Page 1 Déclaration de conformité Par la présente Sharp Telecommunications of Europe Limited déclare que l’appareil GX40 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à l’adresse Internet suivante :...
Page 2 • Certaines fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation peuvent ne pas être prises en charge par certains réseaux. Toutes nos félicitations pour votre nouveau téléphone GX40. • Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de téléchargement de contenus, d’informations, etc., à partir du réseau.
Page 3 The Bluetooth word mark and logos are owned by the domestic or foreign counterparts and other patents Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: under license. Other trademarks and trade names are 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: those of their respective owners.
Page 4: Fonctions Et Services Utiles
Fonctions et services utiles Ce produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un Ce téléphone offre les fonctionnalités suivantes : consommateur pour (i) encoder des vidéos en conformité avec la •...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..........1 Saisie de caractères ........24 Votre téléphone ........... 7 Modification de la langue de saisie ... 25 Accessoires en option ........7 Modification du mode de saisie ....25 Présentation ..........8 Mon dictionnaire ........26 Insertion de la carte SIM et de la batterie ..10 Utilisation des modèles ......
Page 6 Modification des entrées de Mes Contacts ..31 Messages ...........43 Attribution d’une sonnerie ou d’un clip SMS ............43 vidéo à chaque entrée ......... 31 MMS ............43 Suppression d’entrées dans Mes Contacts ... 32 E-mail ............43 Gestion des catégories ....... 32 Création d’un nouveau message ....44 Groupes de contact ........
Page 7 Paramètres ..........80 Coûts des appels ........131 Vidéos ............82 Connexion du GX40 à votre PC ....133 Calendrier ........... 86 Configuration requise ......133 Extras ............91 Modem GSM/GPRS ........ 133 Alarmes ............. 91 Handset Manager ........134 Calculatrice ..........93 Music Manager ........
Page 8: Votre Téléphone
Votre téléphone Accessoires en option • Batterie aux ions Lithium supplémentaire (XN-1BT30) Procédez aux vérifications suivantes. Le téléphone doit • Chargeur allume-cigare (XN-1CL30) comprendre les éléments suivants : • Câble USB (XN-1DC30) • Téléphone GSM 900/1800/1900 GPRS • Chargeur CA (XN-1QC31) •...
Page 9: Présentation
Présentation Présentation...
Page 10 1. Écouteur 7. */Touche Maj : Permet de choisir l’un des quatre 2. Touches de navigation (touches fléchées) : modes de caractères : Abc, ABC, 123 Déplace le curseur pour mettre en et abc sur l’écran de saisie de texte. surbrillance une ligne du menu, etc..
Page 11: Insertion De La Carte Sim Et De La Batterie
Insertion de la carte SIM et de la batterie 14.Antenne Mise en garde : Évitez de mettre intégrée : votre main sur la zone où l’antenne Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser interne du téléphone est installée car ceci pourrait altérer ses performances.
Page 12: Retrait De La Carte Sim Et De La Batterie
Tenez la batterie de sorte que ses contacts Appuyez doucement tout en faisant glisser la métalliques soient dirigés vers le bas, insérez les carte SIM hors de son logement guides situés sur la batterie dans les fentes prévues à cet effet , puis appuyez sur la batterie Remettez le cache de la batterie en place.
Page 13: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Remarque • La durée de chargement varie selon l’état de la Chargez la batterie pendant au moins deux heures et batterie et d’autres conditions. (Veuillez consulter la 150 minutes avant la première utilisation du téléphone. section “Batterie” à la page 141.) Utilisation du chargeur Pour débrancher le chargeur Ouvrez le cache du connecteur externe, branchez le...
Page 14: Insertion De La Carte Mémoire
Insertion de la carte mémoire Batterie faible pendant l’utilisation Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible, une Éteignez le téléphone. alarme sonore retentit et “ ” apparaît sur l’écran Ouvrez le cache du logement de la carte mémoire et principal et sur l’écran externe.
Page 15: Retrait De La Carte Mémoire
Mise en marche et arrêt du téléphone Conseil • Les indicateurs suivants sont affichés lorsque vous Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur F utilisez la carte mémoire : et maintenez la pression pendant environ 2 secondes. : Apparaît lorsque la carte est insérée. Saisie du code PIN : Apparaît lorsque la carte est endommgée ou Après avoir allumé...
Page 16: Verrouillage Du Clavier
Verrouillage du clavier Pour copier toutes les entrées du dossier Mes Contacts à partir de la carte SIM Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter que les Lorsque vous insérez la carte SIM dans votre téléphone touches soient accidentellement actionnées. pour la première fois et que vous lancez l’application Verrouillage ou déverrouillage Mes Contacts, vous êtes invité...
Page 17: Indicateurs À L'écran (Écran Principal)
Indicateurs à l’écran (Écran principal) Alertes [SMS et MMS/E-mail] : Boîte pleine (carte SIM uniquement/ Zone des indicateurs téléphone uniquement/carte SIM et téléphone) Renvoi de “Appels voix” défini sur “Toujours” Statut de la connexion [câble USB/Bluetooth Paramètres sans fil [activé (en veille ou sauf en veille)/ échange d’informations/Conversation avec le casque Bluetooth/Masquer le téléphone]]...
Page 18: Indicateurs À L'écran (Écran Secondaire)
Indicateurs à l’écran (Écran secondaire) : Mode Haut-parleur [Téléphone/Activé/ Microphone désactivé] Carte mémoire insérée Niveau de la batterie Alarme quotidienne activée Entrée de planning activé [avec/sans alarme de rappel] La boîte Non envoyés contient des Indicateurs d’état messages non envoyés [SMS/MMS/ Puissance du signal reçu/Service hors E-mail] réseau...
Page 19: Fonctions De Navigation
Fonctions de navigation Toutes les applications sont accessibles à partir du menu principal. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche centrale ( ) lorsque le téléphone est en veille. Pour lancer les applications, vous devez mettre en surbrillance les options de menu et effectuer des sélections. Pour sélectionner une option de menu (qui apparaît entre guillemets), déplacez le curseur à...
Page 20: Fonctions D'appel Vocal
Fonctions d’appel vocal Appels internationaux Appuyez sur la touche Q et maintenez-la enfoncée Passer un appel vocal jusqu’à ce que le signe + (préfixe des numéros internationaux) apparaisse. Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone Entrez le code pays, suivi de l’indicatif local (sans le que vous voulez composer et appuyez sur D pour premier zéro) et du numéro de téléphone, et appuyez numéroter.
Page 21: Numéros Abrégés
Numéros abrégés Mettez en surbrillance le numéro de téléphone que vous voulez appeler. Vous pouvez créer jusqu’à 8 numéros abrégés à partir du Appuyez sur D pour recomposer le numéro. dossier Mes Contacts (téléphone et SIM). Vous pouvez appeler les numéros à l’aide du clavier (G à O). Le Répondre à...
