Déclaration De Conformité - Grundfos CRE Notice D'installation Et De Fonctionnement

Déclaration de conformité
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE and CME, to which this declaration
relates, are in conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member states:
— Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standard used: EN 61800-5-1:2007.
— EMC Directive (2004/108/EC).
Standard used: EN 61800-3:2005.
— R&TTE Directive (1999/5/EC).
Standard used: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Battery Directive (2006/66/EC).
— Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Water pumps:
Commission Regulation No 547/2012.
Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency
index MEI. See pump nameplate.
This EC declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions (publication number
98358864 0113).
DE: EG-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE und CME, auf die sich diese Erklärung
bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61800-5-1:2007.
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61800-3:2005.
— Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun-
gen (1999/5/EG).
Norm, die verwendet wurde: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Batterie- und Akkumulatorrichtlinie (2006/66/EG).
— ErP-Richtlinie (2009/125/EG).
Wasserpumpen:
Verordnung der Europäischen Kommission Nr. 547/2012.
Gilt nur für Pumpen, für die der Mindesteffizienzindex (MEI)
anzugeben ist. Siehe Typenschild der Pumpe.
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der
Grundfos Montage- und Betriebsanleitung (Veröffentlichungsnummer
98358864 0113) veröffentlicht wird.
FR: Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que
les produits CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE et CME, auxquels se
réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil
concernant le rapprochement des législations des Etats membres CE
relatives aux normes énoncées ci-dessous:
— Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Norme utilisée: EN 61800-5-1:2007.
— Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Norme utilisée: EN 61800-3:2005.
— Directive sur les équipements radioémetteurs TTE (1999/5/CE).
Norme utilisée: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Directive sur les batteries (2006/66/CE).
— Directive sur l'éco-conception (2009/125/CE).
Pompes à eau:
Règlement de la Commission Nº 547/2012.
S'applique uniquement aux pompes à eau marquées de l'indice de
performance minimum IEM. Voir plaque signalétique de la pompe.
Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos
(numéro de publication 98358864 0113).
2
DK: EF-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CRE, CRIE, CRNE,
SPKE, MTRE og CME som denne erklæring omhandler, er i
overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes
tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:
— Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 61800-5-1:2007.
— EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendt standard: EN 61800-3:2005.
— R&TTE-direktiv (1999/5/EF).
Anvendt standard: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Batteridirektivet (2006/66/EF).
— Ecodesigndirektivet (2009/125/EF).
Vandpumper:
Kommissionens forordning nr. 547/2012.
Gælder kun vandpumper der er mærket med
mindsteeffektivitetsindekset MEI. Se pumpens typeskilt.
Denne EF-overensstemmelseserklæring er kun gyldig når den publiceres
som en del af Grundfos-monterings- og driftsinstruktionen (publikations-
nummer 98358864 0113).
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad
que los productos CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE y CME, a los cuales
se refiere esta declaración, están conformes con las Directivas del
Consejo en la aproximación de las leyes de las Estados Miembros del
EM:
— Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61800-5-1:2007.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Norma aplicada: EN 61800-3:2005.
— R&TTE Directiva (1999/5/CE).
Norma aplicada: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Directiva sobre baterías (2006/66/CE).
— Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE).
Bombas de agua:
Reglamento de la Comisión Nº 547/2012.
Aplicable únicamente a las bombas de agua marcadas con el índice
de eficiencia mínima (IEM). Véase la placa de características de la
bomba.
Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de
Grundfos (número de publicación 98358864 0113).
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE e CME, ai quali si riferisce questa
dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio
riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
— Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norma applicata: 61800-5-1:2007.
— Direttiva EMC (2004/108/CE).
Norma applicata: EN 61800-3:2005.
— Direttiva R&TTE (2004/108/CE).
Norma applicata: ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10).
— Direttiva batterie (2006/66/EC).
— Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE).
Bombas de agua:
Reglamento de la Comisión Nº 547/2012.
Aplicable únicamente a las bombas de agua marcadas con el índice
de eficiencia mínima (IEM). Véase la placa de características de la
bomba.
Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos
(pubblicazione numero 98358864 0113).
Bjerringbro, 5th December 2012
Jan Strandgaard
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.