Publicité
2
GB
INSTALLING THE LENS
1 Insert the screws from the inside into the holes on the helmet shell.
2 Install the washers on the screws on the outside of the shell.
3 Completely remove the protecting film on the outside of the new lens (the side
with the adhesive tape), and lift the film on the other side of the lens in correspondence
of the holes (fig1).
4 Insert the lens first, then the visor on the screw on one side of the helmet (fig2).
5 Insert the spring on the screw (the smaller part toward the visor) and lock lens
and visor inserting and rotating the bolt 90 degrees clockwise. Using a coin to hold
still the screw on the inside will help (fig3).
6 Repeat 4 and 5 on the other side of the helmet.
I
MONTAGGIO DELLA LENTE
1 Inserire le viti nei fori sulla scocca dall'interno del casco.
2 Montare le guarnizioni sulle viti all'esterno della scocca.
3 Rimuovere completamente la pellicola protettiva all'esterno della lente (il lato
con le strisce adesive), e sollevare la pellicola dall'altro lato in corrispondenza dei
fori (fig1).
4 Inserire prima la lente e poi la montatura sulla vite da un lato del casco (fig2).
5 Calzare la molla sulla vite (la parte più piccola verso la visiera) e bloccare lente
e montatura inserendo e ruotando di 90° il dado sulla vite, aiutandosi se necessario
con una moneta per tenere ferma la vite all'interno del casco (fig3).
6 Eseguire le operazioni 4 e 5 sull'altro lato del casco.
Publicité
