Page 1 1999/5/CE Par la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que ce GX20 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à...
Page 2 Introduction Les informations fournies dans ce manuel d’utilisation peuvent être modifiées sans préavis. Nous vous remercions d’avoir choisi notre modèle GX20. • Certaines fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation A propos du manuel d’utilisation peuvent ne pas être prises en charge dans certains réseaux.
Page 3 ® Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counter- Powered by JBlend , ©1997-2003 Aplix Corporation. All parts. rights reserved. Java and all Java-based trademarks and logos are trade- marks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: in the U.S.
Page 4: Fonctions Et Services Utiles
Fonctions et services utiles Ce portable offre les fonctionnalités suivantes: • Appareil photo numérique intégré qui permet de prendre des photos et de filmer des clips vidéo. • Rédaction et lecture de SMS (messages texte). • MMS (Multimedia Messaging Service) permet de personnaliser le portable de plusieurs manières: Vous pouvez envoyer et recevoir des MMS accompagnés d’images, de photographies, de sons.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............1 Saisie de caractères ........... 29 Fonctions et services utiles ........3 Modification de la langue de saisie ..... 30 Table des matières ..........4 Modification du mode de saisie ......30 Votre portable ............7 Utilisation de modèles de texte ......
Page 6 Modification du chiffre d’emplacement du numéro Compositeur ............105 Organiseur ............114 de téléphone ............46 Photo ..............47 Services SIM .............114 Appareil photo numérique ........47 Calendrier ............114 Caméra vidéo ............54 Alarme ..............116 Messages ............59 Calculatrice ............119 MMS ..............59 Enregistreur vocal ..........121 SMS ..............
Page 7 Paramètres de réseau ........152 Paramètres Internet ........... 154 Infrarouge ............160 Sécurité ............. 160 Réinitialisation principale ......... 166 Connection du GX20 à votre ordinateur ..167 Configuration requise ........167 Modem GSM/GPRS .......... 167 Gestionnaire du téléphone ......... 167 Installation du logiciel ........167 Remarque ............
Page 8: Votre Portable
TENSION DE SORTIE: 5,2 V 500mA AVERTISSEMENT: • Téléphone GPRS GSM 900/1800/1900 TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR • Batterie Li-ion rechargeable SHARP CORPORATION FABRIQUE EN CHINE • Chargeur secteur Etiquette câble de données • Mains libres • CD-ROM CABLE DE DONNEES MODELE: XN-1DC10 ATTENTION: •...
Page 9: Présentation
Présentation Présentation...
Page 10: Touche Centrale
1. Ecouteur 6. Touche Boîte vocale : Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour vous 2. Touches de navigation (touches fléchées) : connecter automatiquement à Déplacent le curseur pour votre boîte vocale. (Dépend de la sélectionner les options de carte SIM.) menu, etc.
Page 11: Cache De La Batterie
12. Touche Fin/Marche : Termine un appel, met le 19. Molette Macro : Met la molette en position (Gros plan) portable sous/hors tension. normale ( ) ou macro ( 13. Clavier 20. Appareil photo 14. #/Touche Flash : Change l’écran de symboles. 21.
Page 12: Insertion De La Carte Sim Et De La Batterie
Insertion de la carte SIM et de la batterie Insérez la carte SIM dans son logement. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser. Carte SIM Présentation...
Page 13 Tenez la batterie de sorte que ses contacts métalliques Refermez le cache de la batterie et faites-le glisser comme soient dirigés vers le bas, insérez les guides situés sur la illustré ci-dessous. batterie dans les fentes prévues à cet effet , puis appuyez sur la batterie Remarque...
Page 14: Retrait De La Carte Sim Et De La Batterie
Retrait de la carte SIM et de la batterie Faites coulisser la carte SIM en appuyant sur sa partie arrière, puis extrayez-la de son logement. Mettez hors tension votre téléphone et déconnectez le chargeur et les autres accessoires. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser.
Page 15: Charge De La Batterie
Comment se débarrasser de la batterie ? Utilisation du chargeur L’appareil fonctionne avec une batterie. Afin de préserver Connectez l’une des extrémités du chargeur à la prise l’environnement, lisez attentivement les points suivants externe située sous le portable, la marque "PUSH TOP" du relatifs à...
Page 16: Pour Débrancher Le Chargeur
Batterie faible pendant l’utilisation Remarque • Le temps de charge varie selon l’état de la batterie et Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible, une alarme d’autres conditions. (Veuillez consulter la section sonore est émise et le symbole " "...
Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Portable
Mise sous tension et hors tension du portable Appuyez sur pour sélectionner "Contacts", puis appuyez sur pour valider la sélection. Pour mettre sous tension le portable, appuyez sur F et maintenez la pression pendant environ 2 secondes. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mes Contacts", puis appuyez sur pour valider la sélection.
Page 18: Témoins D'affichage (Affichage Principal)
Témoins d’affichage (Affichage principal) Indicateurs d’état Indique la puissance du signal reçu ou que le service ne répond pas. Apparaît lorsque le portable est en mode GPRS et dans la portée. Indicateurs Clignote pendant la transmission GPRS. d’état Apparaît à l’arrivée d’un message texte, d’une alerte MMS ou d’une alerte WAP.
Page 19 Apparaît lorsque le câble de données est Indique le mode de saisie de texte (mode connecté à votre portable. Majuscule uniquement pour la première Apparaît lorsque "Infrarouge" est activé/ lettre du mot/mode Majuscule/mode pendant la connexion. Minuscule/mode Numérique). Apparaît lorsque le portable est en mode Apparaît lorsque l’option "Renvois"...
Page 20: Indicateurs De La Touche Centrale/Des Touches De Navigation
Témoins d’affichage (Affichage externe) Indicateurs de la touche centrale/des touches de navigation Pour exécuter l’opération indiquée, appuyez sur la touche correspondante. Indicateurs 25. Zone située en bas, au centre de l’écran : d’état Affiche l’opération exécutée par la touche centrale. (Pour les options de la touche centrale, utilisez le menu Options affiché...
Page 21 Apparaît lorsque le portable est hors de portée de votre réseau. Apparaît lorsque l’option "Renvois" (p. 148) a la valeur "Tous les appels". Apparaît lorsque le portable est en mode Communication de données. Apparaît lorsque le portable est en mode Communication de fax.
Page 22: Fonctions D'appel
Fonctions d’appel Appels internationaux Appuyez sur la touche P et maintenez-la enfoncée Passer un appel jusqu’à ce que le signe "+" (préfixe des numéros internationaux) apparaisse. Entrez l’indicatif de la zone et le numéro de téléphone que vous souhaitez composer. Entrez l’indicatif du pays, suivi de l’indicatif régional et du numéro.
Page 23: Renumérotation
Renumérotation Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Rappel auto", puis appuyez sur pour valider la sélection. Vous pouvez renuméroter les numéros que vous avez manqués, reçus ou composés et qui sont présents dans le Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" afin registre des appels.
