Page 1 Déclaration de conformité Par la présente Sharp Telecommunications of Europe Limited déclare que l’appareil 703SH est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à l’adresse Internet suivante : http://www.sharp-mobile.com...
Page 2: Introduction
être prises en charge par certains réseaux. Toutes nos félicitations pour le choix de votre nouveau téléphone 3G/ • Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de UMTS 703SH. téléchargement de contenus, d’informations, etc., à partir du A propos du manuel d’utilisation réseau.
Page 3 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. Corporation in Japan and other countries. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 4 • MMS (Message Multimedia) permet d’envoyer des messages avec Ce produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un consommateur pour (i) encoder des photos ou des vidéos. des vidéos en conformité avec la norme MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") •...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ...............1 Modification du mode de saisie ......... 27 Votre téléphone ..............7 Mon dictionnaire ............27 Présentation ..............8 Utilisation des modèles ..........28 Insertion de la carte SIM et de la batterie ....11 Utilisation du menu ............29 Retrait de la carte SIM et de la batterie ......12 Menu principal ............
Page 6 Envoi d’une entrée de Mes Contacts ......35 Jeux et applications ..........63 Réception d’une entrée de Mes Contacts ....35 Modèles ..............64 Envoi d’un message vocal ou d’un clip vidéo à l’aide État mémoire ............64 Divertissement ..............65 d’une adresse présente dans Mes Contacts ....36 Synchronisation des entrées de Mes Contacts avec les Jeux et applications ..........65 entrées d’Internet .............36...
Page 7 Bluetooth ...............101 Infrarouge ..............103 Paramètres réseau ..........104 Mode avion ............105 Paramètres Internet ..........105 Carte mémoire ............106 Connexion du 703SH à votre PC ........108 Configuration requise ..........108 Modem 3G/GSM .............108 Handset Manager ...........109 Installation du logiciel ..........109 Remarque ..............109 Dépannage ..............110 Précautions de sécurité...
Page 8: Votre Téléphone
TENSION D'ENTREE : 110-240 V 50/60 Hz 0,12 A 5 W • Mains libres stéréo TENSION DE SORTIE : 5,2 V 650 mA AVERTISSEMENT : • Manuel d’utilisation TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR SHARP CORPORATION • CD-ROM FABRIQUE EN CHINE • Carte mémoire miniSD™ Votre téléphone...
Page 9: Présentation
Présentation Présentation...
Page 10 1. Écouteur 8. * /Touche de Permet de choisir l’un des quatre basculement : modes de caractères : Abc, ABC, 123 2. Touches de navigation (touches fléchées) : et abc sur l’écran de saisie de texte. a b c d Déplace le curseur pour mettre en Appuyez sur cette touche pour saisir surbrillance une ligne du menu, etc.
Page 11 17. #/Touche Silence : Affiche l’écran de symboles sur 26. Connecteur mains libres stéréo l’écran de saisie de texte. 27. Touches latérales (V/W): Déplace la surbrillance vers le haut Maintenez cette touche enfoncée ou le bas. pour choisir la langue sur l’écran de Appuyez sur cette touche en veille ou saisie.
Page 12: Insertion De La Carte Sim Et De La Batterie
Insertion de la carte SIM et de la batterie Tenez la batterie de sorte que ses contacts métalliques soient dirigés vers le bas, insérez les guides situés sur la batterie Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser ( dans les fentes prévues à...
Page 13: Retrait De La Carte Sim Et De La Batterie
Retrait de la carte SIM et de la batterie Comment se débarrasser de la batterie Cet appareil est alimenté par une batterie. Afin de préserver Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur l’environnement, lisez attentivement les points suivants relatifs à la et les autres accessoires sont débranchés.
Page 14: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Pour débrancher le chargeur Lorsque la charge est terminée, le petit voyant s’éteint. Chargez la batterie pendant au moins 2 heures 20 minutes avant la première utilisation du téléphone. Débranchez le chargeur de la prise secteur, puis du téléphone. Refermez le cache.
Page 15: Insertion De La Carte Mémoire
Remarque Batterie faible pendant l’utilisation Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible, une alarme sonore • Vérifiez que le téléphone est éteint avant d’insérer la carte retentit et " " apparaît sur l’écran principal et sur l’écran externe. mémoire.
Page 16: Branchement Du Kit Mains Libres Stéréo
Branchement du kit mains libres stéréo Remarque • Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM Ouvrez et faites pivoter à mi-course le cache du connecteur. est verrouillée. Reportez-vous à la section "Activation et Branchez le kit mains libres stéréo.
Page 17: Indicateurs À L'écran (Affichage Principal)
Indicateurs à l’écran (affichage principal) Mode avion Échange de données avec un appareil externe Connexion au serveur [établie/en cours] Zone des indicateurs Appel vocal [entrant/en cours] : Mode de communication Appel visio activé [voix et vidéo/voix/vidéo] Alertes [SMS et MMS/email] Renvois des "Appels vocaux"...
Page 18: Témoins D'affichage (Affichage Externe)
Témoins d’affichage (affichage externe) Paramétrage Silence/Vibreur [silence/ augmentation du volume/vibreur activé/silence et vibreur activés/augmentation du volume et vibreur activés] : Mode Haut-parleur [Téléphone/Activé/Microphone désactivé] 16. (Pas d’affichage)/ Indicateurs d’état Profil actuel [Normal / Réunion / Extérieur / Voiture Niveau de la batterie / Casque / Silence] : Puissance du signal reçu/Service hors réseau Niveau de la batterie...
