Auerswald COMtrexx Business Notice D'utilisation page 3

Kontaktdaten (de) / Contact data (en) / Datos de contacto (es) / Coordonnées (fr)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162
Cremlingen, Germany
D A L
www.auerswald.de
E F UK
www.fontevo.com
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Notices (fr)
Die Anleitung „Erweiterte Informationen" finden Sie in der Weboberfläche und auf unserer Internetseite. Nach einem Firmware-
Update benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite.
You will find the "Advanced Information" manuals in the web interface and on our website. After a firmware update you usually
require a new version of the manuals. You will find this on our website.
Encontrará las instrucciones del apartado „Advanced Information" en la interfaz web y en nuestra página web. Después de
efectuar una actualización del firmware es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones. La
encontrará en nuestra página web.
La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration ainsi que sur notre site Internet. Après
une mise à jour de la version du logiciel, vous aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur notre site Internet.
Copyright
© Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, Germany, 2021
Licenses
Please read the Auerswald license before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this
license.
The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses.
The licenses can be found in the web interface under Start > Status information > Legal > Auerswald license and Open source
licenses or on our website.
Trademarks
Microsoft, Windows and Windows Server are trademarks of the Microsoft Corporation registered in the U.S.A. and/or other countries.
All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.
Deutsch
................................................................................. 4
English
................................................................................. 22
Español
................................................................................ 39
Français
............................................................................... 58
COMtrexx Business - FW 1.4 - Betriebsanleitung V02 06/2021
de
en
es
fr
3