Page 24: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel Refuser un appel entrant Vous pouvez refuser un appel auquel vous ne souhaitez pas Lorsqu’un appel entrant est détecté, le téléphone sonne et répondre. l’éclairage mobile clignote en vert. Lorsque le portable sonne, appuyez sur F ou sur les Ouvrez votre portable.
Page 25: Menus Accessibles Pendant Un Appel
Menus accessibles pendant un appel Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mettre en ou sur A [Choisir] pour attente", puis appuyez sur Votre téléphone possède des fonctions supplémentaires valider la sélection. disponibles lorsqu’un appel est en cours. L’appel en cours est mis en attente. Réglage du volume de l’écouteur Pour reprendre un appel, appuyez sur A [Options], puis Vous pouvez régler le volume de l’écouteur (ou du kit mains...
Page 26: Appel En Instance
Appel en instance sélectionné "Refuser", le second appel est enregistré dans le Ce service vous signale un appel entrant pendant qu’un appel registre des appels comme étant un appel manqué. est en cours. Accéder au menu SMS pendant une conversation Pendant un appel, appuyez sur A [Options], puis sur Pendant un appel, appuyez sur A [Options], puis sur ou sur...
Page 27: Conférence Téléphonique
Conférence téléphonique • Pour vous retirer de la conférence mais permettre aux Une conférence téléphonique est une conversation autres participants de la poursuivre, sélectionnez téléphonique qui a plus de deux participants. Elle peut inclure "Transfert". jusqu’à 5 participants. • Pour mettre en attente l’appel en cours et poursuivre la conférence avec les autres participants, Pour établir une conférence téléphonique sélectionnez "Exclure".
Page 28: Pour Ajouter De Nouveaux Participants À La Conférence Téléphonique
Pour ajouter de nouveaux participants à la Pour avoir une conversation privée avec un des conférence téléphonique participants Si vous souhaitez avoir une conversation privée avec l’un des Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options. participants, sélectionnez-le dans la liste de la conférence et Appuyez sur ou sur pour sélectionner...
Page 29: Désactivation De La Tonalité (Tonalité Dtmf)
Désactivation de la tonalité (tonalité DTMF) Pendant un appel, appuyez sur A [Options], puis sur ou sur pour sélectionner "Sonneries DTMF Non". ou sur A [Choisir]. Appuyez ensuite sur Pour activer la tonalité, sélectionnez "Sonneries DTMF Oui" à l’étape 1. Désactivation du microphone Pendant un appel, appuyez sur C [Secret] pour désactiver le microphone.
Page 30: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Caractères Caractères Touche Chiffres majuscules minuscules Pour saisir des caractères afin de créer des entrées dans la liste de contacts, des SMS ou des MMS, etc., appuyez sur les PQRS7 pqrsß7 touches correspondantes. TUVÙÛÚÜ8 tuvùûúü8 Si vous utilisez le mode de saisie Frappes multiples, appuyez sur chaque touche jusqu’à...
Page 31: Modification De La Langue De Saisie
Modification de la langue de saisie Si le mot qui apparaît n’est pas celui souhaité, appuyez sur ou sur jusqu’à ce que le mot approprié soit Vous pouvez modifier la langue de saisie sur l’écran de saisie de texte. sélectionné. Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur A [Options] Appuyez sur pour sélectionner le mot.
Page 32: Utilisation De Modèles De Texte
Utilisation de modèles de texte Copie, coupe et collage de texte Ces options vous permettent de modifier facilement le texte. Lors de la saisie de caractères, vous pouvez utiliser les phrases enregistrées dans Modèles de texte. Pour copier et couper le texte Pour en savoir plus sur la création de modèles de texte, Sur l’écran de saisie de texte, appuyez sur A [Options] veuillez consulter la section "Ajout d’expressions aux modèles...
Page 33: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Vous pouvez également accéder à l’option en appuyant sur les touches numériques correspondant au chiffre du menu. Utilisation du menu principal Toutefois, dans ce manuel, les opérations décrites pour accéder aux options sont basées sur l’utilisation des touches de navigation.
Page 34 Exemple : pour accéder au sous-menu "Langue" à l’aide des touches de raccourci O G G. Appuyez sur Remarque • Les touches de raccourcis ne fonctionnent que pour les trois premiers niveaux de menu. Utilisation du menu...
Page 35: Liste Des Options De Menus
Liste des options de menus Numéro de menu/ Numéro de menu/ Menu principal Sous-menu 1 5 Photo Numéro de menu/ Numéro de menu/ 1 Appareil photo Menu principal Sous-menu 1 2 Caméra vidéo 1 Jeux & Applications 1 Jeux & Plus 1 Jeux &...
Page 36: Mes Contacts
Mes Contacts (M 8-1) Sélection de la mémoire de liste de contacts Vous pouvez enregistrer de nouvelles entrées dans les listes de Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les contacts (soit dans la mémoire du portable, soit dans celle de adresses électroniques de vos amis, de votre famille et de vos la carte SIM) ou consulter les entrées déjà...
Page 37: Création D'une Entrée
Création d’une entrée Pour changer la mémoire de liste de contacts Vous pouvez enregistrer la nouvelle entrée dans la mémoire du Après avoir exécuté les étapes 1 à 5, appuyez sur portable (500 au maximum) ou dans celle de la carte SIM. pour sélectionner "Source", puis sur pour Pour changer l’emplacement, veuillez consulter la section...
Page 38 Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Nouveau Appuyez sur ou sur pour sélectionner le type ou sur A [Choisir] pour valider la Contact", puis sur d’adresse électronique, puis sur pour valider la sélection. sélection. Si vous aviez sélectionné l’option "Choix" pour la Appuyez sur ou sur pour placer le curseur sur le...
Page 39: Ajouter Une Image Miniature Aux Entrées
Ajouter une image miniature aux entrées Ajout du numéro de téléphone à partir des entrées du registre des appels Vous pouvez ajouter une image miniature aux entrées de la mémoire du téléphone. Affichez l’entrée du registre des appels à enregistrer Exécutez les étapes 1 à...
Page 40 Copie d’une entrée du téléphone sur la carte SIM Copie de toutes les entrée de la carte SIM sur le téléphone Vous pouvez copier une entrée de la mémoire du téléphone à celle de la carte SIM. Vous pouvez copier en une seule fois toutes les entrées de la carte SIM dans la mémoire du téléphone.
Page 41: Recherche D'un Nom Et D'un Numéro
Recherche d’un nom et d’un numéro Numérotation à l’aide des entrées de la liste de contacts Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner Numérotation à l’aide des entrées de la liste de contacts "Contacts", puis sur pour valider la sélection.
Page 42: Modification Des Entrées De La Liste De Contacts
Modification des entrées de la liste de contacts Conseil • Si vous avez sélectionné "SIM" pour l’option "Source" dans Vous pouvez modifier les entrées de la liste de contact en le menu Liste de contacts, (p. 35), un seul numéro de effectuant une recherche dans l’ensemble de la liste ou à...