Page 19: Fonctions De Navigation
Fonctions de navigation Toutes les applications sont accessibles à partir du menu principal. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche centrale ( lorsque le téléphone est en veille. Pour lancer les applications, vous devez mettre en surbrillance les options de menu et effectuer des sélections.
Page 20: Fonctions D'appel Vocal/D'appel Visio
Fonctions d’appel vocal/d’appel visio Ajouter un numéro de téléphone à Mes Contacts Après avoir saisi un numéro de téléphone, appuyez sur Passer un appel vocal [Options] et sélectionnez "Enreg. numéro". Reportez-vous à "Nouveau contact" à la page 31 pour plus Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone que vous d’informations sur la création d’un nouvel élément.
Page 21: Renumérotation
Renumérotation • Lorsque vous recevez un appel d’une personne dont la photo est enregistrée dans Mes Contacts, la photo, le nom et le numéro de Vous pouvez recomposer les numéros présents dans le journal des téléphone s’affichent. appels. Faites votre choix dans les catégories spécifiques ou dans "Tous les appels".
Page 22 Activation et désactivation du haut-parleur Appel en instance Vous pouvez parler dans le haut-parleur situé sur la coque du Ce service vous signale un appel entrant pendant qu’un appel est en téléphone lorsqu’il est allumé. cours. Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis sélectionnez Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Ht-parleur activé".
Page 23 Établissement d’une conférence téléphonique Pour mettre fin à la participation d’un membre de la conférence Vous devez avoir un appel actif et un autre en attente. téléphonique Pendant un appel, appuyez sur [Options], puis sélectionnez Au cours de la conférence, mettez en surbrillance la personne "Appel de conf.".
Page 24: Passer Un Appel Visio
Passer un appel visio Passer un appel visio Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone que vous Remarque voulez composer. • N’utilisez cette fonction qu’avec les téléphones pouvant recevoir des appels visio. Appuyez sur [Options] puis choisissez "Appel visio" ou •...
Page 25: Menu D'appel (Appel Visio)
Refuser un appel entrant "Caméra externe" : l’image filmée par la caméra s’affiche et elle est envoyée à votre Appuyez sur F pendant la sonnerie pour rejeter un appel correspondant. auquel vous ne souhaitez pas répondre. "Autre image" : la caméra est désactivée et c’est Signaler à...
Page 26 Paramètres d’appel visio Réglage de l’exposition vidéo Pendant un appel visio, appuyez sur [Options], puis Réglage de la qualité de l’image reçue ou sortante sélectionnez "Appels visio". Vous pouvez régler la qualité de l’image reçue de ou envoyée à votre interlocuteur.
Page 27: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Caractères Caractères Touche Chiffres minuscules majuscules Pour saisir des caractères afin de créer des entrées dans Mes Contacts, des SMS ou des MMS, etc., appuyez sur les touches WXYZ9 wxyz9 correspondantes. (espace) + = < > € £ $ ¥ % & 0 Si vous utilisez le mode de saisie Frappes multiples, appuyez sur chaque touche jusqu’à...
Page 28: Modification De La Langue De Saisie
Modification de la langue de saisie Symboles et signes de ponctuation Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur [Options] et Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur [Options] et sélectionnez "Ajouter symbole". sélectionnez "Langue de saisie". Sélectionnez le symbole souhaité. Sélectionnez la langue souhaitée.
Page 29: Utilisation Des Modèles
Utilisation des modèles Lors de la saisie d’expressions, vous pouvez utiliser les expressions enregistrées dans Modèles. Pour en savoir plus sur la création de modèles, reportez-vous à la section "Ajout d’expressions à Modèles" à la page 64. Sur l’écran de saisie de texte, déplacez le curseur jusqu’à l’endroit où...
Page 30: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Touches de raccourci Vous pouvez accéder aux menus en appuyant sur et sur les touches numériques du numéro correspondant dans le menu Menu principal et sur P principal. Pour les nombres de 10 à 12, appuyez sur (10), Q (11) ou R (12).
Page 31: Mes Contacts
Mes Contacts (M 8-1) Éléments enregistrés dans la mémoire SIM (dépend de la carte SIM) Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les adresses Nom et Prénom jusqu’à 16 caractères électroniques de vos amis, de votre famille et de vos collègues dans Mes Contacts.
Page 32: Tri Des Entrées De Mes Contacts
Tri des entrées de Mes Contacts (M 8-8-4) Affichage de ma carte de visite (M 8-5) Vous pouvez classer les entrées de Mes Contacts par ordre Vous pouvez enregistrer et modifier vos propres informations comme alphabétique ou par catégorie. n’importe quelle entrée du dossier Mes Contacts. →...
Page 33: Recherche D'un Nom
Recherche d’un nom Ajout d’une image miniature à une entrée → "Contacts" "Mes Contacts" → "Contacts" "Mes Contacts" Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée. Entrez les premières lettres du nom. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Modifier". Les résultats de la recherche s’affichent par ordre alphabétique. Sélectionnez "Photos".
Page 34: Attribution D'une Sonnerie Ou D'un Clip Vidéo À Chaque Entrée
Attribution d’une sonnerie ou d’un clip vidéo à Types de contact (M 8-3) chaque entrée Une sonnerie différente peut être définie pour chaque catégorie. La sonnerie attribuée dans le menu Profils est utilisée sauf si vous → "Contacts" "Mes Contacts" modifiez une sonnerie de catégorie.
Page 35: Groupes De Contact
Modification du nom d’une catégorie Conseil Vous pouvez modifier le nom des catégories associées aux entrées • Si vous modifiez l’entrée attribuée dans le groupe, vous devez la du dossier Mes Contacts. Commencez par changer la liste Mes réattribuer dans le groupe. Appuyez sur [Options] et sélectionnez Contacts affichée (p.