Page 22: Menu D'appel
Refuser un appel entrant Activation et désactivation du haut-parleur Vous pouvez parler dans le haut-parleur présent sur la Appuyez sur F pendant la sonnerie pour rejeter un coque du téléphone lorsqu’il est allumé. appel auquel vous ne souhaitez pas répondre. Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis Signaler à...
Page 23: Accéder Au Menu Sms/Mms Pendant Une Conversation
Accéder au menu SMS/MMS pendant une Conférence téléphonique conversation Une conférence téléphonique est une conversation téléphonique qui a plus de 2 participants. Elle peut inclure Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis jusqu’à 5 participants. sélectionnez “Messages”. Établissement d’une conférence téléphonique Les options suivantes sont disponibles : “Nouveau message”...
Page 24: Désactivation Du Microphone
Ajout de nouveaux participants à la conférence Pour avoir une conversation privée avec l’un des téléphonique participants Si vous souhaitez avoir une conversation privée avec l’un Appuyez sur [Options], puis sélectionnez “Numéroter des participants, sélectionnez-le dans la liste de la nouv.
Page 25: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Touche Caractères majuscules Caractères minuscules Chiffres Pour saisir des caractères afin de créer des entrées dans PQRS7 pqrsß7 Mes Contacts, des SMS ou des MMS, etc., appuyez sur TUVÙÛÚÜ8 tuvùûúü8 les touches correspondantes. Si vous utilisez le mode de saisie Frappes multiples, WXYZ9 wxyz9 appuyez sur chaque touche jusqu’à...
Page 26: Modification De La Langue De Saisie
Modification de la langue de saisie Remarque • Si le mot correct n’apparaît pas à l’étape 5, écrivez-le à Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur [Options] et nouveau après être passé en mode de saisie Frappes sélectionnez “Langue de saisie”. multiples.
Page 27: Mon Dictionnaire
Mon dictionnaire Copier, couper et coller du texte Vous pouvez créer votre propre liste de mots pour la Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur [Options] et saisie de texte T9. sélectionnez “Avancées”. Sur l’écran de saisie de texte en mode T9, appuyez sur Sélectionnez “Copier”...
Page 28: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Touches de raccourci Vous pouvez accéder aux menus en appuyant sur sur les touches numériques du numéro correspondant Menu principal dans le menu principal. Pour les nombres de 10 à 12, appuyez sur et sur P (10), Q (11) ou R (12). Reportez-vous à...
Page 29: Mes Contacts
Mes Contacts (M 8-1) Photos (nom de fichier) Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les Son./Vidéo-Appel entr. (nom de fichier) adresses électroniques de vos amis, de votre famille et de vos Son./Vidéo-Nouv. (nom de fichier) collègues dans Mes Contacts. message Votre téléphone peut stocker jusqu’à...
Page 30: Sélection De La Mémoire
Sélection de la mémoire (M 8-8-3) Nouveau contact Vous pouvez enregistrer la nouvelle entrée dans la → → “Contacts” “Paramètres” “Enregistrer dans” mémoire du téléphone ou dans celle de la carte SIM. Sélectionnez “Téléphone”, “SIM” ou “Choix”. Pour changer l’emplacement, reportez-vous à la section Conseil “Sélection de la mémoire”...
Page 31: Affichage Des Détails De Mes Contacts
Affichage des détails de Mes Recherche d’un nom Contacts (M 8-5) → “Contacts” “Mes Contacts” Vous pouvez enregistrer et modifier vos propres Entrez les premières lettres du nom. informations comme n’importe quelle entrée du dossier Les résultats de la recherche s’affichent par ordre Mes Contacts.
Page 32: Modification Des Entrées De Mes Contacts
Modification des entrées de Mes Contacts Attribution d’une sonnerie ou d’un clip vidéo à chaque entrée → “Contacts” “Mes Contacts” → Mettez en surbrillance l’élément que vous souhaitez “Contacts” “Mes Contacts” modifier. Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée. Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Modifier”. Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Modifier”.
Page 33: Suppression D'entrées Dans Mes Contacts
Suppression d’entrées dans Mes Gestion des catégories (M 8-3) Contacts Une sonnerie différente peut être définie pour chaque catégorie. La sonnerie attribuée dans le menu Profils est Suppression de toutes les entrées de Mes utilisée sauf si vous modifiez une sonnerie de catégorie. (M 8-9-3) Contacts →...
Page 34: Groupes De Contact
Groupes de contact (M 8-6) Conseil • Si vous modifiez l’entrée attribuée dans le groupe, Vous pouvez créer une liste de publipostage pour envoyer vous devez la réattribuer dans le groupe. Appuyez sur le même message à un groupe de destinataires. Vous [Options] et sélectionnez “Réattribuer entrée”...
Page 35: Liste Des Numéros Abrégés
Liste des numéros abrégés Envoi d’une entrée de Mes Contacts Vous pouvez définir 8 numéros de téléphone au maximum → “Contacts” “Mes Contacts” dans la liste des numéros abrégés (p. 20). Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée. Ajout d’entrées de Mes Contacts dans la liste Appuyez sur [Options], puis sélectionnez “Envoyer des numéros abrégés Contact”.
Page 36: Envoi D'un Message Vocal Ou D'un Clip Vidéo À L'aide D'une Adresse Présente Dans Mes Contacts
Envoi d’un message vocal ou d’un clip Synchronisation des entrées de Mes vidéo à l’aide d’une adresse présente Contacts avec les entrées dans Mes Contacts d’Internet (M 8-7) La fonction de synchronisation des données est un → “Contacts” “Mes Contacts” service réseau qui vous permet d’enregistrer vos entrées Sélectionnez l’entrée désirée incluant le numéro de de Mes Contacts dans la mémoire du téléphone sur le...
Page 37: Paramètres De Synchronisation
Composer le numéro d’un Paramètres de synchronisation (M 8-7-3) → → service (M 8-10) “Contacts” “Synchroniser” “Paramètres synchro” Certaines cartes SIM contiennent des numéros de Sélectionnez le compte désiré ou “Créer nouveau” téléphone de services qui peuvent être composés. pour entrer les paramètres suivants. Contactez le revendeur de votre carte SIM pour plus “Nom du profil”...
Page 38: Caméra
Caméra (M 5) • Lorsque le format de la photo est trop grand, celle-ci est redimensionnée pour pouvoir être envoyée. La Votre téléphone comprend un appareil photo et vidéo photo originale est enregistrée dans Mes Documents. qui vous permet de prendre des photos et d’enregistrer Enregistrement de clips vidéo des clips vidéos partout où...
Page 39: Fonctions Communes Aux Modes Photo Et Caméra
Fonctions communes aux modes Permutation entre les modes Photo et Caméra Vous pouvez passer du mode photo à caméra et vice- Photo et Caméra versa en appuyant sur c ou d. Utilisation de la fonction Zoom numérique Sélectionnez l’option souhaitée. →...