Page 43: Suppression D'une Entrée De La Liste De Contacts
Appuyez sur A [Oui]. Suppression d’une entrée de la liste de Pour annuler la suppression, appuyez sur C [Non] à contacts l’étape 5. Recherchez l’entrée dans la liste de contacts. Pour en savoir plus sur la recherche d’entrées dans la liste Affichage des groupes de contacts, veuillez consulter la section "Recherche d’un Vous pouvez associer une icône de groupe aux entrées de la...
Page 44: Appel De Groupe
Appel de groupe Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Vibreur", Une sonnerie différente peut être définie pour chaque groupe. puis sur pour valider la sélection. Par défaut, les groupes sont désactivés. La sonnerie attribuée Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Activer", dans les Profils est donc utilisée tant que vous n’avez pas "Désactiver"...
Page 45: État De La Mémoire
État de la mémoire Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mélodie prédéfinie" ou "Mes sons", puis sur pour valider la Cette fonction permet de contrôler le nombre d’entrées sélection. enregistrées dans la liste de contacts. Appuyez sur ou sur pour sélectionner une Exécutez les étapes 1 à...
Page 46: Mes N° Abrégés
Mes N° abrégés Affichage de la liste des numéros abrégés Pour en savoir plus sur l’affichage de la liste des numéros Vous pouvez définir 9 numéros de téléphone au maximum abrégés, veuillez consulter la section "Mes N° abrégés", dans la liste des numéros abrégés. page 135.
Page 47: Modification Du Chiffre D'emplacement Du Numéro De Téléphone
Rédigez le message. Pour en savoir plus sur la création d’un message, veuillez consulter la section "Création d’un MMS", page 59 ou "Création d’un SMS", page 70. Modification du chiffre d’emplacement du numéro de téléphone Cette fonction n’est disponible que pour les entrées enregistrées sur la carte SIM.
Page 48: Photo
Photo (M 5) Le son d’un obturateur est émis et la photo prise s’affiche. Appuyez sur A [Enregistrer]. Votre portable est muni d’un appareil photo numérique "Enreg. ds Mes Documents…" s’affiche, puis la photo est intégré. enregistrée. Il vous permet de prendre des photos. Vous pouvez envoyer Si vous souhaitez envoyer une photo par MMS après les photos depuis n’imorte quel lieu.
Page 49: Utilisation De La Fonction Zoom
Pour basculer le viseur Sélection de la taille de la photo Vous pouvez transférer le viseur de l’affichage principal à En mode Appareil photo, appuyez sur A [Options]. l’affichage externe, par exemple pour faire un auto-portrait. Le menu Options s’affiche. Appuyez sur P lorsque l’aperçu apparaît sur l’affichage Appuyez sur ou sur...
Page 50: Si La Mémoire Est Pleine
Nouvelle prise de photos Signification des indicateurs en mode Appareil numérique Après avoir exécuté les étapes 1 à 4 dans la section "Prise de photos", page 47, appuyez sur C [Annuler]. Indicateur de prises de vue restantes Vous pouvez prendre encore d’autres photos. 123 : Indique le nombre de photos pouvant encore être prises.
Page 51: Réglages En Fonction Des Conditions D'éclairage
Affichage des photos prises Indicateurs de qualité de la photo (p. 48) Vous pouvez consulter les photos prises dans Mes images. Indiquent la qualité (normale ou précise) de la photo à En mode Appareil photo, appuyez sur A [Options]. prendre. : Haute définition Le menu Options s’affiche.
Page 52: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur • Si vous voulez interrompre l’utilisation du retardateur, appuyez sur C [Annuler] pendant qu’il est en cours de Prendre une photo avec le retardateur fonctionnement. En mode Appareil photo, appuyez sur A [Options]. Annulation de la fonction Retardement Le menu Options s’affiche.
Page 53: Sélection D'une Image
Sélection d’une image Appuyez sur ou sur la touche latérale Bas pour lancer la prise de vue continue. Vous pouvez sélectionner l’image parmi plusieurs motifs Prise de vue automatique : l’appareil prend quatre photos à prédéfinis. Vous pouvez également sélectionner une image la suite lorsque vous appuyez parmi les photos enregistrées.
Page 54: Sélection D'une Couleur Du Voyant
Sélection d’une couleur du voyant Sélection du son de l’obturateur Vous pouvez sélectionner le son de l’obturateur parmi trois En mode Appareil photo, appuyez sur A [Options]. sonorités prédéfinies. Le menu Options s’affiche. En mode Appareil photo, appuyez sur A [Options]. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Couleur...
Page 55: Caméra Vidéo
(M 5-2) Caméra vidéo Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Enregistrer", puis sur pour valider la sélection. Mettez le portable en mode Caméra vidéo pour filmer un clip "Enreg. ds Mes Documents…" s’affiche, puis le clip vidéo vidéo. est enregistré. Vous pouvez envoyer les clips stockés dans Clips vidéos Pour regarder un clip vidéo avant de l’enregistrer, enregistrés avec vos messages.
Page 56: Sélection De La Qualité Du Film
Utilisation de la fonction Zoom Signification des indicateurs en mode Caméra vidéo Vous pouvez modifier l’agrandissement. Appuyez sur Indicateur de clips restants pour changer la valeur du zoom. 123 : Indique le nombre de clips vidéo pouvant encore Sélection de la qualité du film être filmés.
Page 57: Diffusion Des Clips Vidéo Enregistrés
Réglages en fonction des conditions d’éclairage Indicateurs de luminosité (niveau d’exposition) du film (p. 56) : Clair Pour régler la luminosité des clips vidéo Appuyez sur ou sur pour régler la luminosité du clip : Normal vidéo. Dès que le portable revient à l’écran de veille, les paramètres : Sombre de luminosité...
Page 58 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur C [Retour] pour 10 secondes après le déclenchement du retardateur, revenir à la liste. l’obturateur sonne et la caméra lance l’enregistrement du clip vidéo. Conseil • Vos clips vidéo sont enregistrés dans des fichiers sous le Remarque nom "mov_nnn.3gp"...
Page 59: Envoi De Clips Vidéo
Enregistrement de clips vidéo avec une bande sonore Conseil • Chaque fois que vous appuyez sur R ou sur la touche En mode Caméra vidéo, appuyez sur A [Options]. latérale Haut, l’état du flash change de la manière suivante. Le menu Options s’affiche. →...
Page 60: Messages
Messages (M 4) Appuyez sur pour afficher la Liste de contacts. Appuyez ensuite sur pour sélectionner l’entrée Votre portable vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS souhaitée, puis sur pour valider la sélection. Pour en et des MMS et de recevoir des notifications WAP. savoir plus sur la recherche d’entrées dans la liste de contacts, veuillez consulter la section "Recherche d’un (M 4-1)
Page 61 Pour entrer l’objet du message Pour envoyer un MMS carte de voeux Votre portable contient des modèles de cartes de vœux, Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Création d’un composés d’une image et d’un enregistrement vocal, qui MMS", page 59.