Page 36: État Mémoire
État mémoire (M 8-9-2) Envoi d’une entrée de Mes Contacts Cette fonction vous aide à vérifier la mémoire utilisée dans Mes → "Contacts" "Mes Contacts" Contacts. Mettez en surbrillance l’entrée souhaitée. → → "Contacts" "Paramètres avancés" "État mémoire" Appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Envoyer Contact". Sélectionnez "Par MMS", "Par Bluetooth"...
Page 37: Envoi D'un Message Vocal Ou D'un Clip Vidéo À L'aide D'une Adresse Présente Dans Mes Contacts
Envoi d’un message vocal ou d’un clip vidéo à Affichage du journal (M 8-7-2) l’aide d’une adresse présente dans Mes Contacts → "Contacts" "Synchroniser" Sélectionnez "Afficher journal". → "Contacts" "Mes Contacts" Sélectionnez l’entrée souhaitée avec le numéro de téléphone Paramètres de synchronisation (M 8-7-3) ou l’adresse email que vous voulez utiliser.
Page 38: Photo/Caméra
Photo/Caméra (M 5) Réaliser un auto-portrait Vous pouvez réaliser un auto-portrait tout en regardant vers Votre téléphone comprend un appareil photo/caméra numérique qui l’affichage principal. vous permet de prendre des photos et d’enregistrer des clips vidéo "Photo/Caméra" partout où vous vous trouvez. Cette section commence par décrire les Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Basculer app.
Page 39: Enregistrement De Clips Vidéo
Enregistrement de clips vidéo Fonctions communes aux modes Photo et Caméra Le téléphone vous permet d’enregistrer des clips vidéo. Enregistrement de clips vidéo Utilisation de la fonction Zoom numérique "Photo/Caméra" Réglage du facteur de grossissement L’aperçu apparaît à l’écran. En mode Viseur, appuyez sur a ou b. Appuyez sur Les réglages de zoom reprennent leur valeur par défaut lorsque le Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur...
Page 40 Utilisation du retardateur Sélection de la mémoire de stockage Sélectionnez l’option souhaitée. Sélectionnez l’option souhaitée. → → → → → → "Photo/Caméra" [Options] "Modes" "Retardateur" "Photo/Caméra" [Options] "Paramètres" (mode Photo) "Enregistrer dans" → → "Photo/Caméra" [Options] "Retardateur" (mode Sélectionnez l’emplacement souhaité parmi "Mémoire Caméra) téléphone", "Carte mémoire"...
Page 41: Fonctions Du Mode Photo
Fonctions du mode Photo Touches de raccourci communes S’il existe plusieurs choix, ils permutent chaque fois que vous Sélection du format de la photo appuyez sur la touche suivante. Vous pouvez sélectionner le format des photos. Toutes les photos Appareil photo Caméra vidéo prises sont enregistrées au format JPEG.
Page 42 Prise vue continue Sélection d’une image Différentes options de prise de vue continue sont disponibles. Vous pouvez sélectionner l’image parmi plusieurs motifs prédéfinis ou dans Mes Photos. → → → "Photo/Caméra" [Options] "Modes" "Prise vue continue" → → → "Photo/Caméra" [Options] "Modes"...
Page 43: Fonctions Du Mode Caméra
Sélection du son de l’obturateur Remarque • Lorsque l’option "Pour envoi MMS" est sélectionnée comme durée → → → "Photo/Caméra" [Options] "Paramètres" "Son d’enregistrement, la taille de fichier est limitée en fonction de obturateur" l’opérateur. Sélectionnez le son souhaité pour l’obturateur parmi les 3 •...
Page 44: Messages
Messages (M 4) Votre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS, des MMS et des emails. Le service SMS vous permet d’envoyer des messages texte contenant jusqu’à 765 caractères. Si vous envoyez un message de plus de 160 caractères, il est fractionné en plusieurs segments. Le service MMS vous permet d’envoyer et de recevoir des messages multimédias de 300 Ko maximum accompagnés d’images, de sons, ou de clips vidéo.
Page 45: Créer Un Nouveau Message
Créer un nouveau message (M 4-1) Dès que le message a été envoyé, il est transféré à la boîte Envoyés. (SMS/MMS) → → Conseil "Nouveau message" "Message" • Pour envoyer le même message à un groupe de destinataires, (Email) sélectionnez "Choisir groupe" à l’étape 3, puis choisissez le nom →...
Page 46 Utilisation des options d’envoi Si vous souhaitez prendre de nouvelles photos, ou enregistrer de nouveaux sons ou clips vidéo, sélectionnez "Prendre une photo", Vous pouvez utiliser les options d’envoi de message pour chaque "Enregistreur son" ou "Caméra Vidéo". type de message. •...
Page 47 Remarque Modifiez le message si nécessaire. • La taille actuelle du message, qui est affichée pendant la rédaction Mettez en surbrillance l’indicateur "Envoyer" dans l’angle du message, est approximative. inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur et sélectionnez • Si un message ne peut être envoyé pour une raison ou une autre, "Envoyer Message".
Page 48 Enregistrement du numéro de téléphone d’un expéditeur Téléchargement de plusieurs MMS dans Mes Contacts → "Reçus" → "Reçus" Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Avancées". Mettez en surbrillance le message qui contient le numéro de Sélectionnez "Sélectionner Messages". téléphone ou l’adresse email que vous souhaitez enregistrer. Sélectionnez la notification de message souhaitée, appuyez Appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Enregistrer sur [Options], puis choisissez "Choisir"...
