Manuel du Denon DP-400

Accessoires

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec le produit.

Fonctionnalités

• Design moderne
  Tout comme le PMA-60, le DRA-100 et d'autres appareils de notre série Denon Design, toute décoration inutile a été éliminée pour un design minimaliste actualisé.
• La fonction de lève-bras automatique lève automatiquement le bras de lecture à la fin de la lecture du disque
• Le contrôle de rotation stabilisateur améliore la précision de rotation
  Un capteur a été installé qui mesure le régime pour maintenir une vitesse de rotation précise.
• Une cellule MM est pré-fixée au porte-cellule pour permettre une utilisation immédiate sans assemblage
• Équipé d'un commutateur d'égaliseur pour activer et désactiver l'égaliseur phono intégré
  L'égaliseur phono est intégré pour permettre une connexion directe, même si l'amplificateur ou le système mini-chaîne ne dispose pas d'entrée phono. Utilisez l'interrupteur pour désactiver l'égaliseur afin de permettre la connexion à des amplificateurs dotés d'une entrée phono.
• Équipé d'une fonction pour basculer le régime entre 33 1/3, 45 et 78
  Changez la vitesse de lecture des disques entre 33 1/3, 45 et 78 RPM selon les besoins. Cela signifie que la lecture de disques de 7 et 12 pouces dans tous les formats de RPM est prise en charge.
• Équipé d'un capot anti-poussière pouvant servir de support de disque
  Le capot anti-poussière inclus peut également être configuré pour servir de support de disque.
  Utilisez-le pour exposer les pochettes de vos disques.

Noms et fonctions des pièces

Panneau avant

1. Bouton de commutation marche/arrêt/régime
   Allumez et éteignez l'appareil et changez le régime selon les besoins pendant la lecture du disque. (voir "Lecture du disque")
2. Platine
   Fixée en la montant sur l'axe central de l'unité principale. La courroie est équipée en dessous. (voir "Montage de l'appareil")
3. Tapis de platine
   Monté sur le dessus de la platine. (voir "Montage de l'appareil")
4. Axe central
   Placez la platine et les disques de manière à ce qu'il ressorte par le centre.
5. Bras de lecture
   • Le contrepoids est monté à l'arrière. (voir "Montage du contrepoids")
   • Le porte-cellule avec cellule est fixé à l'extrémité. (voir "Montage du porte-cellule avec cellule")
6. Contrepoids
   Fixé à l'arrière du bras de lecture pour ajuster la force d'appui.
   • "Montage du contrepoids"
   • "Réglage de la force d'appui"
7. Molette d'anti-patinage
   Règle l'anti-patinage. (voir "Réglage de l'anti-patinage")
8. Porte-cellule avec cellule
   Fixé à l'extrémité du bras de lecture. (voir "Montage du porte-cellule avec cellule")
9. Repose-bras
   Reposez le bras de lecture ici lorsqu'il n'est pas utilisé pour la lecture de disques.
10. Levier de levage
    Lève et abaisse le bras de lecture. L'abaissement lent du levier abaisse le bras de lecture pour placer le stylet sans l'endommager ni endommager le disque à lire.

Panneau arrière

1. Commutateur ÉGALISEUR ON/OFF
   Il active et désactive l'égaliseur intégré. Bacsulez selon les besoins, selon que l'amplificateur ou le système mini-chaîne connecté est équipé ou non d'une entrée phono.
   • "Connexion d'appareils sans entrée phono"
   • "Connexion d'appareils avec entrée phono"
2. Connecteurs PHONO OUT
   Pour connecter des appareils avec des entrées audio externes ou phono.
   • "Connexion d'appareils sans entrée phono"
   • "Connexion d'appareils avec entrée phono"
3. Borne SIGNAL GND
   Utilisez le fil de terre du câble audio fourni, même lors de la connexion de cet appareil à des amplificateurs avec des connexions mises à la terre. (voir "Connexion d'appareils avec entrée phono")
4. Bouton AUTO STOP ON/OFF
   Lève automatiquement le bras de lecture et arrête la platine à la fin d'un disque lorsque cette fonction est activée pendant la lecture. (voir "Utilisation de la fonction d'arrêt automatique")
5. Connecteur d'entrée de l'adaptateur secteur
   Pour connecter l'adaptateur secteur inclus. (voir "Connexion de l'adaptateur secteur")

Assemblage

Montez ces pièces incluses sur l'unité principale avant utilisation.
Assurez-vous d'effectuer l'installation sur une surface stable et plane pour éviter l'influence des vibrations ou des angles inclinés sur la lecture des disques.