Page 40: Enregistrement Automatique
Sélection de la mémoire Utilisation de la fonction d’aide Sélectionnez l’option souhaitée. → → “Caméra” [Options] “Aide” → → → “Caméra” [Options] “Paramètres” “Enregistrer dans” Touches de raccourci communes → → → “Caméra” [Options] “Paramètres” “Enregist. vidéos” S’il existe plusieurs choix, ils permutent chaque fois que vous appuyez sur la touche suivante.
Page 41: Fonctions Du Mode Photo
Remarque “4 photos”/“9 photos” ( • L’option “Basculement écran” est disponible dans Prend 4 ou 9 photos en “Aperçu” avant de sauvegarder un clip vidéo. Voir continu. Après avoir “Enregistrement de clips vidéo” à la page 37. sélectionné ce mode, choisissez une vitesse parmi Fonctions du mode Photo “Rapide”, “Normale”...
Page 42 Sélection d’une image Sélection du son de l’obturateur Vous pouvez sélectionner l’image parmi plusieurs → → → “Caméra” [Options] “Paramètres” “Son motifs prédéfinis ou dans Mes Images. obturateur” → → → “Caméra” [Options] “Modes” “Ajouter Sélectionnez le son souhaité pour l’obturateur image”...
Page 43: Fonctions Du Mode Caméra
Fonctions du mode Caméra Sélection de la taille de l’image Vous pouvez choisir la taille des images. Sélection de la durée d’enregistrement → → “Caméra” [Options] “Taille photo” → → “Caméra” [Options] “Durée d’enregistrement” Sélectionnez “Grande(QCIF)” ou Sélectionnez “Pour envoi msg” ou “Clip étendu”. “Petite(SubQCIF)”.
Page 44: Messages
Messages (M 4) Votre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS, des MMS et des E-mails. Votre téléphone est compatible avec la plupart des fournisseurs e-mail POP3. Le service SMS vous permet d’envoyer des messages texte contenant jusqu’à 765 caractères. Si vous envoyez un message de plus de 160 caractères, il est scindé...
Page 45: Création D'un Nouveau Message
Création d’un nouveau message (M 4-1) Placez le curseur dans le champ du message. Tapez le message. (SMS/MMS) → → “Nouveau message” “Message” Mettez en surbrillance l’indicateur “Envoyer” dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur (E-mail) et sélectionnez “Envoyer message”. →...
Page 46 Pour ajouter un diaporama Sélectionnez le fichier souhaité. Si vous souhaitez prendre de nouvelles photos, ou Appuyez sur [Options], puis “Ajouter diapo” à la enregistrer de nouveaux sons ou clips vidéo, page 44 à l’étape 4 de “Création d’un nouveau sélectionnez “Prendre une photo”, “Enregistreur message”.
Page 47: Utilisation Des Options D'envoi
Pour joindre une entrée de Mes Contacts Utilisation des options d’envoi Vous pouvez utiliser les options d’envoi de message Dans l’étape 6 de la section “Création d’un nouveau pour chaque type de message. message” à la page 44, mettez en surbrillance Mettez en surbrillance l’indicateur “Envoyer”...
Page 48: Envoi D'un Message Vocal Ou D'un Clip Vidéo (M 4-1-2) (M 4-1-3)
Mettez en surbrillance l’indicateur “Envoyer” dans Envoi d’un message dans le dossier Brouillons (M 4-3) l’angle inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur → et sélectionnez “Envoyer message”. “Brouillons” Sélectionnez l’onglet souhaité, SMS/MMS ou E-mail. Une fois le message envoyé, il est transféré vers la boîte des messages envoyés.
Page 49: Lire Un Message
Lire un message Téléchargement d’un seul MMS Les messages que vous recevez sont stockés dans la → “Reçus” boîte Reçus. Mettez en surbrillance la notification de message → “Reçus” ) que vous souhaitez télécharger. Sélectionnez l’onglet souhaité, SMS/MMS ou E-mail. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez Sélectionnez le message que vous voulez visualiser.
Page 50: Faire Suivre Un Message
Répondre à un message ou à toutes les Tri des messages dans la liste adresses → “Reçus” → “Reçus” Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Avancé”. Mettez en surbrillance le message auquel vous Sélectionnez “Trier”. souhaitez répondre. Sélectionnez le type de tri souhaité. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez Verrouillage ou déverrouillage des messages “Répondre”...
Page 51: Envoi D'un Fichier De Photo En Mms Carte Postale (M 4-1-4)
Envoi d’un fichier de photo en MMS Carte Entrez ou sélectionnez le destinataire. Postale (M 4-1-4) Reportez-vous à la remarque ci-dessous pour en Votre téléphone vous permet d’envoyer des messages savoir plus. multimédia à un centre de service de MMS carte postale •...
Page 52: Paramètres Messages
Paramètres messages Remarque • Vous devez impérativement indiquer les éléments Configuration Générale “Nom”, “Adresse” , “Localité” et “Code Postal” → → “Paramètres messages” “Config. Générale” pour permettre l’envoi des MMS cartes postales. • Si le message ou l’adresse contient des astérisques, Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer.
Page 53: Paramètres Sms
• “Confirm. de lecture” : Paramètres SMS Active ou désactive la demande Accusé de lecture. → → “Paramètres messages” “Paramètres SMS” • “Heure d’expiration” : Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. Indique le nombre de jours et d’heures pendant • “Centre de messages” : lesquels un message envoyé...
Page 54: Paramètres Mms
• “Type connexion” : • “Autoriser rapp. d’émission” : Sélectionnez si vous souhaitez vous connecter au Confirme si un accusé de réception est envoyé ou non GPRS ou au CSD en premier. à l’expéditeur lorsque vous recevez un message. “Choisir GPRS” : Se connecte d’abord au GPRS.
Page 55: Paramètres E-Mail
Paramètres e-mail → → “Paramètres messages” “Paramètres e-mail” Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. • “Comptes e-mail” : Sélectionnez le compte désiré ou sélectionnez “Créer nouveau” pour entrer les paramètres suivants. “Nom du compte” : Nom du compte e-mail (nom unique) “Serveur POP3”...
Page 56: Vodafone Live
Vodafone live! (M 2) Menu principal → “Vodafone live!” “Vodafone live!” Votre téléphone est déjà configuré pour accéder à La page du service Vodafone live! apparaît. Vodafone live! et à Internet mobile*. → “Vodafone live!” “Aller à URL” L’écran d’entrée d’URL apparaît, pour vous permettre de vous rendre sur un site.
Page 57: Navigation Dans Une Page Wap
Navigation dans une page WAP Modification des favoris (M 2-3) → • a b c d : “Vodafone live!” “Favoris” Déplacent la mise en surbrillance sur Sélectionnez l’URL souhaitée et appuyez sur l’écran. [Options]. Vous pouvez modifier la liste des favoris à l’aide des •...
Page 58: Options Du Navigateur
Paramètres du navigateur (M 2-7) Options du navigateur Vous pouvez utiliser les différentes options du → “Vodafone live!” “Paramètres wap” navigateur WAP. “Taille police” : Définit la taille de la police → [Options] utilisée dans le navigateur. “Déroulement” : Définit la vitesse du “Choisir”...