Page 49 Transfert d’un message Pour créer un nouveau MMS Carte Postale → → → → "Reçus" "Nouveau message" "MMS Carte Postale" "Mes images" Mettez en surbrillance le message que vous souhaitez Sélectionnez l’image que vous souhaitez envoyer. transférer. Si vous souhaitez prendre des photos, sélectionnez "Prendre une Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Transférer".
Page 50: Paramètres
Paramètres (M 4-9) • "Info. complémentaires" (facultatives) : Informations complémentaires concernant le destinataire (50 Paramètres généraux (M 4-9-1) octets maximum) → → "Paramètres" "Paramètres généraux" • "Adresse" (obligatoire) : Numéro et nom de la rue (50 octets maximum) Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. •...
Page 51 Paramètres SMS (M 4-9-2) • "Heure d’expiration" : Indique le nombre de jours et d’heures pendant lesquels un → → "Paramètres" "Paramètres SMS" message envoyé peut rester en attente de remise à son Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. destinataire. Au cours de cette période, le centre de messages •...
Page 52 Paramètres MMS (M 4-9-3) "Serveur SMTP" : Nom du serveur, identifiant utilisateur, mot de passe, numéro de port pour le → → "Paramètres" "Paramètres MMS" serveur SMTP et l’authentification Sélectionnez l’option que vous souhaitez configurer. SMTP • "Comptes MMS" : "Point d’accès"...
Page 53: Info Secteur (M 4-9-6)
Info secteur (M 4-9-6) Pour lire les messages diffusés L’info secteur est le message d’information que les opérateurs → → → "Paramètres" "Diffusion Msg" "Lire messages" envoient aux abonnés dans certains secteurs. Sélectionnez l’objet souhaité. Lorsque vous recevez une info secteur, le message (code de secteur) Faites défiler l’écran pour lire le message.
Page 54: Vodafone Live
Vodafone live! (M 2) Menu principal → "Vodafone live!" "Vodafone live!" Votre téléphone est déjà configuré pour accéder à Vodafone live! et à La page du service Vodafone live! apparaît. Internet mobile*. → "Vodafone live!" "Aller à URL" Vodafone live! est un nouveau portail Internet mobile qui vous ouvre L’écran d’entrée d’URL apparaît, pour vous permettre de vous rendre la voie vers un nouveau monde d’informations, de jeux, de musique sur un site.
Page 55: Navigation Dans Une Page Wap
Navigation dans une page WAP Modification des favoris (M 2-3) • a b c d : → "Vodafone live!" "Favoris" Déplacent la mise en surbrillance sur l’écran. Sélectionnez l’URL souhaitée et appuyez sur [Options]. Vous pouvez modifier la liste des favoris à l’aide des options •...
Page 56: Vodafone Live
Paramètres du navigateur (M 2-7) "Suivante" : Passe à la page suivante lorsque plusieurs pages sont affichées. → "Vodafone live!" "Paramètres WAP" "Actualiser" : Recharge la page WAP pour actualiser "Taille police" : Définit la taille de la police utilisée les informations.
Page 57: Musique
Musique (M 3) • Vous pouvez sélectionner les options de lecture à l’étape 2. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Type de lecture". "Normale" : Lit tous les fichiers du dossier sélectionné une Lecteur de musique seule fois, puis arrête la lecture. Le lecteur de musique peut lire des fichiers son aux formats MP3, "Répéter"...
Page 58 Recherche d’un fichier à lire Ajout d’une nouvelle liste → → "Musique" "Ma musique" "Musique" "Ma musique" Sélectionnez "Toute la musique" ou la liste souhaitée. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Ajouter une liste". Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Rechercher". Entrez le nom souhaité pour la liste. Entrez les premières lettres du titre.
Page 59: Mes Documents
Mes Documents (M 6) Utilisation d’images comme fond d’écran → "Mes Documents" "Images" Le dossier Mes Documents contient différents types de données : des Mettez en surbrillance le nom du fichier que vous souhaitez photos, des sons et des clips vidéo. Les expressions de messages utiliser comme fond d’écran.
Page 60: Sons Et Sonneries
Retouche de photos Téléchargement de photos → → → "Mes Documents" "Images" "Mes Documents" "Images" "Télécharger" Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez modifier. Le site de téléchargement de photos apparaît. Appuyez sur [Options], puis sélectionnez "Éditeur image". Sons et sonneries (M 6-2) Choisissez l’option souhaitée.
Page 61: Vidéos
Utilisation des fichiers son comme sonnerie Utilisation d’un clip vidéo comme sonnerie Il est possible de diffuser un clip vidéo lorsque le téléphone sonne. → "Mes Documents" "Sons et sonneries" → "Mes Documents" "Vidéos" Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez utiliser Mettez en surbrillance le clip vidéo souhaité.
Page 62: Autres Documents
Autres documents (M 6-6) Remarque • Certaines images protégées par DRM peuvent ne pas s’ouvrir Certains types de fichiers sont stockés dans le dossier Autres même après activé la licence. documents du téléphone. Vous pouvez modifier et utiliser ces fichiers comme les données de Mes documents.
Page 63 Réception des données de Mes Documents "Créer dossier" : Crée un nouveau dossier. Lorsque le téléphone reçoit des données de Mes Documents, un "Sélection multiple" :Sélectionne plusieurs fichiers. message de confirmation apparaît sur l’écran en veille. "Trier" : Trie les fichiers. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez trier.