REMARQUE

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur n'est pas connecté de cette unité à une prise murale pendant l'assemblage.

Montage de l'appareil

1. Montez le trou au centre de la platine sur l'axe central.
2. Tournez la platine jusqu'à ce que le galet de l'unité principale soit visible depuis le trou carré du côté avec le ruban.
3. Tirez sur le ruban, et accrochez la courroie sur le galet.
   
   • Retirez le ruban après avoir accroché la courroie.

• Faites attention à ne pas tordre la courroie en l'accrochant.
• Rangez le ruban après utilisation, car il est nécessaire lors du remplacement de la courroie.

4. Montez le tapis de platine sur la platine.
   • Montez le tapis avec le côté portant le logo DENON vers le bas.

Montage du contrepoids

1. Insérez le contrepoids dans l'axe à l'arrière du bras de lecture, et tournez-le dans le sens de la flèche tout en le poussant délicatement.
   
   • Montez le contrepoids de manière à ce que son anneau de réglage de la force d'appui soit orienté vers l'avant.

Montage du porte-cellule avec cellule

1. Insérez le porte-cellule à l'extrémité du bras de lecture.
   • Insérez le porte-cellule avec sa goupille de guidage orientée vers le haut et alignée avec le trou sur le dessus du bras de lecture.
     
2. Tournez l'écrou de blocage dans le sens de la flèche pour fixer le porte-cellule.
   

REMARQUE

• Effectuez cette opération avec le capot du stylet de la cellule abaissé pour protéger la pointe du stylet.

Fixation du capot anti-poussière

1. Montez le trou du capot anti-poussière sur l'axe central.
   
   • Retirez le capot anti-poussière avant la lecture du disque.

Utilisation du capot anti-poussière comme support de disque

Fixez le capot anti-poussière au support de capot anti-poussière inclus pour l'utiliser comme support de disque. Utilisez-le de cette manière lorsqu'il n'est pas fixé à l'unité principale.

1. Orientez le capot anti-poussière comme indiqué sur l'image ci-dessous pour l'insérer dans la rainure du support de capot anti-poussière.
   
2. Les pochettes de disque peuvent être insérées dans l'encoche du support de capot anti-poussière et appuyées contre le capot anti-poussière.
   

Réglages

REMARQUE

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur n'est pas connecté de cette unité à une prise murale lors des réglages.

Réglage de la force d'appui

Pour permettre au stylet de suivre les sillons du disque et de capter le son (vibrations), il est nécessaire d'appliquer une pression constante (force d'appui) sur le disque à partir de la pointe du stylet. Une valeur de force d'appui appropriée est spécifiée pour chaque cellule. Si la force d'appui est supérieure ou inférieure à la valeur spécifiée, non seulement le son de lecture du disque sera déformé et le stylet sautera, mais le stylet pourrait s'user plus rapidement et le disque pourrait être endommagé. Par conséquent, assurez-vous d'ajuster la force d'appui à la valeur appropriée.

1. Réglez la molette d'anti-patinage sur "0".
   
2. Abaissez le levier de levage.
3. Relâchez le verrou du repose-bras.
   
4. En tenant la lève-doigt du porte-cellule, déplacez le bras de lecture au-dessus de la platine.
   

REMARQUE

• Effectuez cette opération avec le capot du stylet de la cellule abaissé pour protéger la pointe du stylet.