Page 62 Pour ajouter des destinataires Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Modèles texte", puis sur ou sur A [Choisir] pour valider la Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Création d’un sélection. MMS", page 59. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le modèle Appuyez sur ou sur...
Page 63: Activation Ou Désactivation Du Diaporama
Activation ou désactivation du diaporama Insertion de données jointes Vous pouvez envoyer des photos, des sons enregistrés dans les Appuyez sur A lorsque le portable est en mode Veille. listes Mes images, Mes sons, en les joignant à un MMS. Pour Appuyez sur ou sur pour sélectionner "MMS",...
Page 64: Enregistrement De Messages Dans La Boîte Brouillon
Pour ajouter les données jointes Enregistrement de messages dans la boîte Vous ne pouvez exécuter les opérations suivantes que lorsque Brouillon le diaporama est désactivé. Appuyez sur A lorsque le portable est en mode Veille. Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Insertion de Appuyez sur ou sur pour sélectionner "MMS",...
Page 65: Lecture Des Mms
Lecture des MMS Pour vérifier le numéro de téléphone ou l’adresse Les messages que vous recevez sont stockés dans la Boîte de électronique de l’expéditeur et du destinataire réception. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Messages entrants". Messages entrants Le témoin MMS ( ) apparaît lorsque vous recevez un...
Page 66: Transfert D'un Message
Réponse à un message à partir de la boîte de Conseil réception • Vous pouvez répondre à tous les destinataires d’un message sélectionné en choisissant "Répondre à tous" à l’étape 5. Appuyez sur A lorsque le portable est en mode Veille. Transfert d’un message Appuyez sur ou sur...
Page 67: Modification D'un Message
Enregistrement du numéro de téléphone ou de l’adresse Remarque • Lors de la transmission d’un message accompagné de électronique d’un expéditeur dans la liste de contacts données jointes, ces données sont également transmises. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Réponse à un Toutefois, si le téléphone détecte des données protégées par message à...
Page 68: Ré-Expédition D'un Message Dans La Boîte De Départ (M 4-1-5)
Ré-expédition d’un message dans la boîte de Confirmation de l’arrivée d’un avis de remise départ (M 4-1-5) Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d’un Si un message ne peut être envoyé pour une raison MMS", page 59. quelconque, il reste dans la boîte de départ.
Page 69: Suppression De Messages
Suppression de messages Pour verrouiller un message Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d’un Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d’un MMS", page 59. MMS", page 59. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Boîte de Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Boîte de...
Page 70: Configuration Du Service Mms (M 4-1-6)
Configuration du service MMS (M 4-1-6) • Diaporama : Appuyez sur A lorsque le portable est en mode Veille. Active le diaporama lors de l’envoi d’un message. • Avancés Appuyez sur ou sur pour sélectionner "MMS", puis sur pour valider la sélection. •...
Page 71: Sms
(M 4-2) Pour utiliser le modèle de texte Pour en savoir plus sur la création de modèles de texte, A propos des messages texte veuillez consulter la section "Modèles de texte", page 98. Le service SMS permet d’envoyer des messages texte Exécutez les étapes 1 à...
Page 72: Envoi D'un Message
Envoi d’un message Remarque • Lorsque vous envoyez un message de plus de 160 Appuyez sur A lorsque le portable est en mode Veille. caractères, le message de confirmation apparaît. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "SMS", Appuyez sur A [Oui] pour confirmer l’envoi ou sur C puis sur pour valider la sélection.
Page 73: Réponse À L'expéditeur
Pour ajouter des destinataires Les messages qui n’ont pas été lus sont signalés par " ". Si la boîte de réception ou de départ est pleine, " " est Exécutez les étapes 1 à 6 de la section "Envoi d’un affiché.
Page 74: Passage D'un Appel À L'expéditeur Du Message
Passage d’un appel à l’expéditeur du message Modification d’un message Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Lecture des SMS", Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d’un page 72. SMS", page 70. Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Boîte de...
Page 75: Extraction Des Numéros De Téléphone À Partir Des Messages Reçus Et Passage D'un Appel
Suppression de messages Extraction des numéros de téléphone à partir des messages reçus et passage d’un appel Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d’un Vous pouvez effectuer un appel en utilisant le numéro de SMS", page 70. téléphone intégré...
Page 76 Conseil Au cours de cette période, le centre de messages continuera ses • Lorsque vous sélectionnez "Enreg. dans contacts" à l’étape tentatives d’envoi au destinataire. 3, l’écran de saisie du numéro de téléphone s’affiche, avec Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Configuration du numéro de l’expéditeur déjà...
Page 77: Diffusion De Messages
Diffusion de messages (M 4-6) Type de connexion Vous pouvez recevoir des messages diffusés, publicitaires ou Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Configuration du généraux, tels que les prévisions météo et les informations sur service SMS", page 75. le trafic routier.
Page 78: Lecture De Messages Diffusés
(M 4-6-2) Lecture de messages diffusés Définition des langues Cette fonction vous permet de sélectionner votre langue Lorsque vous recevez un Cell Broadcast message, préférée pour l’affichage des messages diffusés. appuyez sur Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Abonnement aux Faites défiler l’écran en appuyant sur ou sur pour...
Page 79: Info Secteur
Info secteur (M 4-7) L’info secteur est un message d’information envoyé par les opérateurs à tous les abonnés dans certaines régions. Lorsque vous recevez une info secteur, le message (code régional) est affiché sur l’écran de veille. Remarque • Sur certains réseaux de téléphonie mobile, cette fonction n’est pas disponible.
Page 80: Vodafone Live
Vodafone live! (M 2) Votre portable est déjà configuré pour le site de l’opérateur à l’aide des paramètres WAP/MMS. Votre téléphone est déjà configuré pour accéder à Vodafone live! et à Internet mobile*. Personnalisé pour Vodafone live! est un nouveau portail Internet mobile qui vous ouvre la voie vers un nouveau monde d’informations, de jeux, Affichage du navigateur WAP de musique et de services.
Page 81: Navigation Dans Une Page Wap
Navigation dans une page WAP Menu Navigateur Lorsque vous avez lancé le navigateur, vous pouvez accéder • aux options de navigation en appuyant sur A [Options]. Déplacent la mise en surbrillance dans l’écran. Le menu Navigateur contient les options suivantes : •...
Page 82 • Transférer : • Redém. Browser : Passe à l’URL suivant de la liste historique. Redémarre le navigateur. • Recharger page : Signets Actualise le contenu de la page WAP. Pour ajouter un signet • Avancés Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options •...
Page 83: Pour Modifier Les Signets
Pour modifier les signets Pour supprimer des signets Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options lorsque vous êtes en cours de navigation. lorsque vous êtes en cours de navigation. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Afficher...