Page 59: Options Avancées
Options avancées → → [Options] “Avancé” “Pages sauvegardées” : Les captures d’écran enregistrées apparaissent. “Enreg. cette page” : Enregistre la page WAP comme fichier local. “Envoyer page” : Envoie les données de la page WAP. “Détails” : Affiche des informations détaillées sur la page WAP.
Page 60: Musique
Musique (M 3) • “Artistes”: Les noms de tous les artistes sont affichés. Lorsque vous sélectionnez un artiste, tous ses (M 3-2) Lecteur de musique albums s’affichent. Le lecteur de musique peut lire les fichiers son au Lorsque vous sélectionnez un album, tous les format MP3, MPEG-4, 3GPP et REAL-AUDIO.
Page 61 • Lorsque le mode Silence est activé, vous êtes invité à • Vous pouvez contrôler le lecteur de musique à l’aide confirmer si vous souhaitez écouter des fichiers son. des touches suivantes : • Pour lire le dernier fichier lu, sélectionnez “Dernière a/ b : Augmente ou diminue le volume.
Page 62: Tri Des Fichiers
Tri des fichiers → → “Musique” “Ma musique” “Toute la musique” Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Trier”. Sélectionnez “Par titre”, “Artiste”, “Album” ou “Genre”. Les résultats du tri sont affichés. Ajout d’un fichier à la liste de lecture Vous pouvez ajouter des fichiers dans une liste comme décrit ci-après.
Page 63: Fonctions Des Touches Lorsque Le Téléphone Est Fermé
Fonctions des touches lorsque le téléphone est fermé LECTURE/PAUSE: Le menu musique est affiché sur l’ecran secondaire. (Peu importe si un fichier musical est joué en arrière-plan.) LECTURE/PAUSE (Pression longue): Le dernier morceau passé est joué. (Lorsque le dernier programme terminé est Lecteur de musique.) Ecran principal Ecran lecteur Appui...
Page 64: Radio Fm
(M 3-3) Radio FM Conseil • Vous pouvez retourner à l’écran menu principal, tout Votre téléphone est équipé d’une radio FM intégrée qui en laissant la radio FM à l’arrière-plan. vous permet de profiter du son stéréo de la radio FM. •...
Page 65: Réglage Automatique Des Stations
Réglage automatique des stations Liste de stations Vous pouvez enregistrer 12 stations dans la liste des Vous pouvez enregistrer jusqu’à 24 stations de radio stations sous forme de chaînes. dans les listes de stations (vous disposez de 2 listes de 12 stations chacune).
Page 66: Sélectionner Directement
Options des listes de stations. Arrêt automatique Vous pouvez régler l’heure d’extinction automatique → “Musique” “Radio” de la radio FM : 30, 60 ou 90 minutes plus tard. Mettez en surbrillance la station modifiée après → l’étape 1 dans “Sélectionner dans la liste de “Musique”...
Page 67: Autres Réglages
Autres réglages • Quand une application envoie ou reçoit des données utilisant une connexion GPRS et CSD, cela peut → “Musique” “Radio” causer des interférences avec la radio. Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Paramètres”. Sélectionnez l’une des options suivantes. “Sortie son”: Pour sélectionner casque microphone ou haut-parleurs pour écouter la radio FM.
Page 68 Fonctions des touches lorsque le téléphone est fermé. LECTURE/PAUSE: Le menu musique est affiché sur l’ecran secondaire. (Peu importe si un morceau est joué en arrière-plan.) LECTURE/PAUSE (Pression longue): La radio FM ou le lecteur de musique est lancé (selon celui qui a été utilisé en dernier). Ecran principal Ecran lecteur Appui...
Page 69: Mes Documents
Mes Documents (M 6) Utilisation d’images comme fond d’écran → “Mes Documents” “Images” Le dossier Mes Documents contient différents types de Mettez en surbrillance le nom du fichier que vous données de images, de sons et de clips vidéo. Les souhaitez utiliser comme fond d’écran.
Page 70: Retouche D'images
Retouche d’images Téléchargement de fichiers image → → → “Mes Documents” “Images” “Mes Documents” “Images” “Download More” Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez Le site de téléchargement de fichiers image apparaît. modifier. Sons (M 6-2) Appuyez sur [Options], puis sélectionnez “Éditeur image”.
Page 71: Utilisation Des Fichiers Son Comme Sonnerie
Utilisation des fichiers son comme sonnerie Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. → Pour suspendre la lecture, appuyez sur “Mes Documents” “Sons” Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez Pour arrêter la lecture, appuyez sur [Retour]. utiliser comme sonnerie.
Page 72: Thèmes
Thèmes (M 6-6) Remarque • Si vous enregistrez votre image d’origine comme fond Vous pouvez facilement personnaliser l’affichage de votre d’écran, l’écran vous demandant de choisir “Utiliser GX 40 en utilisant les thèmes. fond d’écran actuel” ou “Util. fond d’écran du thème” Les thèmes téléchargés sur les sites Internet dédiés aux apparaît après l’étape 1.
Page 73: Menus Communs D'option
Menus communs d’option Envoi des données de Mes Documents Sélectionnez l’option souhaitée. Activation des fichiers sous copyright (DRM) Sauf pour les thèmes Les images, fichiers son, clips vidéo et fichiers thème → peuvent avoir un programme de protection contre les “Mes Documents”...
Page 74: Réception Des Données De Mes Documents
Remarque Utilisation des données de Mes Documents • Les images/sons/clips vidéo protégés par copyright ne Vous pouvez copier, déplacer, trier, renommer et peuvent pas être envoyés sous forme de pièce jointe à un supprimer les données de Mes Documents. message, à l’exception des fichiers fournis séparément. Sélectionnez l’option souhaitée.
Page 75 Pour renommer le fichier Pour voir des informations détaillées sur Mes Sélectionnez l’option souhaitée. Documents Sélectionnez l’option souhaitée. → “Mes Documents” “Images” → → “Mes Documents” “Images” “Mes Documents” “Sons” → → “Mes Documents” “Sons” “Mes Documents” “Vidéos” → → “Mes Documents”...
Page 76: Sélection De Plusieurs Fichiers
Remarque Sélectionnez l’option souhaitée. • Les images, fichiers son et clips vidéo protégés par des → → “Mes Documents” “Images” [Options] droits d’auteur ne peuvent pas être téléchargés. → → “Mes Documents” “Sons” [Options] → → Sélection de plusieurs fichiers “Mes Documents”...
Page 77: Jeux (M 6-3) Et Applications (M 6-5)
(M 6-3) (M 6-5) Jeux et Applications Envoi de modèles → Pour des informations détaillées sur les applications “Mes Documents” “Modèles” propres à Swisscom, reportez-vous à “Jeux et Mettez en surbrillance le modèle que vous souhaitez applications” à la page 77. envoyer.