Page 64: Jeux Et Applications
Pour voir des informations détaillées sur Mes Documents Remarque Sélectionnez l’option souhaitée. • La procédure suivante s’applique lorsque des entrées autres que "Télécharger" sont mises en surbrillance. → "Mes Documents" "Images" Sélectionnez l’option souhaitée. → "Mes Documents" "Sons et sonneries" →...
Page 65: Modèles
(M 6-5) Modèles État mémoire (M 6-7) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 modèles de texte pour composer Cette fonction vous permet de vérifier l’état de la mémoire de la des SMS et des MMS. Il est possible d’utiliser jusqu’à 256 caractères mémoire du téléphone ou de la carte mémoire.
Page 66: Divertissement
Divertissement (M 1) Remarque • Certains écrans d’information exigent l’authentification de l’utilisateur pour pouvoir lancer le téléchargement de l’application. Jeux et applications (M 1-1) Exécution d’applications Utilisation des applications (M 1-1-1) → → "Divertissement" "Jeux et applications" "Jeux et Ce téléphone est capable de gérer différents types d’applications applications"...
Page 67 Définir des autorisations Sélectionnez l’une des options suivantes : Vous pouvez définir des autorisations pour certaines applications "Session" : Le message de confirmation n’est pas Java™. affiché tant que vous ne quittez pas → → "Divertissement" "Jeux et applications" l’application, tandis que l’API du groupe "Jeux et applications"...
Page 68: Paramètres
Suppression d’une application Rétro-éclairage Vous pouvez supprimer une application de la mémoire du téléphone. → → "Divertissement" "Jeux et applications" "Paramètres" → → "Rétro-éclairage" "Activation/Désactivation" → → "Divertissement" "Jeux et applications" "Jeux et applications" Sélectionnez "Tjrs allumé", "Tjrs éteint" ou "Param. Mettez en surbrillance l’application Java™...
Page 69 Vibreur • "Notification d’appel", "Notif. message" ou "Notif. d’alarme" : Lorsque le vibreur est défini dans l’application, vous pouvez choisir Le défilement de caractères s’affiche sur la première ligne de d’activer ou de désactiver son fonctionnement. l’écran pendant l’exécution de l’application. Si vous appuyez sur D, l’application est automatiquement mise en pause et vous →...
Page 70: Tv Et Vidéo
Informations Java™ Pour définir la période d’interruption (M 1-1-3) → → → → "Divertissement" "Jeux et applications" "Paramètres" "Divertissement" "Jeux et applications" "Information → → "Écrans de veille" "Temps interruption" Java™" Définissez la période souhaitée entre "après 15 min." et Les informations concernant les licences Java™...
Page 71 Recherche d’un fichier à lire Ajout d’une nouvelle liste → → → → "Divertissement" "TV et vidéo" "Mes vidéos" "Divertissement" "TV et vidéo" "Mes vidéos" Sélectionnez "Mémoire téléphone" ou "Carte mémoire". Sélectionnez "Mémoire téléphone" ou "Carte mémoire". Sélectionnez "Toutes les vidéos" ou la liste souhaitée. Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Ajouter une liste".
Page 72: Téléchargement De Clips Vidéo (M 1-2-3)
Paramètres • "Taille affichage" Vous pouvez sélectionner un mode de lecture pour "Type de lecture", "Taille originale" : Affiche le fichier à sa taille originale. "Rétro-éclairage" et "Taille affichage" lorsque vous lisez des clips "Agrandir" : Affiche le fichier à une taille agrandie. vidéo.
Page 73 Lecture de clips vidéo Pour lire le dernier fichier (M 1-2-1) → → "Divertissement" "TV et vidéo" "Dernière vidéo lue" Lecture en continu (M 1-2-2) Vous pouvez visionner des fichiers vidéo tout en les téléchargeant à partir du réseau mobile. Vous pouvez également enregistrer l’adresse du site Web dans les favoris.
Page 74: Organiseur Et Outils
Organiseur et outils (M 7) Remarque • Si la date et l’heure n’ont pas été réglées, l’écran de saisie de la date et de l’heure s’affiche (p. 90). Calendrier (M 7-1) • Le rappel ne sonne pas lorsque le "Volume général" (p. 84) est Le calendrier vous permet de planifier des rendez-vous ou des réglé...
Page 75 Pour entrer la description Affichage hebdomadaire Affiche la semaine précédente. Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez "Description". Affiche la semaine suivante. Entrez un mémo pour l’entrée d’agenda. Affichage mensuel. Déplace le curseur sur la date d’aujourd’hui. Pour rendre l’entrée secrète c/ d : Déplace le curseur à...
Page 76: Alarmes
Réception d’une entrée d’agenda "Jusqu’à semaine dern." (affichage hebdomadaire) : Supprime toutes les entrées qui précèdent Lorsque le téléphone reçoit une entrée d’agenda, un message de cette semaine. confirmation apparaît en veille. "Tous de ce mois" (affichage mensuel) : Appuyez sur [Oui]. Supprime toutes les entrées du mois L’entrée reçue est enregistrée dans le calendrier.
Page 77 Pour changer le type d’options de répétition Pour changer le vibreur de l’alarme Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez "Répéter". Sur l’écran Définir alarme, sélectionnez "Vibreur". Choisissez entre "Une seule fois", "Tous les jours" ou "Jours Sélectionnez "Oui", "Lier un son" ou "Non". définis".
Page 78: Calculatrice
Calculatrice (M 7-3) Pour définir un taux de conversion → → → "Organiseur et outils" "Calculatrice" [Options] La fonction de calculatrice exécute les 4 opérations arithmétiques sur → "Conversion devise" "Convertisseur" des nombres pouvant contenir jusqu’à 12 chiffres. Sélectionnez "National" ou "Étranger". →...
