Vimar Elvox 69PH Guide Rapide page 27

69PH
Variante per ripetizione della chiamata esterna con una suoneria
supplementare Art. 860A in modalità ripetitore di chiamata.
Variant for external call repetition with additional chime Art. 860A
in call repeater mode.
Variante pour répétition de l'appel externe avec une sonnerie sup-
plémentaire Art. 860A en modalité répétiteur d'appel.
Sonderschaltung für die Wiederholung des externen Rufs mit
zusätzlichem Klingelton Art. 860A in Betriebsart Rufwiederholer.
Opción para repetición de la llamada externa con un timbre adi-
cional Art. 860A en el modo repetición de llamada.
Variante para repetição da chamada externa com uma campainha
suplementar Art. 860A no modo de repetidor de chamada.
Παραλλαγή για αναμετάδοση της εξωτερικής κλήσης
ενδοεπικοινωνίας με συμπληρωματικό κουδούνι κωδ. 860A στον
τρόπο λειτουργίας αναμεταδότη κλήσης.
.‫068 في وضع مكرر المكالمة‬A ‫تعديل من أجل تك ر ار المكالمة الخارجية مع جرس إضافي المنتج‬
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
Montante
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
IN
IN
X
PRI
Rete-Mains
PRI
Réseau-Netz
Red-Rede
Κεντρικό δίκτυο
‫الشبكة‬
1C NO
1C
U-
69PH
X
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
Montante
OUT
OUT Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
Z2
4 5 7 8
4 5 7 8
NC 2C NO NC
NO NC 2C NO NC
C B A
C B A
1 2 B1 B2
1 2 B1 B2
*
Variante per ripetizione della chiamata intercomunicante con suo-
neria supplementare Art. 860A in modalità ripetitore di chiamata.
Variant for intercom call repetition with additional chime Art. 860A
in call repeater mode.
Variante pour répétition de l'appel intercommunicant avec une
sonnerie supplémentaire Art. 860A en modalité répétiteur d'appel.
Sonderschaltung für die Wiederholung des internen Rufs mit
zusätzlichem Klingelton Art. 860A in Betriebsart Rufwiederholer.
Opción para repetición de la llamada intercomunicante con timbre
adicional Art. 860A en el modo repetición de llamada.
Variante para repetição da chamada intercomunicante com cam-
painha suplementar Art. 860A no modo de repetidor de chamada.
Παραλλαγή για αναμετάδοση της κλήσης ενδοεπικοινωνίας με
συμπληρωματικό κουδούνι κωδ. 860A στον τρόπο λειτουργίας
αναμεταδότη κλήσης.
‫068 في وضع مكرر‬A ‫تعديل من أجل تك ر ار مكالمة االتصال الداخلي مع جرس إضافي المنتج‬
.‫المكالمة‬
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
Montante
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
IN
IN
X
PRI
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Κεντρικό δίκτυο
‫الشبكة‬
1C NO NC
1C NO
U-
69PH
1 2
X
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
Montante
OUT
OUT
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
Z2
4 5 7 8
PRI 4 5 7 8
2C NO NC
NC 2C NO NC
C B A
C B A
B1 B2
1 2 B1 B2
*
27