Page 78: Loisirs
Loisirs (M 1) Téléchargement d’applications → → → “Loisirs” “Jeux et applications” “Jeux” Jeux et applications (M 1-1) “More Games” → → “Loisirs” “Jeux et applications” Utilisation des applications → “Applications” “Téléch. plus d’applic.” Ce téléphone est capable de gérer différents types Sélectionnez l’application souhaitée.
Page 79: Définition De Permission
Exécution d’applications Sélectionnez l’une des options suivantes : → → “Appel téléphonique”: Active la permission de “Loisirs” “Jeux et applications” “Jeux” ou passer des appels vocaux. “Applications” “Accès Internet” : Active la permission d’accès Sélectionnez le titre de l’application que vous voulez au réseau.
Page 80: Déplacer Ou Supprimer Une Application
Sélectionnez l’une des options suivantes : Affichage des informations sur l’application Vous pouvez consulter les informations des applications “Session” : Le message de confirmation Java™. n’est pas affiché tant que vous ne quittez pas l’application, → → “Loisirs” “Jeux et applications” “Jeux”...
Page 81: Paramètres
Paramètres (M 1-1-3) Pour régler le clignotement Ce paramètre permet à l’application de gérer le rétro- Volume de l’application éclairage. S’il est réglé sur “Non”, le rétro-éclairage ne Vous pouvez régler le volume d’une application, par peut pas être activé à partir de l’application. exemple un effet sonore, sur l’un des cinq niveaux →...
Page 82 Appels et alarmes Écrans de veille Vous pouvez définir la priorité des appels entrants et des Vous pouvez télécharger des applications pour l’écran de alarmes lorsqu’une application est en cours d’exécution. veille et définir la période d’activation de cet écran de veille.
Page 83: Vidéos
Vidéos (M 1-2) Pour définir la période d’interruption → → “Loisirs” “Jeux et applications” “Paramètres” Lecture de fichiers de clips vidéos (M 1-2-3) → → “Écrans de veille” “Temps interruption” → → “Loisirs” “Vidéos” “Mes vidéos” Définissez la période souhaitée entre “après 15 Sélectionnez “Mémoire téléphone”...
Page 84: Ajout D'une Nouvelle Liste
Recherche d’un fichier à lire Ajout d’une nouvelle liste Vous pouvez créer une liste en enregistrant les fichiers désirés. → → “Loisirs” “Vidéos” “Mes vidéos” → → “Loisirs” “Vidéos” “Mes vidéos” Sélectionnez “Mémoire téléphone” ou “Carte mémoire”. Sélectionnez “Mémoire téléphone” ou “Carte Sélectionnez “Toutes les vidéos”...
Page 85: Paramètres
Paramètres • “Rétro-éclairage” Vous pouvez sélectionner un mode de lecture pour “Type “Tjrs allumé” : S’allume pendant la lecture de lecture”, “Rétro-éclairage” et “Taille affichage” lorsque du fichier. vous lisez des fichiers de clips vidéo. “Tjrs éteint” : S’éteint pendant la lecture du →...
Page 86 Télécharger des clips vidéos (M 1-2-2) → → “Loisirs” “Vidéos” “Télécharg. nouvelles vidéos” Le site de téléchargement des clips vidéos s’affiche. Lecture de fichiers clips vidéo Pour lire le dernier fichier (M 1-2-1) → → “Loisirs” “Vidéos” “Dernière vidéo lue” Loisirs...
Page 87: Calendrier
Calendrier (M 11) Création d’une entrée “Calendrier” Le calendrier vous permet de planifier des rendez-vous ou Sélectionnez le jour auquel vous souhaitez ajouter un des événements à une date ou une heure donnée. événement. Ces entrées peuvent également être envoyées sur un PC Sélectionnez “Ajouter entrée”.
Page 88: Pour Entrer La Description
Pour changer le type de sonnerie ou vidéo de Pour entrer le lieu rappel Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez “Lieu”. Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez “Rappel”. Entrez le lieu pour l’entrée d’agenda. Sélectionnez “Attribuer sonn./vidéo”. Pour entrer la description Sélectionnez “Attribuer sonnerie”, puis sélectionnez Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez “Sons prédéfinis”...
Page 89 Affichage d’une entrée d’agenda Affichage hebdomadaire Affiche la semaine précédente. “Calendrier” Affiche la semaine suivante. Sélectionnez le jour que vous souhaitez visualiser. Affichage mensuel. Sélectionnez l’entrée de votre choix. Déplace le curseur jusqu’à la date Pour effectuer une recherche par date d’aujourd’hui.
Page 90: Modification D'une Entrée D'agenda
Pour la couleur des jours de la semaine Modification d’une entrée d’agenda Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Définir jour de “Calendrier” congé”. Sélectionnez le jour que vous souhaitez modifier. Sélectionnez “Par semaine” puis sélectionnez un jour Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Modifier”. dans la semaine que vous souhaitez colorer.
Page 91: Envoi D'une Entrée D'agenda
“Tous de ce mois” (affichage mensuel) : Réception d’une entrée d’agenda Supprime toutes les entrées Lorsque le téléphone reçoit une entrée d’agenda, un du mois sélectionné. message de confirmation apparaît en veille. “Jusqu’au mois dernier” (affichage mensuel) : Appuyez sur [Oui]. Supprime toutes les entrées L’entrée reçue est enregistrée dans le calendrier.
Page 92: Extras
Extras (M 7) Pour changer le type de sonnerie d’alarme ou de fichier de clip vidéo Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez “Attribuer Alarmes (M 7-1) sonn./vidéo”. Réglage des alarmes Sélectionnez “Attribuer sonnerie”, puis sélectionnez La fonction d’alarme vous permet d’être alerté à une heure “Sons prédéfinis”...
Page 93: Réinitialisation D'un Paramètre D'alarme
Pour changer le volume de l’alarme Réinitialisation d’un paramètre d’alarme → Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez “Volume de “Extras” “Alarmes” l’alarme”. Mettez en surbrillance l’alarme que vous souhaitez Appuyez sur a (ou d) pour augmenter le volume ou réinitialiser. sur b (ou c) pour le baisser. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez “Réinit.
Page 94: Calculatrice
Calculatrice (M 7-2) Taux de conversion La calculatrice permet également de faire la conversion La fonction de calculatrice exécute les 4 opérations entre une devise et la monnaie nationale à l’aide d’un taux arithmétiques sur des nombres pouvant contenir jusqu’à de conversion entré...
Page 95: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal (M 7-3) Sélectionnez “Enregistrer et envoyer”. Sélectionnez “Par MMS” ou “Vers Album Photo”. Cette fonction vous permet d’enregistrer un message vocal Pour en savoir plus sur la création d’un message, qui servira à vous rappeler une entrée du planning ou que vous pourrez envoyer au sein d’un MMS.
Page 96: Chronomètre
Chronomètre (M 7-4) Tâches (M 7-5) Vous pouvez stocker 4 temps à l’aide de la fonction Vous pouvez enregistrer votre planning comme entrées de Chronomètre. tâche pour une date ou une heure donnée. → “Extras” “Chronomètre” Création d’une entrée Appuyez sur pour démarrer.