Page 79: E-Book
E-Book (M 7-5) Envoi de messages vocaux → "Organiseur et outils" "Enregistreur" Cette fonction vous permet d’afficher des fichiers E-Book (fichiers XMDF ou texte) enregistrés sur une carte mémoire. Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. → "Organiseur et outils" "E-Book" Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Page 80: Chronomètre
Tâches (M 7-7) Ajouter un signet Vous pouvez également ajouter jusqu’à deux signets à chaque fichier Vous pouvez enregistrer votre planning comme entrées de tâche pour E-Book. une date ou une heure donnée. → "Organiseur et outils" "E-Book" Création d’une entrée Sélectionnez le fichier souhaité.
Page 81 Pour changer la durée de la sonnerie de l’alarme ou de la vidéo Pour en savoir plus sur la création d’un message, reportez-vous à la section "Créer un nouveau message" à la page 44. Sur l’écran Nouvelle entrée, sélectionnez "Rappel". Pour des informations détaillées sur les paramètres de liaison Choisissez "Durée".
Page 82: Horloge Universelle
Horloge universelle (M 7-8) Minuteur (M 7-9) → "Organiseur et outils" "Minuteur" Configuration du fuseau horaire Entrez la durée du décompte. → "Organiseur et outils" "Horloge universelle" Vous pouvez choisir une durée comprise entre 1 seconde et 60 Appuyez sur [Modifier] et sélectionnez "Définir fuseau minutes.
Page 83: Mémo Dépenses (M 7-10)
Mémo dépenses (M 7-10) Modification du nom d’une catégorie (M 7-10-3) → → "Organiseur et outils" "Mémo dépenses" "Modifier Vous pouvez enregistrer un mémo des dépenses avec des catégories catégorie" prédéfinies ou éditées. Sélectionnez le nom de catégorie souhaité. Enregistrement dans le mémo des dépenses (M 7-10-1) Modifiez le nom.
Page 84: Applications Sim
Applications SIM (M 11) Vous pouvez consulter les informations relatives à la carte SIM/USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Applications SIM...
Page 85: Paramètres
Paramètres (M 12) Volume Vous pouvez régler le volume des appels vocaux entrants, des sons émis pour les messages SMS/MMS/Emails et des autres sons Profils (M 12-1) ("Volume général") sur l’un des six niveaux, ou sur une augmentation Il est possible de personnaliser la mélodie de la sonnerie, le son, le du volume pour l’ensemble, sauf pour "Volume général".
Page 86 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez Mettez en surbrillance le clip vidéo que vous souhaitez utiliser. personnaliser. Pour prévisualiser le fichier, appuyez sur [Options] et sélectionnez "Écouter". Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Personnaliser". Appuyez sur [Options] et sélectionnez "Choisir". Sélectionnez "Sonneries".
Page 87 Tonalités clavier Son à l’allumage/à l’arrêt Lorsque les tonalités du clavier sont activées, un son de confirmation Le téléphone peut être paramétré pour émettre un son à l’allumage est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche. et à l’arrêt. Vous pouvez paramétrer la durée et la mélodie. →...
Page 88: Configuration De L'écran
Voyant d’événement Réponse toutes touches Lorsque l’option d’éclairage est activée, le petit voyant clignote Vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de F, U et [Occupé]. Pour en savoir plus, lorsque le téléphone reçoit un appel ou un message. reportez-vous à...
Page 89: Graphiques Système (M 12-2-2)
Graphiques système (M 12-2-2) Configuration de l’épaisseur de la police (M 12-2-3) Il est possible d’afficher des photos à la mise en marche et à l’arrêt → → "Paramètres" "Affichage" "Paramétrage police" du téléphone, lorsque vous recevez un appel ou lorsque l’alarme Choisissez "Fin", "Normal", "Gras"...
Page 90: Rétro-Éclairage (M 12-2-6)
Pour sélectionner le délai du rétro-éclairage Sélectionnez la durée souhaitée. → → → "Paramètres" "Affichage" "Affichage externe" Sélectionnez "Non" pour le désactiver. "Rétro-éclairage" Pour régler la luminosité du rétro-éclairage Sélectionnez la temporisation d’arrêt souhaitée. → → → "Paramètres" "Affichage" "Rétro-éclairage" Sélectionnez "Non"...
Page 91: Son
(M 12-3) Personnalisation du fuseau horaire → → "Paramètres" "Date et Heure" "Définir fuseau horaire" Vous pouvez utiliser ce menu pour vérifier ou modifier les paramètres → → [Options] "Définir fuseau perso." de profils actuels (sauf "Rép. toutes touches"). Entrez le nom de la ville. Date et Heure (M 12-4) Entrez la différence horaire à...
Page 92: Choix De La Langue
Appels (M 12-6) Sélection du format horaire (M 12-4-6) → → "Paramètres" "Date et Heure" "Format horaire" Répondeur et renvois (M 12-6-1) Sélectionnez "24 heures" ou "12 heures". Ce service peut être utilisé pour renvoyer les appels reçus auxquels vous ne pouvez pas répondre. Il est possible de renvoyer les appels (M 12-4-7) Sélection du format de date vers un autre numéro téléphone ou vers votre répondeur.
Page 93 Pour activer le répondeur Pour activer le service de transfert Sélectionnez l’option souhaitée. → → → "Paramètres" "Appels" "Répondeur et renvois" → "Répondeur" "Activer" → → → "Répondeur" "Appels" "Répondeur et renvois" "Renvois" Sélectionnez l’une des options suivantes : Sélectionnez "Activer" ou "Par service". "Toujours"...
