Dometic PERFECTCOFFEE MC052 Instructions De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MC052, MC054
Coffee-Maker
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kaffeemaschine
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Cafetière électrique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Máquina de café
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .36
Máquina de café
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Macchina per caffè
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .56
Koffiezetapparaat
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kaffemaskine
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .76
Kaffebryggare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 85
Kaffemaskin
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 95
Kahvinkeitin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 105
Кофеварка
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 114
Przetwornica sinusoidalna
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 124
Kávovar
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kávovar
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 144
Kávéfőző gép
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 154
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic PERFECTCOFFEE MC052
Sommaire des Matières pour Dometic PERFECTCOFFEE MC052
- Page 1 Kaffebryggare Monterings- och bruksanvisning ..85 Kaffemaskin Monterings- og bruksanvisning ..95 Kahvinkeitin Asennus- ja käyttöohje ....105 Кофеварка...
- Page 26 Symboles MC052, MC054 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Symboles........... . 26 Consignes de sécurité...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
MC052, MC054 Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement • des influences mécaniques ayant endommagé le matériel •... -
Page 28: Sécurité Lors Du Montage De L'appareil
Consignes de sécurité MC052, MC054 AVIS ! • N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant. Cela pourrait provoquer des blessures et des dommages. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez. •... -
Page 29: Contenu De La Livraison
MC052, MC054 Contenu de la livraison AVIS ! • Tenez l'appareil et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. • N'utilisez pas l'appareil lorsque le couvercle est ouvert. Contenu de la livraison N°... -
Page 30: Description Technique
Description technique MC052, MC054 Description technique Les cafetières MC052 et MC054 sont conçues avant tout pour être utilisées dans des véhicules et des bateaux et sont raccordés à une source de tension 12 Vg (MC052) ou une source de tension 24 Vg (MC054), p. ex. au réseau de bord. Elles servent à... -
Page 31: Installation De La Cafetière
MC052, MC054 Installation de la cafetière Installation de la cafetière AVERTISSEMENT ! • Choisissez le lieu de montage de telle sorte que les occupants du véhicule ne puissent en aucun cas être blessés. Assurez-vous lors du montage de l'appareil que le fonctionnement de l'airbag n'est pas entravé. -
Page 32: Utilisation De La Cafetière
Utilisation de la cafetière MC052, MC054 Utilisation de la cafetière AVERTISSEMENT ! • N’utilisez pas l’appareil lorsque le véhicule circule, mais uniquement à l’arrêt. • Pendant le fonctionnement, attachez la cafetière avec la pince. Cela assurera une position stable de la cafetière. AVIS ! •... - Page 33 MC052, MC054 Utilisation de la cafetière Préparation du café ATTENTION ! • Ne retirez pas la verseuse plus de 30 secondes de l'appareil pendant la préparation du café, car le filtre risquerait sinon de déborder. • N'utilisez jamais le filtre permanent avec un filtre en papier, car le filtre risquerait sinon de déborder.
-
Page 34: Entretien Et Nettoyage De La Cafetière Électrique
Entretien et nettoyage de la cafetière électrique MC052, MC054 Entretien et nettoyage de la cafetière électrique AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage de l'appareil, débranchez-le de l'alimentation en courant. AVIS ! • Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas non plus dans l'eau. -
Page 35: Retraitement
Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. Caractéristiques techniques PerfectCoffee MC052 Perfect Coffee MC054 N° de produit : 9600000340 9600000341 Capacité...