Page 97 Pour changer le type de sonnerie d’alarme ou de Pour marquer l’entrée comme terminée ou non fichier clip vidéo terminée → Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez “Rappel”. “Extras” “Tâches” Sélectionnez “Attribuer sonn./vidéo”. Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée. Sélectionnez “Attribuer sonnerie”, puis sélectionnez Appuyez sur “Sons prédéfinis”...
Page 98: Suppression D'entrées
Horloge universelle (M 7-6) Envoi d’une tâche → “Extras” “Tâches” Configuration du fuseau horaire Mettez en surbrillance la tâche que vous souhaitez → “Extras” “Horloge universelle” envoyer. Appuyez sur [Modifier] et sélectionnez “Définir Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Envoyer”. fuseau horaire”. Sélectionnez “Par MMS”...
Page 99: Minuteur
Minuteur (M 7-7) E-Book (M 7-8) Cette fonction vous permet d’afficher les fichiers E-book → “Extras” “Minuteur” (fichiers XMDF ou textes) enregistrés dans la carte Entrez la durée du décompte. mémoire ou le dossier autres documents du téléphone. Vous pouvez choisir une durée comprise entre 1 →...
Page 100: Ajout D'un Signet
Mémo dépenses (M 7-9) Ajout d’un signet Vous pouvez ajouter jusqu’à deux signets à chaque fichier E- Vous pouvez enregistrer un mémo des dépenses avec des Book. catégories prédéfinies ou éditées. → “Extras” “E-Book” Enregistrement dans le mémo des Sélectionnez le fichier souhaité. dépenses (M 7-9-1) Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Signet”.
Page 101: Raccourcis Téléphone
Raccourcis téléphone (M 7-10) Pour modifier le montant Sur l’affichage des totaux, sélectionnez l’élément Vous pouvez consulter la liste d’aide et l’utiliser pour souhaité. naviguer à travers les fonctions du téléphone. → Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Changer le “Extras” “Raccourcis téléphone”...
Page 102: Application Sim
Application SIM (M 10) Vous pouvez consulter les informations sur la carte SIM. Contactez votre opérateur pour plus de détails. Application SIM...
Page 103: Paramètres
Paramètres (M 12) Téléphone (Onglet 1) (M 12-1) Profils Les paramètres se divisent en 4 chapitres. Les paramètres de sonnerie, son, vibreur, et lumière Vous pouvez choisir le chapitre voulu à l’aide des peuvent être personnalisés pour chaque profil, selon touches c/d, puis sélectionner l’élément à...
Page 104: Réinitialisation Des Paramètres De Profil
Réinitialisation des paramètres de profil Appuyez sur a (ou d) pour augmenter le volume → → de la sonnerie ou appuyez sur b (ou c) pour le “Paramètres” “Téléphone” “Profils” baisser, puis appuyez sur Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez réinitialiser.
Page 105: Attribution D'une Sonnerie
Attribution d’une sonnerie Attribution d’un clip vidéo Vous avez le choix entre 28 sonneries, soit 5 motifs, 13 Vous pouvez sélectionner un clip vidéo dans Mes effets sonores et 10 mélodies. Vous pouvez également vidéos comme clip par défaut. sélectionner un son dans les sons enregistrés comme →...
Page 106: Notification De Message
Notification de message Tonalités du clavier Lorsque les tonalités du clavier sont activées, un son de Lorsque vous recevez des messages, votre téléphone confirmation est émis chaque fois que vous appuyez sur vous signale leur arrivée avec le son ou la vidéo que une touche.
Page 107: Réponse Toutes Touches
Marche/Arrêt Vibreur Votre téléphone peut être configuré pour émettre un son → → “Paramètres” “Téléphone” “Profils” lorsqu’il s’allume ou s’éteint. Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez → → “Paramètres” “Téléphone” “Profils” personnaliser. Mettez le profil que vous souhaitez personaliser en Appuyez sur [Options] et sélectionnez “Personnaliser”.
Page 108: Graphiques Système (M 12-2-2)
Configuration de l’écran Graphiques système (M 12-2) (M 12-2-2) Vous pouvez changer les paramètres de l’écran. Il est possible d’afficher des images à la mise en marche et à l’arrêt du téléphone, lorsque vous recevez un appel Configuration du fond d’écran (M 12-2-1) ou lorsque l’alarme retentit.
Page 109: Affichage
Pour configurer Mes Images Les Thèmes (M 12-2-3) Vous pouvez facilement personnaliser l’affichage en → → → “Paramètres” “Téléphone” “Affichage” utilisant les thèmes. “Graphiques système” Sélectionnez la scène pour laquelle vous souhaitez Les thèmes téléchargés à partir des sites WAP sont utilisables.
Page 110: Configuration De L'ecran Secondaire
Configuration du message d’accueil Pour régler le contraste de l’écran LCD (M 12-2-5) Vous pouvez définir le message qui s’affiche lorsque Vous pouvez régler le contraste de l’écran LCD en vous allumez votre téléphone. fonction de conditions d’éclairage spécifiques. → →...
Page 111: Rétro-Éclairage (M 12-2-7)
Rétro-éclairage Configuration de l’éco-affichage (M 12-2-7) (M 12-2-8) Le rétro-éclairage est désactivé si vous n’appuyez pas L’écran de ce téléphone s’éteint automatiquement après sur le clavier pendant un certain temps. Vous pouvez une certaine durée. Vous pouvez changer la durée avant spécifier le délai souhaité...
Page 112 Sons et alertes Configuration du fuseau horaire (M 12-3) (M 12-4-3) Vous pouvez utiliser ce menu pour vérifier ou modifier → → → “Paramètres” “Téléphone” “Date et Heure” les paramètres de profils actuels (sauf “Rép. toutes “Définir fuseau horaire” touches”). Appuyez sur c ou sur d pour sélectionner la ville.
Page 113: Horloge Universelle
Pour afficher l’heure sur l’ecran secondaire Paramètres du format du calendrier (M 12-4-8) → → → → → → “Paramètres” “Téléphone” “Date et Heure” “Paramètres” “Téléphone” “Date et Heure” → “Afficher date/heure” “Afficher horloge externe” “Format de calendrier” Sélectionnez le type d’horloge de votre choix. Sélectionnez “Dimanche-Samedi”...
Page 114 Verrouillages Changement de code PIN (M 12-6) Cette fonction vous permet de changer le code PIN Activation et désactivation du code PIN enregistré sur la carte SIM. Avant de modifier le code Si le code PIN est activé, vous devez le saisir à chaque PIN, sélectionnez “Oui”...
Page 115: Verrouillage Téléphone
Verrouillage téléphone Verrouillage des contacts La fonction de verrouillage des contacts permet d’éviter La fonction Verrouillage du téléphone est une option de tout usage non autorisé de vos contacts. sécurité supplémentaire qui permet d’éviter l’usage non → → → “Paramètres” “Téléphone”...