Page 94: Limiter Les Appels (M 12-6-4)
Pour contrôler l’état du renvoi Pour pouvoir recevoir un appel pendant qu’un autre est en cours, vous devez activer le service d’appel en instance. → → → "Paramètres" "Appels" "Répondeur et renvois" "État" → → "Paramètres" "Appels" "Appel en instance" Sélectionnez l’option de renvoi que vous voulez vérifier.
Page 95 Sélectionnez "Appels sortants" ou "Appels entrants". Pour annuler les paramètres → → "Paramètres" "Appels" "Limiter appels" "Appels sortants" : Restreint les appels sortants. "Appels entrants" : Restreint les appels entrants. Sélectionnez "Appels sortants" ou "Appels entrants". Sélectionnez l’une des options suivantes : Sélectionnez "Tout annuler".
Page 96 Appel masqué Pour ajouter un nom Lorsque l’option "Appel rejeté" est activée, les appels entrants dont → → → "Paramètres" "Appels" "Limiter appels" "Liste le numéro est masqué sont rejetés. → numéros autorisés" "Définir liste" → → → "Paramètres" "Appels" "Limiter appels"...
Page 97: Rappel Automatique (M 12-6-8)
Affichage des coûts des appels (M 12-6-7) Sélection de la qualité de la photo (M 12-7-3) (M 12-7-4) Sélectionnez le format souhaité des données pour votre → → "Paramètres" "Appels" "Affiche coût appel" environnement. Sélectionnez "Oui" ou "Non". → → "Paramètres"...
Page 98: Attribution D'une Photo D'attente (M 12-7-7)
Secret (M 12-7-6) Changement de code PIN Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel visio. Cette fonction vous permet de changer le code PIN enregistré sur la carte SIM/USIM. Avant de modifier le code PIN, sélectionnez "Oui" à → →...
Page 99: Verrouillage Des Contacts (M 12-8-5)
Verrouillage des fonctions du téléphone (M 12-8-4) Changement du code téléphone (M 12-8-7) En activant cette option, toutes les fonctions du téléphone sont Par défaut, le code téléphone est "9999". verrouillées jusqu’à ce que le code de téléphone correct soit entré. →...
Page 100: Journal Des Appels
Journal des appels (M 9) Compteur d’appels (M 9-5) Cette fonction vous permet de contrôler la durée de vos appels. Le téléphone enregistre les 30 derniers appels manqués, appels Contrôle de la durée du dernier appel et de tous les appels reçus et numéros composés.
Page 101: Coûts Des Appels
Coûts des appels (M 9-7) Vérification des crédits restants (M 9-7-3) → → Certains "Journal des appels" "Coûts des appels" "Crédits Cette fonction permet de contrôler le coût de vos appels. restants" réseaux ne prennent pas en charge cette fonction. Pour savoir si vous avez accès à...
Page 102: Connectivité
Connectivité (M 10) Pour rechercher des périphériques de jumelage (M 10-1-3) Il est possible de trouver jusqu’à 16 périphériques. En configurant les paramètres de ce menu, vous pouvez vous → → "Connectivité" "Bluetooth" "Rechercher périph." connecter à des téléphones conformes infrarouge ou à la technologie Sélectionnez l’appareil avec lequel vous souhaitez établir la sans fil Bluetooth à...
Page 103 Pour activer le périphérique jumelé (M 10-1-4) Entrez votre code téléphone. Les périphériques jumelés apparaissent sous forme d’onglets pour Par défaut, le code téléphone est "9999". Pour en savoir plus sur tous les périphériques et appareils mains libres. la modification du code téléphone, reportez-vous à la section →...
Page 104: Infrarouge
Désactivation automatique Pour en savoir plus sur le téléphone → → → → → → "Connectivité" "Bluetooth" "Paramètres" "Délai" "Connectivité" "Bluetooth" "Paramètres" "Détails téléphone" Sélectionnez la durée souhaitée. Votre téléphone désactive automatiquement la fonction lorsque la (M 10-2) Infrarouge durée spécifiée est écoulée. Pour pouvoir utiliser la fonction infrarouge, vous devez rechercher Choix des paramètres mains libres d’autres appareils disposant de cette fonction et avec lesquels vous...
Page 105: Paramètres Réseau
Paramètres réseau (M 10-3) Ajout d’un réseau → → "Connectivité" "Paramètres réseau" "Sélectionner Sélection automatique d’un réseau → réseau" "Ajouter nouveau réseau" Chaque fois que vous allumez le téléphone, celui-ci choisit S’il n’y a aucune entrée, appuyez sur et allez à l’étape 2. automatiquement un réseau.
Page 106: Mode Avion
Mode avion (M 10-4) Paramètres de lecture en continu (M 10-5-2) → → "Connectivité" "Paramètres Internet" "Param. En Lorsque le mode avion est réglé sur "Oui", le téléphone interrompt les → continu" "Créer nouveau" connexions réseau et cesse de rechercher les réseaux disponibles sur lesquels se connecter.
Page 107: Carte Mémoire
Paramètres de point d’accès (M 10-5-4) Pour activer le profil WAP/En continu → → → "Connectivité" "Paramètres Internet" "Paramètres "Connectivité" "Paramètres Internet" → APN" "Créer nouveau" Sélectionnez "Paramètres WAP" ou "Param. En continu". "Nom point d’accès" : Nom du point d’accès (Nom unique) Sélectionnez le profil que vous souhaitez activer.
