Vimar Elvox 69PH Guide Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide - Kurzanleitung -
Guía rápida - Guia de consulta rápida -
Σύντομος οδηγός -
دليل إرشادي سريع
69PH
Dispositivo programmabile con 2 relè
Programmable device with 2 relays
Dispositif programmable à 2 relais
Programmierbares Gerät mit 2 Relais
Dispositivo programable con 2 relés
Dispositivo programável com 2 relés
Προγραμματιζόμενος μηχανισμός με 2 ρελέ
جهاز قابل للبرمجة بـ 2 مرحل كهربائي
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vimar Elvox 69PH
Sommaire des Matières pour Vimar Elvox 69PH
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
être utilisé comme relais (toutes les modalités) et programmateur 950C ou le Logiciel SaveProg, consulter le comme répétiteur d'appel, exclusivement pour les données provenant Manuel Installateur disponible sur le site www.vimar.com. d'une unité électronique reliée au Bus horizontal, vers un poste intérieur précis. -
Page 9: Relais Monostable Avec Activation Des Touches Sur Le Poste Intérieur
69PH Programmations manuelles Bus vertical Programmation ID pour installation sur Bus Vertical Le relais dispose de 4 groupes et peut donc s'activer avec quatre ID différents. 1) Rétablissement des données par défaut La procédure de Reset (réinitialisation) permet de retourner aux para- Tableau de programmation ID mètres d'usine (configuration par défaut). -
Page 10: Programmations Relais Sur Bus Horizontal
69PH Programmations relais sur Bus horizontal 7) Lorsque la led s'éteint, relâcher la touche P1. La programmation de RL2 est alors réinitialisée. ATTENTION : POUR ACTIVER LES RELAIS RELIÉS AU BUS 8) Remettre tous les dip switches sur OFF. HORIZONTAL, PROCÉDER AU REMAPPAGE DU ROUTEUR 69RS EN ATTRIBUANT UN ID «... - Page 26 69PH Schema di collegamento con modulo programmabile 69PH per due servizi ausiliari Wiring diagram with programmable module 69PH for two auxiliary services (SI646) Schéma de connexion avec module programmable Art. 69PH pour deux services auxiliaires. (Réf. SI646) Anschlussplan mit programmierbarem Modul Art. 69PH für zwei Zusatzfunktionen. (Bez. SI646) Esquema de conexión con el módulo programable Art.
- Page 27 69PH Variante per ripetizione della chiamata intercomunicante con suo- Variante per ripetizione della chiamata esterna con una suoneria neria supplementare Art. 860A in modalità ripetitore di chiamata. supplementare Art. 860A in modalità ripetitore di chiamata. Variant for intercom call repetition with additional chime Art. 860A Variant for external call repetition with additional chime Art.
- Page 28 69PH Variante per ripetizione della chiamata esterna e chiamata intercomunicante con due toni diversi di una suoneria supplementare Art. 860A in modalità ripetitore di chiamata. Variant for external call and intercom call repetition with two different tones of additional chime Art. 860A in call repeater mode. Variante pour répétition de l’appel externe et appel intercommunicant avec deux tonalités différentes d’une sonnerie supplémentaire Art.
- Page 29 69PH Variante di collegamento 69PH per modalità di funzionamento “Progressione chiamata” 69PH connection variant for “Call progression” operation mode Variante de branchement 69PH pour mode de fonctionnement « Progression appel » Anschlussvariante 69PH für Funktionsweise “Ruffortlauf” Variante de conexión 69PH para modo de funcionamiento “Progresión de llamada” Variante de ligação 69PH para o modo de funcionamento “Progressão da chamada”...
-
Page 30: Installationsvorschriften
69PH Il manuale istruzioni è scaricabile The instruction manual can be Le manuel d'instructions peut Die Bedienungsanleitung ist auf dal sito www.vimar.com downloaded from www.vimar. être téléchargé sur le site www. der Website www.vimar.com vimar.com zum Download verfügbar Regole di installazione Installation rules Consignes d’installation...