Page 84: Mes Documents
Mes Documents (M 6) à jour les informations ou jouer aux jeux). Des coûts supplémentaires peuvent vous être appliqués lorsque vous L’option Mes Documents contient plusieurs types de photos, utilisez des applications de type réseau. Pour des sons et clips vidéo, ainsi que des applications que vous pouvez informations détaillées, contactez votre fournisseur contrôler collectivement.
Page 85: Exécution D'applications
(M 6-1-2) (M 6-1-1) Télécharger Exécution d’applications Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner "Mes Appuyez sur pour sélectionner "Mes Documents", puis sur pour valider la sélection. Documents", puis sur pour valider la sélection.
Page 86: Vérification Des Informations De L'application
Pour arrêter l’application Suppression d’applications Appuyez sur F. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Exécution d’applications", page 84. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Fin", puis pour valider la sélection. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’application que vous souhaitez supprimer, puis sur Pour interrompre l’application A [Options].
Page 87: Photos
Photos (M 6-2) Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Papier peint", puis sur ou A [Choisir] pour valider la Il est possible de gérer les photos prises à l’aide d’un appareil- sélection. photo numérique ou les images téléchargées à partir de sites Internet.
Page 88 Appuyez sur ou sur pour sélectionner les données Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option de que vous souhaitez remplacer, puis sur pour valider la retouche que vous souhaitez utiliser, puis sur pour sélection. valider la sélection. L’option sélectionnée est confirmée sur l’écran. Lorsque vous enregistrez de nouvelles données dans Appuyez sur la liste de contacts...
Page 89 Pour ajouter une image aux photos Pour ajouter un timbre aux photos Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Utilisation Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Utilisation d’images comme papier peint", page 86. d’images comme papier peint", page 86. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom du...
Page 90: Affichage Des Photos
(M 6-2-2) Pour faire pivoter des photos Téléchargement de fichiers de photos Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Utilisation Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Utilisation d’images comme papier peint", page 86. d’images comme papier peint", page 86. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom du...
Page 91: Réglage De La Taille De La Photo
Entrez un nouveau nom de fichier. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Affichage Pour corriger le dernier caractère, appuyez brièvement sur principal", "Affichage externe", "Marche/Arrêt", C [Effacer]. "Entrant" ou "Alarme", puis sur pour valider la Appuyez sur C [Effacer] et maintenez la pression pour sélection.
Page 92: Envoi De Messages
Envoi de messages Suppression de photos Appuyez sur pour afficher le menu principal. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Utilisation d’images comme papier peint", page 86. Appuyez sur pour sélectionner "Mes Documents", puis sur pour valider la sélection. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom du...
Page 93: Vérification Des Informations De La Photo
(M 6-3) Sons Vérification des informations de la photo Les sonneries créées à l’aide de Compositeur et les données Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Utilisation AMR enregistrées à l’aide de l’option Enregistreur vocal sont d’images comme papier peint", page 86. gérées dans Mes Sons.
Page 94: Lecture Des Sons
Lecture des sons Modification du nom de fichier Appuyez sur pour afficher le menu principal. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Lecture des sons". Appuyez sur pour sélectionner "Mes Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom du fichier que vous souhaitez modifier, puis sur A [Options].
Page 95: Configuration De La Sonnerie Et Du Volume
Configuration de la sonnerie et du volume Appuyez sur ou sur pour sélectionner le format de fichier "SMAF", "MIDI" ou "i Melody", puis sur pour Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Lecture des sons", valider la sélection. page 93.
Page 96: Clips Vidéo
(M 6-4) Clips vidéo Lecture de fichiers de clips vidéo Il est possible de gérer les clips vidéo filmés à l’aide d’une Appuyez sur pour afficher le menu principal. caméra ou téléchargés à partir de sites Internet mobile. Appuyez sur pour sélectionner "Mes (M 6-4-2) Téléchargement de fichiers de clips vidéo...
Page 97 Vérification des informations du fichier de clip vidéo Appuyez sur Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Lecture de fichiers Remarque de clips vidéo", page 95. • Il est impossible d’utiliser les caractères suivants dans un nom de fichier : Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom du...
Page 98: Suppression De Fichiers De Clips Vidéo
(M 6-5) Signets Suppression de fichiers de clips vidéo Vous pouvez stocker les pages (adresses) souhaitées (ou Appuyez sur pour afficher le menu principal. fréquemment utilisées) dans les signets. Ainsi, vous accédez Appuyez sur pour sélectionner "Mes aux pages WAP plus rapidement. Pour en savoir plus, veuillez Documents", puis sur pour valider la sélection.
Page 99: Modèles De Texte
Modèles de texte (M 6-6) Modification des modèles de texte Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 modèles de texte pour Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Ajout composer des messages texte et multimédia. d’expressions aux modèles de texte". Il est ainsi possible de saisir des messages plus rapidement en Appuyez sur ou sur...
Page 100: Suppression De Modèles De Texte
Suppression de modèles de texte Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Ajout d’expressions aux modèles de texte", page 98. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le modèle de texte que vous souhaitez supprimer, puis sur A [Options]. Appuyez sur ou sur pour sélectionner...
Page 101: Jeux & Applications
Jeux & Applications (M 1) Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" afin d’activer les écrans de veille ou "Non" afin de les (M 1-1) Jeux & Plus désactiver, puis sur pour valider la sélection. Si vous avez sélectionné "Oui", appuyez sur ou sur (M 1-1-1) Exécution d’applications...
Page 102 Paramètres (M 1-1-4) Remarque • Si vous modifiez le paramètre ci-dessus tandis que Priorité des opérations l’application est suspendue, la modification n’est prise en Vous pouvez définir la priorité des appels entrants et des compte qu’au redémarrage de l’application. alarmes lorsqu’une application est en cours d’exécution. •...
Page 103: Volume Sonore
Volume sonore • "Priorité d'appel" ou "Priorité d'alarme" : L’application est automatiquement interrompue pour que Vous pouvez régler le volume d’une application, comme un l’appel soit reçu ou que l’alarme puisse sonner. A la fin de effet sonore, sur l’un des cinq niveaux disponibles ou sur l’appel ou de l’alarme, l’icône d’interruption ( ) s’affiche silencieux.
Page 104 Vibreur Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Priorité des opérations", page 101. Lorsque le vibreur est défini dans l’application, vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver son fonctionnement. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Rétro- éclairage", puis sur pour valider la sélection.
Page 105: Réinitialisation
Confirmation en ligne Réinitialisation Vous pouvez régler les paramètres d’affichage de l’écran de Pour réinitialiser tous les éléments du menu Paramètres confirmation de l’application au démarrage de celle-ci. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Priorité des Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Priorité des opérations", page 101.
Page 106: Compositeur
(M 1-2) Compositeur Pour effacer toutes les applications Toutes les applications enregistrées dans Applications sont Vous pouvez créer votre sonnerie personnalisée ou envoyer effacées. une mélodie jointe à un message MMS. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Priorité des Vous pouvez enregistrer 190 tonalités en 16 voix ou 380 opérations", page 101.