Page 108 Création d’un fichier de sauvegarde sur la carte mémoire Formatage de la carte mémoire (M 10-6-2) → → → → "Connectivité" "Carte mémoire" "Sauvegarder/ "Connectivité" "Carte mémoire" "Formater la carte" → Restaurer" "Sauvegarder" Entrez votre code téléphone. Entrez votre code téléphone. Par défaut, le code téléphone est "9999".
Page 109: Connexion Du 703Sh À Votre Pc
Connexion du 703SH à votre PC Modem 3G/GSM Vous pouvez utiliser le 703SH comme modem 3G/GSM pour accéder Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant le 703SH à Internet depuis votre PC. Connectez votre téléphone à votre PC via à...
Page 110: Handset Manager
Si cet écran ne s’affiche pas, double-cliquez sur [Launcher.exe] • Il est déconseillé de passer ou de répondre aux appels lorsque dans votre CD-ROM 703SH. vous utilisez le 703SH comme modem 3G/GSM. La transmission Appuyez sur le bouton souhaité. pourrait être interrompue.
Page 111: Dépannage
Dépannage Problème Solution • Si le message "Insérer carte SIM" Problème Solution s’affiche à la mise sous tension du téléphone, cela signifie que vous ne • Assurez-vous que la batterie est Le téléphone ne fonctionne pouvez pas utiliser la carte SIM/USIM correctement insérée et chargée.
Page 112 Problème Solution Problème Solution • Vérifiez le lieu d’enregistrement de • Pour pouvoir transmettre des données Impossible d’accéder au votre compte et de disponibilité du fax, vous devez configurer votre logiciel réseau. service. de fax de manière à ce qu’il utilise le contrôle de flux logiciel.
Page 113: Précautions De Sécurité Et Conditions D'utilisation
Précautions de sécurité et conditions OBLIGATOIREMENT être situé à plus de 15,24 cm d’un stimulateur. d’utilisation • Ne placez pas votre téléphone à proximité de substances gazeuses Votre téléphone est conforme aux réglementations internationales ou inflammables. dans le cadre d’une utilisation normale appliquant les instructions •...
Page 114 • La configuration du réseau et l’utilisation du téléphone AVERTISSEMENT influent sur les durées de conversation et de veille. RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN TYPE INAPPROPRIÉ, L’utilisation des jeux ou de l’appareil photo réduit l’autonomie de DÉBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES CONFORMÉMENT la batterie.
Page 115 • Familiarisez-vous avec la qualité des photos, les formats de fichier, violent. Evitez tout contact avec l’eau ou une température élevée. etc. • SHARP n’est en aucun cas responsable de la perte des données Les photos prises peuvent être enregistrées au format JPEG. contenues sur une carte mémoire.
Page 116: Environnement
ENVIRONNEMENT • Éloignez votre téléphone d’une source de chaleur élevée. Ne le Votre portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio stipulées par laissez pas sur le tableau de bord d’une voiture ou à proximité d’un les recommandations internationales.
Page 117: Informations Sur La Mise Au Rebut Correcte
A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des L’Organisation Mondiale de la Santé a indiqué que les informations utilisateurs privés (ménages) scientifiques actuelles ne stipulent pas la nécessité de mettre en place des mesures spéciales en matière d’utilisation des appareils 1.
Page 118: Précautions D'utilisation Aux États-Unis
: measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.* Tests for SAR are conducted conditions de reprise du produit.
Page 119 Before a phone model is available for sale to the public, it must be The FCC has granted an Equipment Authorization for this model tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with established by the government-adopted requirement for safe the FCC RF emission guidelines.
Page 120: Caractéristiques Et Accessoires En Option
500mA • Support voiture (XN-1CH70) AVERTISSEMENT: TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR • Support de bureau (XN-1DH70) SHARP CORPORATION FABRIQUE EN CHINE • Casque stéréo (XN-1HS90) Étiquette cordon allume-cigare • Microphone mains libres (XN-1HU90) Les accessoires ci-dessus peuvent ne pas être disponibles dans...
Page 121: Index
Index Choix de la langue 91 Clips vidéo 60 Alarmes 75 Horloge universelle 81 Code PIN 97 Appareil photo / caméra vidéo 37 Code PIN2 97 Enregistrement de clips vidéo 38 Images 58 Code téléphone 98 Permutation entre les modes Photo et Indicateurs de niveau de charge de la Compteur d’appels 99 Caméra 39...
Page 122 Menu d’appel (Appel vocal) 20 Téléchargement 47 TV et vidéo 69 Accéder au menu SMS/MMS pendant Transfert 48 une conversation 21 Utilisation des options d’envoi 45 Verrouillage des contacts 98 Activation et désactivation du Verrouillage ou déverrouillage 48 Verrouillage des fonctions du téléphone 98 haut-parleur 21 Minuteur 81 Verrouillage du clavier 15...
Page 123: Liste Des Options De Menus
Liste des options de menus Numéro de menu/ Numéro de menu/ Numéro de menu/Sous-menu 1 Numéro de menu/Sous-menu 1 Menu principal Menu principal Jeux et applications 5 Photo/Caméra Divertissement TV et vidéo Images Vodafone live! Sons et sonneries Aller à URL Jeux et applications Favoris 6 Mes Documents...
Page 124 Numéro de menu/ Numéro de menu/Sous-menu 1 Menu principal 1 Tous les appels 2 Numéros composés 3 Appels manqués 4 Appels reçus Journal des appels 5 Compteurs appels 6 Compteurs données 7 Coûts des appels** 1 Bluetooth 2 Infrarouge 3 Paramètres réseau 10 Connectivité...

Ce manuel est également adapté pour:

V903sh

Sharp 703SH Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp 703SH

Sommaire des Matières pour Sharp 703SH

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières