglez sur 30 cm
   Pour les disques 17 cm Réglez sur 17 cm
4. Appuyez sur START (Démarrer) et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 seconde.
   • Le plateau tourne et la lecture démarre automatiquement.
   • Une fois le disque lu, le bras de lecture retourne à sa position d'origine et le plateau s'arrête automatiquement de tourner.

• Une fois que vous avez fini de lire des disques, abaissez le protège-pointe pour protéger la pointe du stylet.
• Cet appareil dispose d'une fonction "auto return" (retour automatique) par laquelle le bras de lecture revient automatiquement à sa position d'origine une fois qu'un point spécifique est atteint après la fin de la lecture d'un disque. Bien qu'il n'y ait aucun problème avec les disques de taille normale, avec les disques incluant des sillons jusqu'à ce point, la fonction de retour automatique peut être activée avant la fin de la lecture.

REMARQUE :

• Ne touchez pas le bras de lecture ou le plateau et ne coupez pas l'alimentation pendant la lecture d'un disque.
• Le système de lecture automatique ne peut pas être utilisé pour les disques de 9 pieds/25 cm. Dans ce cas, opérez manuellement. Si le bras de lecture ne revient pas à sa position d'origine après l'arrêt de la lecture, appuyez sur STOP (Arrêt).

Démarrage manuel de la lecture

1. Placez le disque sur le plateau.
   *Pour les disques EP ("doughnut" (beignet)), utilisez l'adaptateur 45 tours.
2. Réglez la vitesse de lecture du disque à l'aide de SPEED (Vitesse) .
   * Pour les disques 33 1/3 Réglez sur 33
   Pour les disques 45 Réglez sur 45
3. Soulevez le levier de levage et, en tenant le loquet du porte-cellule, déplacez le bras de lecture au début de la sélection que vous souhaitez lire.
4. Abaissez le levier de levage.
   • Le bras de lecture abaisse lentement la pointe du stylet sur le disque et la lecture commence.

REMARQUE :

• Faites attention de ne pas rayer le disque.

Arrêt de la lecture au milieu d'un disque

Appuyez sur STOP (Arrêt)

• La lecture s'arrête et le bras de lecture retourne à sa position d'origine.

* Il est également possible d'arrêter la lecture en soulevant le levier de levage. Dans ce cas, soulevez-le en utilisant le loquet du porte-cellule et ramenez le bras de lecture au repose-bras.

Remplacement du stylet

Le stylet inclus a une durée de vie d'environ 400 heures. Pour éviter d'endommager vos précieux disques, remplacez le stylet sans délai.
Procurez-vous un stylet de remplacement dans le magasin où vous avez acheté la platine ou auprès de votre centre de réparation et d'information le plus proche. Précisez que vous souhaitez le stylet de remplacement "DSN-85" (DSN-85) exclusivement pour le DP-300F.

Retrait du stylet remplaçable

En maintenant fermement la cellule d'une main, saisissez le stylet remplaçable de l'autre main, poussez vers le bas dans la direction de la flèche puis retirez délicatement le stylet dans la direction de la flèche .

Montage du stylet remplaçable

En maintenant fermement la cellule d'une main, saisissez le stylet remplaçable de l'autre main, orientez le loquet du stylet remplaçable dans la direction de la flèche q , insérez-le à fond dans le long trou de la cellule, puis poussez vers le haut dans la direction de la flèche jusqu'à entendre un clic.

• Avant de remplacer le stylet, coupez l'alimentation de l'amplificateur et débranchez le cordon d'alimentation du lecteur.
• La pointe du stylet est une pièce extrêmement délicate, manipulez-la donc avec le plus grand soin. Utilisez une brosse douce pour retirer délicatement toute poussière de la pointe du stylet.
• Le retrait du porte-cellule facilite le remplacement du stylet.

Remplacement de la cellule

Si vous souhaitez monter une cellule différente sur cette platine, utilisez-en une pesant environ 44 à 93 mN (environ 4,5 à 9,5 g).
Pour acheter un porte-cellule uniquement, demandez un "PCL-310BK" (PCL-310BK) exclusivement pour le DP-300F dans votre magasin d'achat ou votre centre de réparation et d'information le plus proche.

Retrait de la cellule

1. Tournez l'écrou de verrouillage du porte-cellule dans la direction de la flèche et retirez le porte-cellule.
   
2. Retirez les vis de montage de la cellule.
   
3. Déconnectez les fils de connexion côté cellule.

Montage de la cellule

1. Connectez les fils de connexion. Ils sont codés par couleur comme indiqué ci-dessous. Veillez à les connecter correctement.

2. Pour obtenir le porte-à-faux requis, montez de manière à ce que la pointe du stylet soit positionnée à environ 1 pied/45 mm du bord de la surface de montage du porte-cellule (la rondelle en caoutchouc), comme indiqué sur le schéma ci-dessous. (Le porte-à-faux pour cette platine doit être de 0,75 pied/19 mm.)

• Après avoir remplacé la cellule, n'oubliez pas de réajuster l'équilibre horizontal, la pression du stylet et la valeur d'anti-skating.
• L'épaisseur de la borne dépend de la cellule de remplacement, et certaines pourraient ne pas se connecter solidement. Dans ce cas, utilisez le fil de connexion de rechange inclus.
  

Dépannage

En cas de problème, vérifiez d'abord les points suivants.

1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. Avez-vous utilisé le lecteur conformément aux instructions d'utilisation ?
   Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un dysfonctionnement. Débranchez immédiatement l'alimentation et contactez votre magasin d'achat.

Spécifications

* Dans un souci d'amélioration, les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Platine Vinyle Denon DP-300F

Les langues disponibles