Page 116: Réinitialisation Principale (M 12-7)
(Onglet 2) (M 12-7) Connectivité Réinitialisation principale (M 12-7-1) Restaurer tous les réglages de M1 à M12 (M 12-1) Bluetooth → → “Paramètres” “Téléphone” “Réinitialisation” En configurant les paramètres de ce menu, vous pouvez → “Réinit. paramètres” vous connecter à des téléphones conformes infrarouge Entrez votre code téléphone.
Page 117 Pour afficher ou cacher votre téléphone Conseil (M 12-1-2) • Vous pouvez économiser la batterie en désactivant la → → → “Paramètres” “Connectivité” “Bluetooth” fonction Bluetooth lorsqu’elle ne sert pas. Pour cela, “Visibilité” reportez-vous à la section “Activation/Désactivation” Sélectionnez les paramètres de visibilité souhaités. ou la section “Désactivation automatique”...
Page 118 Pour activer et désactiver un appareil mains libres jumelé Pour envoyer toutes les données à d’autres → → → appareils (M 12-1-5) “Paramètres” “Connectivité” “Bluetooth” Vous pouvez envoyer toutes les données des “Périph. jumelés” applications telles que Mes Contacts, Calendrier, Appuyez sur d pour afficher la liste des appareils Tâches, etc., aux appareils sélectionnés.
Page 119 Paramètres sans fil Bluetooth Choix des paramètres mains libres (M 12-1-6) Grâce à ce paramètre, vous pouvez renommer votre Le kit mains libres vous permet de choisir entre deux téléphone, empêcher d’autres téléphones de reconnaître modes ; parler avec le kit mains libres ou parler avec le votre téléphone, désactiver automatiquement la téléphone.
Page 120: Création Et Restauration D'un Fichier De Sauvegarde (M 12-2-1)
Pour en savoir plus sur le téléphone Restauration d’un fichier de sauvegarde → → → → → “Paramètres” “Connectivité” “Bluetooth” “Paramètres” “Connectivité” “Carte mémoire” → → → “Paramètres” “Détails téléphone” “Sauvegarder/Restaurer” “Restaurer” Entrez votre code téléphone. Carte mémoire (M 12-2) Pour plus de détails sur le code du téléphone, Création et restauration d’un fichier de reportez-vous à...
Page 121: Paramètres D'appels
Paramètres d’appels (Onglet 3) Pour accéder au centre de messagerie vocale En veille, maintenez la touche G enfoncée. Combox et renvois (M 12-1) Ce service peut être utilisé pour renvoyer les appels Pour activer le service de messagerie vocale reçus auxquels vous ne pouvez pas répondre. Les →...
Page 122 Pour activer le service de transfert Pour contrôler l’état des renvois Sélectionnez l’option souhaitée. → → “Paramètres” “Paramètres appels” “Combox et → → → renvois” “État” “Paramètres” “Paramètres appels” “Combox et → renvois” “Renvois” Sélectionnez l’option de renvois que vous voulez contrôler. Sélectionnez “Activer”...
Page 123: Affichage De La Durée Des Appels (M 12-3-2)
Heure et coût (M 12-3) (Pour “Appels sortants”) “Interd. ts app. sort.” : Restreint tous les appels Affichage des coûts des appels (M 12-3-1) sortants, sauf les appels → → “Paramètres” “Paramètres appels” “Heure et d’urgence. → coût” “Affiche coût appel” “Interdire appels int.”...
Page 124 Pour annuler les paramètres Rejeter les numéros cachés → → → → “Paramètres” “Paramètres appels” “Limiter “Paramètres” “Paramètres appels” “Limiter → appels” “Appel rejeté” appels” Sélectionnez “Oui” ou “Non”. Sélectionnez “Appels sortants” ou “Appels entrants”. Sélectionnez “Tout annuler”. Changement du mot de passe réseau →...
Page 125 Numéro liste restreinte Test minute (M 12-5) Lorsque le réglage Numéros de liste restreinte est La fonction Test minute vous informe sur la durée de activé, vous pouvez uniquement appeler les numéros votre conversation en émettant un son toutes les pré-enregistrés.
Page 126: Paramètres Réseau
Paramètres réseau (Onglet 4) Ajout d’un réseau → → “Paramètres” “Paramètres réseau” Sélection d’un réseau (M 12-1) → “Sélectionner réseau” “Ajouter nouv. réseau” Sélection automatique d’un réseau S’il n’y a aucune entrée, appuyez sur et allez à l’étape 2. Chaque fois que vous allumez le téléphone, celui-ci essaie S’il existe une entrée, appuyez sur et procédez comme de se connecter au réseau préféré.
Page 127: Paramètres Wap
Mode avion Paramètres WAP (M 12-2) (M 12-3-1) Lorsque le mode avion est réglé sur “Oui”, le téléphone → → “Paramètres” “Paramètres réseau” interrompt les connexions réseau et cesse de rechercher les → → “Paramètres Internet” “Paramètres WAP” réseaux disponibles sur lesquels se connecter. Avec ce “Créer nouveau”...
Page 128: Paramètres De Proxy (M 12-3-2)
Paramètres de proxy “Numéro d’appel”: Numéro de téléphone (lorsque (M 12-3-2) “Type support” est “CSD”) → → “Paramètres” “Paramètres réseau” “Paramètres “Type d’authentific.” : Type d’authentification → → Internet” “Paramètres de proxy” “Créer nouveau” (“Aucun”, “PAP” ou “Nom du proxy” : Nom du proxy (nom “CHAP”) unique)
Page 129: Diffusion Msg
WAP liste Diffusion Msg (M 12-4) (M 12-3-6) Vous pouvez recevoir des messages diffusés, → → “Paramètres” “Paramètres réseau” “Paramètres → → publicitaires ou généraux, tels que les prévisions météo Internet” “WAP Liste” “Créer nouveau” et les informations sur le trafic routier. Ces “Adresse SMSC”...
Page 130 Pour choisir les langues des messages diffusés Info secteur (M 12-5) L’info secteur est le message d’information que les → → “Paramètres” “Paramètres réseau” “Diffusion → → opérateurs envoient aux abonnés dans certains secteurs. Msg” “Paramètres” “Langue” Lorsque vous recevez une info secteur, le message La langue actuelle s’affiche.
Page 131: Journal Des Appels
Journal des appels (M 9) Envoi d’un message Dans le journal des appels, mettez en surbrillance le Le téléphone enregistre les 30 derniers appels manqués, numéro de téléphone ou le nom du contact auquel vous appels reçus et numéros composés. souhaitez envoyer un message.
Page 132: Compteur D'appels
Compteur d’appels (M 9-5) Coûts des appels (M 9-7) Cette fonction vous permet de contrôler la durée de vos Cette fonction permet de contrôler le coût de vos appels. appels. Certains réseaux ne prennent pas en charge cette fonction. Pour savoir si vous avez accès à ce service, veuillez Contrôle de la durée du dernier appel et de contacter votre opérateur.
Page 133 Définition de la limite de facturation (M 9-7-6) Cette fonction permet de ne pas dépasser une certaine limite de facturation. → → “Journal des appels” “Coûts des appels” “Coût → maximum” “Définir limite” Entrez votre code PIN2. Entrez une valeur. Contrôle des crédits restants (M 9-7-3) →...
Page 134: Connexion Du Gx40 À Votre Pc
Outlook/Outlook Express Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant Interface : le GX40 à votre PC à l’aide d’un port USB ou un port de Port USB ou port sans fil Bluetooth technologie sans fil Bluetooth: Lecteur de CD-ROM •...
Page 135: Modem Via Connexion Bluetooth
“Utilisation de la fonction sans fil Bluetooth” à la page 115 et Pour utiliser la fonction Handset Manager, consultez la activez la fonction de modem. section “Connexion du GX40 à votre PC” à la page 133 et Remarque mettez votre téléphone en veille.
Page 136 <Gestion des fichiers média dans l’ordinateur> bibliothèque ou la liste de lecture Vous pouvez explorer aisément les fichiers média sur en entrant un mot clé. le téléphone portable dans deux colonnes principales. Connexion du GX40 à votre PC...
Page 137: Sync Manager
“Advanced” puis cherchez les pistes de musique. • Une fois que votre liste est créée, déplacez-la vers la zone GX40 de Music Manager, et les fichiers seront téléchargés vers le GX40. Si un ou plusieurs fichiers sont déjà présents dans le téléphone, Music Manager...
Page 138: Installation Du Logiciel
Modem GSM/GPRS • Il est déconseillé de passer ou de répondre aux Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de appels lorsque vous utilisez le GX40 comme un CD-ROM de l’ordinateur. modem GSM/GPRS. La transmission pourrait être L’écran GX40 CD-ROM apparaît.
Page 139: Dépannage
Dépannage Problème Solution • Réglez la luminosité du rétro- Il est difficile de lire les informations qui Problème Solution éclairage de l’écran. s’affichent sur l’écran. • Assurez-vous que la batterie Le téléphone ne • Vérifiez l’indicateur de puissance du est correctement insérée et s’allume pas.
Page 140 Problème Solution Problème Solution • Si le message “Erreur carte SIM” • Les paramètres et la s’affiche à la mise sous tension configuration MMS ne sont du téléphone, cela signifie que pas installés ou sont vous ne pouvez pas utiliser la incorrects, ou encore le carte SIM ou qu’elle est réseau ne les prend pas en...
Page 141: Précautions De Sécurité Et Conditions D'utilisation
Précautions de sécurité et • L’utilisation des fonctionnalités de votre téléphone risque d’affecter l’efficacité des unités électroniques conditions d’utilisation médicales (stimulateurs, appareils acoustiques, Votre téléphone est conforme aux réglementations pompes d’insuline, etc.). Si votre téléphone est en internationales dans le cadre d’une utilisation normale marche, ne le placez pas à...
Page 142: Entretien De Votre Téléphone
Entretien de votre téléphone Batterie • Ne laissez pas votre téléphone à la portée des enfants • Utilisez uniquement les batteries, les chargeurs et les sans surveillance. accessoires recommandés par le fabricant. Le fabricant dégage toute responsabilité quant aux • N’ouvrez pas ou n’essayez pas de réparer votre dommages causés par l’utilisation d’autres téléphone vous-même.
Page 143: Carte Mémoire
Evitez tout contact avec l’eau ou une PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ, température élevée. DÉBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES • SHARP n’est en aucun cas responsable de la perte des CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS données contenues sur une carte mémoire. Reportez-vous à la section •...
Page 144: Entretien De L'antenne
• Utilisez exclusivement l’antenne fournie ou un • Nettoyez l’objectif avant de prendre la photo. modèle agréé par Sharp. L’utilisation d’antennes Les traces de doigts et de gras sur l’objectif peuvent modifiées ou non agréées risque de détériorer le empêcher la mise au point.
Page 145: Environnement
PRÉCAUTIONS CONCERNANT Divers • Comme avec toute unité électronique de stockage, les L’USAGE DANS UN VÉHICULE données peuvent être perdues ou altérées dans certaines • Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de situations. vérifier les lois en vigueur dans son pays en matière •...
Page 146: Sar
nécessité de mettre en place des mesures spéciales en matière d’utilisation des appareils mobiles. Elle indique que Votre portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été si vous souhaitez réduire votre exposition, vous pouvez le conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux faire en limitant la durée des appels ou en utilisant un ondes radio stipulées par les recommandations dispositif mains libres pour maintenir le portable à...
Page 147: Precautions D'utilisation Aux Usa
PRECAUTIONS D’UTILISATION AUX transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the Changes or modifications not expressly approved by the phone while operating can be well below the maximum manufacturer responsible for compliance could void the value.
Page 148 differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
Page 149: Index
Index Sélection du format de la photo 40 E-Book 98 Sélection du son de Écrans de veille 81 Alarmes 91 l’obturateur 41 Enregistreur vocal 94 Appels d’urgence 19 Utilisation de la fonction Expenses Memo 99 Appels internationaux 19 d’aide 39 Extras 91 Applications SIM 101 Caractères 24...
Page 150 Ajout d’une nouvelle liste de Synchronisation des entrées de Mise en marche et arrêt 14 lecture 59 Mes Contacts avec les Fonctions des touches lorsque entrées d’Internet 35 Navigateur WAP 56 le téléphone est fermé 62 Mes Documents 68 Numéros abrégés 20 Lecture de fichiers son 59 Mes Modèles 76 Tri des fichiers 61...
Page 151 Réinitialisation principale 115 Sons et alertes 111 Raccourcis téléphone 100 Verrouillages 113 Radio FM 63 Thèmes 71 Arrêt automatique 65 Autres réglages 66 Ecouter la radio FM 63 Verrouillage des contacts 114 Fonctions des touches lorsque Verrouillage des fonctions du le téléphone est fermé.
Page 152: Liste Des Options De Menus
Liste des options de menus Numéro de menu/Menu Numéro de menu/Menu Numéro de menu/Sous-menu 1 Numéro de menu/Sous-menu 1 principal principal 1 Jeux et applications 1 Images 1 Loisirs 2 Vidéos 2 Sons 3 Jeux 1 Vodafone live! 4 Vidéos 2 Aller à...
Page 153 Numéro de menu/Menu Numéro de menu/Menu Numéro de menu/Sous-menu 1 Numéro de menu/Sous-menu 1 principal principal (Onglet 1: Téléphone) 1 Mes Contacts 1 Profils 2 Appel Combox 2 Affichage 3 Types de contact 3 Sons et alertes 4 Mes N° abrégés 4 Date et Heure 5 Ma carte de visite 8 Contacts...

Sharp GX40 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp GX40

Sommaire des Matières pour Sharp GX40

Table des Matières