5. Tournez le contrepoids de manière à ce que le bras de lecture flotte parallèlement à la platine.
   
   • Effectuez le réglage en tournant le contrepoids progressivement tout en retirant périodiquement votre main pour vérifier la position.
6. Replacez le bras de lecture sur le repose-bras.
7. En maintenant le contrepoids avec un doigt pour qu'il ne bouge pas, tournez l'anneau de réglage de la force d'appui de manière à ce que sa marque "0" soit alignée avec la ligne sur le bras de lecture.
   
8. Tournez le contrepoids dans le sens de la flèche de manière à ce que la marque "2" de l'anneau de réglage de la force d'appui soit alignée avec la ligne sur le bras de lecture.
   

• La force d'appui appropriée pour la cellule incluse avec cette unité est de 2,0 g (19,6 mN).

Réglage de l'anti-patinage

Le réglage de l'anti-patinage est effectué pour contrer la force qui tire la pointe du stylet vers l'intérieur en raison de la rotation du disque.

1. Tournez la molette d'anti-patinage de manière à ce qu'elle soit alignée sur "2".
   

• Assurez-vous que la valeur d'anti-patinage est la même que la valeur de la force d'appui.

Connexions

REMARQUE

• Ne branchez pas l'adaptateur secteur tant que toutes les connexions ne sont pas terminées.
• Ne regroupez pas l'adaptateur secteur avec les câbles de connexion. Cela peut entraîner un bourdonnement ou du bruit.

Connexion d'appareils sans entrée phono

Cet appareil est équipé d'un égaliseur phono intégré qui permet la lecture de disques lorsqu'il est connecté à des appareils dotés d'une entrée audio externe sans égaliseur phono intégré ou à un système mini-composant. Utilisez le commutateur EQUALIZER ON/OFF pour activer ("ON") l'égaliseur phono de cet appareil lorsqu'il est connecté à un appareil sans égaliseur phono intégré.

• Il est recommandé de maintenir le fil de terre du câble audio inclus à l'écart en le fixant avec une attache telle que le lien torsadé du câble audio.
• Si le commutateur EQUALIZER ON/OFF n'est pas réglé correctement, le son sera extrêmement faible ou déformé.

Connexion d'appareils avec entrée phono

Lors de la connexion à un appareil doté d'un égaliseur phono intégré, utilisez l'égaliseur phono de cet appareil pendant la lecture du disque. Utilisez le commutateur EQUALIZER ON/OFF pour désactiver ("OFF") l'égaliseur phono de cet appareil lorsqu'il est connecté à un appareil doté d'un égaliseur phono intégré.

• Si un appareil connecté à cet appareil est doté d'une borne de terre, connectez le fil de terre du câble audio (fourni) à la borne de terre de cet appareil (SIGNAL GND). Cela peut réduire le bruit pendant la lecture.
• Si le commutateur EQUALIZER ON/OFF n'est pas réglé correctement, le son sera extrêmement faible ou déformé.

Connexion de l'adaptateur secteur

Attendez que toutes les connexions soient terminées avant de connecter l'adaptateur secteur.
Fixez la fiche adaptée à votre prise murale comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Fixation de la fiche de l'adaptateur secteur

1. Insérez les ergots situés au bas de la fiche de l'adaptateur secteur dans les rainures de l'adaptateur secteur comme indiqué sur l'image ci-dessous.
   
2. Poussez dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il se verrouille avec un clic audible.
   

Retrait de la fiche de l'adaptateur secteur

1. Faites glisser la fiche de l'adaptateur secteur dans le sens de la flèche aussi loin que possible tout en maintenant le bouton .
   
2. Une fois que la fiche de l'adaptateur secteur a été complètement retirée, soulevez-la dans le sens de la flèche pour la retirer.
   

Connexion de l'adaptateur secteur

Lecture et enregistrement

Lecture de disques

1. Placez un disque sur le tourne-disque.
   • Pour les disques EP ("doughnut" (donuts)), insérez l'adaptateur 45 tr/min inclus sur la broche centrale.
2. Tournez le bouton du commutateur marche/arrêt/tr/min pour faire correspondre le régime du tourne-disque au régime du disque.
   Le tourne-disque commencera à tourner.

• Vous pouvez sélectionner 33 1/3, 45, 78 tr/min comme vitesse de rotation par minute du tourne-disque.
• Le régime du disque est normalement indiqué sur la jaquette ou l'étiquette du disque.

3. Soulevez le capot du stylet de la cellule.
   
4. Relâchez le verrou de l'appuie-bras et soulevez le levier de levage.
   
5. Saisissez la lèvre de préhension et déplacez la pointe du stylet directement au-dessus de la position de début de la piste à lire.
   
6. Abaissez le levier de levage.
   Le bras de lecture s'abaisse lentement et la lecture commence lorsque la pointe du stylet atteint le disque.
   

• Faites attention de ne pas rayer les disques.
• Observez ce qui suit pendant la lecture.
  • Ne touchez pas le bras de lecture ou le tourne-disque.
  • Ne débranchez pas l'alimentation.
  • Assurez-vous que l'appareil n'est pas soumis à des vibrations ou des chocs.
• Ne changez pas le disque tant que le tourne-disque ne s'est pas complètement arrêté.
• N'appliquez pas de pression avec votre main pour arrêter le tourne-disque pendant qu'il tourne. Cela crée une chaleur interne qui peut entraîner une panne de l'équipement ou un incendie.

Arrêt de la lecture

1. Soulevez le levier de levage.
   Soulevez le bras de lecture pour retirer le stylet du disque.
2. En tenant la lèvre de préhension du porte-cellule, ramenez le bras de lecture à l'appuie-bras.
3. Abaissez le levier de levage.
4. Verrouillez le bras de lecture dans l'appuie-bras.
   
5. Tournez le bouton du commutateur marche/arrêt/tr/min sur OFF (Arrêt).
   Le tourne-disque s'arrête.

REMARQUE

• Abaissez le capot du stylet pour protéger le stylet de la cellule lorsque cet appareil n'est pas utilisé.

Utilisation de la fonction d'arrêt automatique

Lorsque l'arrêt automatique est activé, le bras de lecture se soulève automatiquement après la lecture, puis le tourne-disque s'arrête. Cela empêche le tourne-disque de continuer à tourner et de provoquer l'usure du stylet si vous vous endormiez accidentellement en écoutant un disque, etc.

• Le réglage par défaut est activé.

1. Appuyez sur AUTO STOP ON/OFF (Arrêt automatique Marche/Arrêt) sur le panneau arrière pour activer la fonction d'arrêt automatique.
   

• Assurez-vous que le bouton AUTO STOP ON/OFF (Arrêt automatique Marche/Arrêt) est complètement enfoncé pour garantir que l'arrêt automatique est activé.

• L'alimentation se coupera environ 20 minutes après l'arrêt du tourne-disque. Utilisez le bouton du commutateur marche/arrêt/tr/min pour redémarrer la lecture.

Dépannage

En cas de problème, vérifiez d'abord les points suivants :

1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L'appareil est-il utilisé comme décrit dans le manuel d'utilisation ?
3. Les autres appareils fonctionnent-ils correctement ?

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes correspondants dans cette section.
Si les symptômes ne correspondent à aucun de ceux décrits ici, consultez votre revendeur car cela pourrait être dû à un défaut de cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l'alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.

L'alimentation ne s'allume pas/L'alimentation est coupée

L'alimentation n'est pas activée.

• Vérifiez si la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant. (voir "Connexion de l'adaptateur secteur")
• L'alimentation est coupée. Tournez le bouton du commutateur marche/arrêt/tr/min au réglage approprié pour le disque que vous souhaitez lire. (voir "Lecture de disques")

L'alimentation se coupe automatiquement.

• L'arrêt automatique est activé. Appuyez sur le bouton AUTO STOP ON/OFF (Arrêt automatique Marche/Arrêt) sur le panneau arrière pour désactiver la fonction d'arrêt automatique. (voir "Utilisation de la fonction d'arrêt automatique")

L'appareil ne tourne pas

Le tourne-disque ne tourne pas.

• Vérifiez si la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant. (voir "Connexion de l'adaptateur secteur")
• Assurez-vous que la courroie est correctement accrochée à la fois au tourne-disque et au rouleau. Suivez les étapes suivantes si la courroie s'est détachée.

1. Retirez le tourne-disque de l'unité principale et retournez-le.
2. Accrochez la courroie autour du bord extérieur de la partie circulaire située sous le tourne-disque.
3. Remettez le tourne-disque à l'endroit et passez le ruban du trou carré entre le tourne-disque et la courroie.
4. Installez le tourne-disque comme indiqué dans la section "Montage de l'appareil".

Aucun son ne sort

Aucun son n'est produit. Ou le son est déformé.

• Vérifiez les connexions de tous les appareils. (voir "Connexions")
• Insérez complètement les câbles de connexion.
• Vérifiez que les connecteurs d'entrée et de sortie ne sont pas connectés à l'envers.
• Vérifiez l'état des câbles.
• Vérifiez les fonctions et les commandes de l'amplificateur et ajustez si nécessaire.
• Assurez-vous que le stylet est correctement fixé. (voir "Remplacement du stylet")
• Si vous connectez un amplificateur, un système mini-composant, etc., sans égaliseur phono intégré à cet appareil, réglez le commutateur EQUALIZER ON/OFF de cet appareil sur "ON" (Activé). (voir "Connexion d'appareils sans entrée phono")

Le son saute/grésille ou est déformé

Le son saute/grésille ou est déformé.

• La pression du stylet n'est pas correctement appliquée. Ajustez à la pression correcte. (voir "Réglage de la pression du stylet")
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de rayures sur le disque.
• Assurez-vous que le disque n'est pas déformé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de saleté ou de poussière sur le stylet ou le disque.
• Assurez-vous que le stylet n'est pas usé. Remplacez le stylet si nécessaire. (voir "Remplacement du stylet")

Un hurlement est produit

Un hurlement est produit

• Cet appareil et l'enceinte sont trop proches l'un de l'autre. Éloignez l'enceinte de cet appareil.
• Cet appareil est dans une position instable. Installez-le dans un endroit stable et de niveau.
• Le volume de lecture est trop élevé. Ajustez le volume de l'amplificateur connecté au niveau approprié.

Le bras de lecture s'arrête en cours de route

Le bras de lecture ne suit pas la piste pendant la lecture.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de rayures sur le disque.
• Assurez-vous que rien n'obstrue le bras de lecture.

Remplacement du stylet

Le stylet fourni est valable pour environ 400 heures de lecture. Remplacez le stylet en temps voulu pour éviter d'endommager votre collection de disques.
Lorsque vous remplacez le stylet, assurez-vous de demander le DSN-85 pour une utilisation dédiée avec cet appareil, soit à l'endroit où vous avez acheté cet appareil, soit dans un atelier de réparation local.

Retrait du stylet

En tenant la cellule d'une main, utilisez votre autre main pour tenir le stylet et tirez-le vers le bas dans le sens de la flèche , puis tirez le stylet dans le sens de la flèche pour le retirer.

Fixation d'un stylet

En tenant la cellule d'une main, utilisez votre autre main pour tenir le stylet et insérez la partie crochetée du stylet dans le long trou de la cellule dans le sens de la flèche , puis poussez-le vers le haut dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Assurez-vous que cet appareil et tout amplificateur connecté sont éteints avant de remplacer le stylet.
• Soyez très prudent lors de la manipulation de la pointe délicate du stylet. Retirez la saleté ou la poussière de la pointe du stylet avec une brosse douce, etc.
• Le remplacement du stylet est plus facile lorsque le porte-cellule est retiré du bras de lecture.

Spécifications

*Lorsque la fonction d'arrêt automatique est activée

Dans un souci d'amélioration, les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Dimensions (Unité : mm)

[Avec capot anti-poussière fixé]

Poids : 5,6 kg (capot anti-poussière inclus)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Denon DP-400

Les langues disponibles