Page 107 Appuyez sur ou sur pour sélectionner un tempo, Répétez les étapes 9 à 11 pour entrer toutes les notes de puis sur pour valider la sélection. votre mélodie. Le tempo musical est décrit ci dessous. Lorsque vous appuyez sur pendant une entrée, la mélodie que vous venez de créer est jouée.
Page 108 Définition de la gamme musicale et des pauses musicales Remarque • Si la capacité ou la mémoire dans Mes Sons est insuffisante, A l’aide des touches illustrées ci dessous, spécifiez la gamme le message "Capacité max. : 250. Enreg. impossible." ou et les pauses musicales.
Page 109 Pour spécifier les types de notes et de pauses Remarque Spécifiez les notes et les pauses en appuyant plusieurs fois sur • Vous ne pouvez pas faire de double croche pointée (quart de P ou sur R. soupir) ou de ronde pointée (pause). •...
Page 110 Définition de la sonnerie Vous avez le choix entre 128 sonneries. Le portable peut jouer les notes de différents instruments. Catégorie Sonnerie Catégorie Sonnerie Exécutez les étapes 1 à 13 de la section "Création d’une sonnerie personnalisée", page 105. Piano Celesta Piano mécanique Glockenspiel...
Page 111 Catégorie Sonnerie Catégorie Sonnerie Catégorie Sonnerie Catégorie Sonnerie Ens. à cordes 1 Trompette Pluie Sitar Ens. à cordes 2 Trombone Bande son Banjo Synthé Cordes 1 Tuba Cristal Shamisen Synthé Cordes 2 Trompette muette Effets Atmosphère Koto Cordes 2 Cuivres Ethniques Lead (voix) Cor d’harmonie...
Page 112: Suppression De La Sonnerie Personnalisée
Pour régler le volume de la sonnerie personnalisée Suppression de la sonnerie personnalisée Le volume de la sonnerie personnalisée peut être réglé sur 3 Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Lecture des sons", niveaux pour chaque mélodie. page 93.
Page 113: Modification Des Sonneries Personnalisées
Modification des sonneries personnalisées Pour supprimer une note, appuyez brièvement sur C [Effacer]. Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur C [Effacer] et maintenez la pression pour Appuyez sur pour sélectionner effacer toutes les sonneries. "Jeux & Applications", puis sur pour valider la Une fois que vous avez effectué...
Page 114: Copie Et Collage Des Notes
Remarque Appuyez sur ou sur pour placer le curseur sur la • Lorsque le nombre de voix est modifié à l’étape 9, l’écran dernière note, de manière à sélectionner la partie de confirmation s’affiche. Une partie de la sonnerie peut souhaitée, puis sur être supprimée lorsque vous appuyez sur A [Oui].
Page 115: Organiseur
Organiseur (M 3) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur C [Retour]. L’écran revient au calendrier. Les dates associées à des Services SIM (M 3-1) tâches ou des réunions sont soulignées. Vous pouvez consulter les informations relatives à la carte Remarque SIM.
Page 116: Suppression De Plannings
Pour passer au format hebdomadaire Appuyez sur ou sur pour sélectionner ou sur A [Choisir] pour valider Vous pouvez afficher le calendrier au format hebdomadaire. "Supprimer", puis sur la sélection. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Calendrier", page 114.
Page 117: Alarme
(M 3-3) Alarme Pour supprimer toutes les entrées planifiées Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Calendrier", (M 3-3-1) Réglage de l’alarme page 114. La fonction d’alarme vous permet d’être alerté à une heure Appuyez sur A [Options] pour afficher le menu Options. spécifique.
Page 118 Pour changer la sonnerie de l’alarme Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" ou "Non", puis sur pour valider la sélection. Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Réglage de Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Etat de l’alarme", page 116.
Page 119: Changement Des Paramètres D'alarme
Pour changer le vibreur de l’alarme Changement des paramètres d’alarme Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Réglage de Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Réglage de l’alarme", page 116. l’alarme", page 116. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Tonalité...
Page 120: Réinitialisation D'une Alarme
(M 3-4) Calculatrice Réinitialisation d’une alarme La fonction de calculatrice exécute les quatre opérations Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Réglage de arithmétiques sur des nombres pouvant contenir jusqu’à 12 l’alarme", page 116. chiffres. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le numéro Appuyez sur pour afficher le menu principal.
Page 121: Taux De Conversion
Pour entrer une virgule décimale, appuyez sur R. Pour convertir une valeur Pour effacer le nombre ou l’opérande entré, appuyez sur Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Calculatrice", C [Effacer]. page 119. Pour effectuer les calculs, appuyez sur Entrez la valeur à...
Page 122: Enregistreur Vocal
(M 3-5) Enregistreur vocal Conseil • Vous pouvez également enregistrer un enregistreur vocal en Cette fonction vous permet d’enregistrer un message vocal de en mode Veille, puis sur R lorsque le appuyant sur 10 secondes maximum qui servira à vous rappeler une entrée menu principal est affiché, au lieu de suivre les étapes 1 à...
Page 123: Lien Pc
Lien PC (M 3-6) Raccourcis téléphone (M 3-7) Vous pouvez relier votre portable à un ordinateur à l’aide du Vous pouvez consulter la liste de raccourcis et l’utiliser pour lien infrarouge ou de la connexion par câble. Un logiciel naviguer à travers les fonctions du portable. approprié...
Page 124: Profils
(M 7) Profils Remarque • Lorsqu’un profil est activé, l’icône correspondant au nom Vous pouvez facilement modifier la sonnerie du portable (par du profil apparaît sur l’écran de veille : exemple le volume, les tonalités du clavier, etc.) en fonction de Normal : configuration par défaut.
Page 125: Personnalisation De Profils
Personnalisation de profils Réinitialisation des paramètres de profil Appuyez sur pour afficher le menu principal. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Personnalisation de profils". Appuyez sur pour sélectionner "Profils", puis sur pour valider la sélection. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le profil que vous souhaitez réinitialiser, puis sur A [Options].
Page 126: Volume De La Sonnerie
Volume de la sonnerie Affectation d’une mélodie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie sur 6 niveaux ou Vous avez le choix entre 28 sonneries, dont 5 motifs, 13 effets sur sonnerie échelonnée. sonores et 10 mélodies. Vous pouvez également sélectionner un son dans Mes Sons pour l’utiliser comme sonnerie par Lorsque la valeur "Silencieux"...
Page 127: Vibreur
Vibreur Tonalités du clavier Lorsque le vibreur est activé, le portable vibre pour signaler Lorsque les tonalités du clavier sont activées, une tonalité de des appels entrants, quels que soient les paramètres et le confirmation est émise chaque fois que vous appuyez sur une volume de la sonnerie.
Page 128: Sonnerie D'alerte
Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Durée", Pour en savoir plus sur la sélection d’une sonnerie, puis sur pour valider la sélection. veuillez consulter la section "Affectation d’une mélodie", page 125. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la durée souhaitée, puis sur pour valider la sélection.
Page 129: Son Au Démarrage/À L'arrêt
Son au démarrage/à l’arrêt Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Durée", puis sur pour valider la sélection. Vous pouvez configurer le portable de manière à ce qu’il émette un son au démarrage et à l’arrêt. Vous pouvez définir Entrez les 2 chiffres correspondant à la durée de la le volume, la durée et la mélodie à...
Page 130: Alerte De Batterie Faible
Alerte de batterie faible Sélectionnez la sonnerie. Pour en savoir plus sur la sélection d’une sonnerie, Lorsque la batterie s’affaiblit, réglez le volume de l’alarme. veuillez consulter la section "Affectation d’une mélodie", Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Personnalisation de page 125.
Page 131: Contacts
Contacts (M 8) Conseil • Vous pouvez également consulter le journal des appels en (M 8-2) Journal des appels appuyant sur D en mode Veille. • Vous pouvez passer d’un historique à un autre en appuyant Le portable enregistre les 10 derniers appels reçus, manqués et ou sur à...
Page 132: Suppression Du Journal Des Appels
(M 8-2-4) Compteur d’appels Suppression du journal des appels Cette fonction vous permet de contrôler la durée de vos appels. Pour effacer le journal des appels Contrôle de la durée du dernier appel Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Affichage du journal des appels", page 130.
Page 133: Coûts Des Appels
(M 8-2-5) Coûts des appels Réinitialisation du compteur d’appels Cette fonction permet de contrôler le coût de vos appels. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Contrôle de la Certains réseaux ne prennent pas en charge cette fonction. durée du dernier appel", page 131.
Page 134: Contrôle Du Coût Total Des Appels
Contrôle du coût total des appels Contrôle du taux de facturation Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Tous les Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Lire appels" à l’étape 5 de la section "Contrôle du coût du unités", puis sur pour valider la sélection à...
Page 135: Contrôle De La Limite De Facturation
(M 8-2-6) Compteur de données Contrôle de la limite de facturation Vous pouvez confirmer le nombre d’octets utilisés pour la Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Lire transmission GPRS. limite", puis sur pour valider la sélection à l’étape 3 de la section "Définition de la limite de facturation", Appuyez sur pour afficher le menu principal.
Page 136: Mes N° Abrégés
Mes N° abrégés (M 8-3) Conseil • Vous pouvez sélectionner d’autres réponses à l’étape 4: Vous pouvez consulter et effectuer d’autres opérations sur les "Supprimer": supprime l’entrée sélectionnée. numéros enregistrés dans la liste des numéros abrégés. "Tout supprimer":supprime toutes les entrées enregistrées. Appuyez sur pour afficher le menu principal.
Page 137: Paramètres
Paramètres (M 9) Configuration de l’affichage principal (M 9-1-2) Vous pouvez modifier les paramètres de l’affichage principal. (M 9-1) Paramètres du téléphone Papier peint pour l’affichage principal Une animation et 3 photos sont disponibles pour l’écran de Modification de la langue (M 9-1-1) veille de l’affichage principal.
Page 138 Pour configurer Mes images pour l’affichage principal Appuyez sur pour définir le paramètre. L’animation ou la photo sélectionnée apparaît sur l’écran Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Pour utiliser de veille. l’animation ou les photos intégrées de l’affichage principal", page 136.
Page 139: Eclairage Mobile
Eclairage mobile Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage lors d’une charge avec le cordon allume-cigare Lorsque vous appuyez sur le clavier ou lorsque le cordon allume-cigare est connecté au téléphone, vous pouvez activer Lorsque ce paramètre est réglé sur Oui, le rétro-éclairage du ou désactiver le rétro-éclairage de l’affichage principal.
Page 140: Configuration De L'éco-Affichage
Pour annuler la fonction Eco-affichage Remarque • La luminosité du rétro-éclairage n’affecte pas la luminosité La fonction Eco-affichage reste activée jusqu’à ce que vous de l’affichage externe. appuyiez sur une touche ou en cas de réception de notification. La première pression sur une touche annule l’économiseur Configuration de l’éco-affichage d’affichage.
Page 141: Pour Configurer Mes Images
Affectation de photos Pour configurer Mes images Il est possible d’afficher des photos lors de la mise sous ou Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Pour utiliser hors tension du portable, lorsque vous recevez un appel ou l’animation ou les photos intégrées de l’affichage lorsque l’alarme est émise.
Page 142: Configuration De L'affichage Externe
Configuration de l’affichage externe Papier peint pour l’affichage externe (M 9-1-3) Vous pouvez modifier les paramètres de l’affichage externe. Une animation et 3 photos sont disponibles pour l’écran de veille de l’affichage externe. Pour activer ou désactiver l’affichage externe Il est possible d’utiliser comme papier peint les photos prises Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage externe lorsque avec l’appareil photo numérique ou les images téléchargées à...
Page 143 Pour configurer Mes images pour l’affichage externe Remarque • Même si vous choisissez une animation, l’écran de veille Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Pour utiliser affiche une photo statique lorsque le téléphone est inutilisé l’animation ou les photos intégrées de l’affichage pendant environ 2 minutes.
Page 144: Pour Activer Ou Désactiver Le Rétro-Éclairage De L'affichage Externe
Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de Pour régler le contraste de l’affichage externe l’affichage externe Il est parfois nécessaire de régler le contraste de l’affichage Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de rétro- externe pour l’adapter aux conditions d’éclairage. éclairage de l’affichage externe lorsque le téléphone est fermé.
Page 145 Pour configurer l’indication d’appel Conseil Des illustrations peuvent apparaître sur l’affichage externe • Vous pouvez afficher un aperçu de l’horloge sélectionnée en appuyant sur A [Afficher]. lorsque vous recevez un appel. • Pour annuler l’affichage de l’horloge, choisissez "Non" à Exécutez les étapes 1 à...
Page 146: Réinitialisation Des Paramètres Du Portable
(M 9-2) Paramètres d’appel Réinitialisation des paramètres du portable (M 9-1- 4) Vous pouvez définir différents types de fonctions et de Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut du portable. services. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Modification de la Appel en instance (M 9-2-1) langue", page 136.
Page 147: Affichage De La Durée Des Appels (M 9-2-2)
Pour vérifier l’état du service d’appel en instance Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" afin de montrer votre numéro de téléphone ou "Non" afin de le Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Appel en instance", cacher, puis sur pour valider la sélection.
Page 148: Rappel Automatique (M 9-2-6)
Appel image Réinitialisation des paramètres d’appel (M 9-2-5) (M 9-2-8) L’image associée à l’appelant dans la liste de contacts Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut des appels. s’affiche lorsque vous recevez un appel. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Appel en instance", Exécutez les étapes 1 à...
Page 149: Renvois
Renvois (M 9-3) Pour renvoyer des appels vers un numéro enregistré dans la liste de contacts, recherchez l’entrée de liste Ce service permet de transférer des appels entrants vers la correspondante. boîte vocale ou vers un autre numéro lorsque vous ne pouvez Appuyez sur pour afficher la Liste de contacts.
Page 150: Contrôle De L'état Du Renvoi
Remarque Appuyez sur • Lorsqu’un renvoi est défini sur "Tous les appels", " " Tous les paramètres de renvoi sont annulés. apparaît sur l’écran de veille. Pour annuler les paramètres de renvoi séparément Conseil Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Renvoi d’appels", •...
Page 151: Date Et Heure
(M 9- 4) Date et heure Appuyez sur ou sur pour sélectionner "12 heures" ou "24 heures", puis sur pour valider la sélection. L’heure et la date doivent être définies pour que les différentes fonctions du portable associées à l’heure fonctionnent Pour sélectionner le format de date correctement.
Page 152: Pour Configurer Le Fuseau Horaire
Pour configurer le fuseau horaire Remarque • Le paramètre ci-dessus n’est valable que pour l’horloge de Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Date et heure", l’affichage externe. page 150. Pour définir l’heure d’été Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir Il est possible de passer à...
Page 153: Paramètres De Réseau
(M 9-5) Paramètres de réseau Pour changer de réseau manuellement Exécutez l’opération suivante pour établir la connexion avec Sélection automatique d’un réseau (M 9-5-1) un réseau qui n’est pas le réseau préféré. Chaque fois que vous allumez le portable, celui-ci essaie de se Exécutez les étapes 1 à...
Page 154: Modification De La Liste Préférée
Modification de la liste préférée Changement du mot de passe réseau (M 9-5-2) Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Sélection Pour modifier la position d’un réseau dans la liste préférée automatique d’un réseau", page 152. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Sélection Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Changer...
Page 155: Paramètres Internet
Paramètres Internet (M 9-6) Option Description Fonctionnement Paramètres WAP/MMS Appuyez sur ou sur Les paramètres WAP et MMS permettent d’effectuer les pour sélectionner "Numéro du port", puis sur pour réglages suivants. Normalement, vous ne devriez pas avoir Numéro du Option de valider la sélection.
Page 156 Option Description Fonctionnement Option Description Fonctionnement Paramètres GPRS (si "GPRS sinon CSD" ou "GPRS" est sélectionné Paramètres CSD (si "GPRS sinon CSD" ou "CSD" est comme type de connexion, ces paramètres devraient être configurés) sélectionné comme type de connexion, ces paramètres devraient être configurés) Appuyez sur ou sur...
Page 157 Paramètres MMS (M 9-6-2) Option Description Fonctionnement Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mot de Option Description Fonctionnement passe", puis sur pour Mot de Mot de passe Appuyez sur ou sur passe valider la sélection. pour sélectionner "Nom de Entrez le mot de passe et Nom de profil profil", puis sur pour...
Page 158 Option Description Fonctionnement Option Description Fonctionnement Appuyez sur ou sur Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Numéro pour sélectionner "Nom du port", puis sur pour d’utilisateur", puis sur Numéro du Option de valider la sélection. d’utilisateur d’utilisateur pour valider la sélection. port* sécurité...
Page 159 Option Description Fonctionnement Option Description Fonctionnement Appuyez sur ou sur Appuyez sur ou sur pour sélectionner pour sélectionner "Type de "Tentative de la connexion", ligne", puis sur pour puis sur pour valider la Tentative de Tentative de valider la sélection. Type de RNIS ou la connexion...
Page 160: Pour Configurer Vos Informations De Compte
Pour configurer vos informations de compte Pour sélectionner un profil de connexion réseau Ces informations doivent être communiquées par votre Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Pour configurer fournisseur d’accès Internet. vos informations de compte". Appuyez sur pour afficher le menu principal.
Page 161: Infrarouge
Infrarouge (M 9-7) Sécurité (M 9-8) Vous pouvez utiliser le modem infrarouge intégré pour établir (M 9-8-1) Activation et désactivation du code PIN un contact entre votre portable et un PC doté d’un port Si le code PIN est activé, vous devez le saisir à chaque fois que infrarouge.
Page 162: Changement De Code Pin
(M 9-8-2) Changement de code PIN Verrouillage téléphone Les informations suivantes vous permettent de changer le code La fonction Verrouillage téléphone est une option de sécurité PIN enregistré sur la carte SIM. Avant de changer le code PIN, supplémentaire qui permet d’éviter l’usage non autorisé de sélectionnez "Oui"...
Page 163: Changement Du Code Pin2
Interdiction d’appel Entrez à nouveau le code téléphone, puis appuyez sur (M 9-8- 4) Si vous entrez un code différent de celui entré à l’étape 5, Cette fonction permet d’appliquer des restrictions aux appels l’écran revient à l’étape 4. Entrez à nouveau le bon code. entrants et sortants.
Page 164 • "Interdire app. Entrants int.": limite tous les appels entrants Si vous sélectionnez "Non", l’option d’interdiction lorsque vous n’êtes pas dans d’appel choisie est annulée. la zone de couverture de votre Entrez le mot de passe réseau, puis appuyez sur opérateur de réseau Pour changer le mot de passe réseau, veuillez consulter la enregistré.
Page 165 Pour annuler tous les paramètres d’interdiction d’appel No. de liste restreinte (M 9-8-5) Lorsque la fonction N°. de liste restreinte est activée, vous ne Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Interdiction pouvez appeler que les numéros prédéfinis. d’appel", page 162.
Page 166 Pour ajouter un nom Pour rechercher un nom enregistré Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Pour activer la Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Pour ajouter un fonction N° de liste restreinte", page 164. nom".
Page 167: Pour Supprimer Un Nom Enregistré
Réinitialisation principale (M 9-9) Pour supprimer un nom enregistré Il est possible de rétablir la valeur par défaut de tous les Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Pour ajouter un paramètres. nom", page 165. Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nom que...
Page 168: Connection Du Gx20 À Votre Ordinateur
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant le ordinateur et vous pouvez utiliser les entrées de la liste de GX20 à votre ordinateur à l’aide d’un port infrarouge ou d’un contacts sur l’ordinateur. port RS232C* : Pour en savoir plus sur la prise en charge logicielle, veuillez •...
Page 169: Remarque
Modem GSM/GPRS • Il est déconseillé de passer un appel ou de répondre à un Communication infrarouge appel lorsque vous utilisez le GX20 comme modem GSM/ • Les ports infrarouges doivent être alignés. GPRS. La transmission pourrait être interrompue. • Lorsque vous transmettez des données par l’intermédiaire Port infrarouge d’une communication infrarouge, vous devez attribuer au...
Page 170: Dépannage
Dépannage Problème Solution • Vérifiez l’indicateur de puissance du signal radio, car il se peut que Problème Solution vous vous trouviez en dehors de la Le téléphone ne • Assurez-vous que la batterie est Les fonctionnalités zone de couverture. fonctionne pas. correctement insérée et chargée.
Page 171 Problème Solution Problème Solution • L’emplacement géographique a Mémoire disponible • Supprimez toutes les données une influence sur la qualité de limitée. inutiles. l’appel (notamment lors de • Les objets magnétisés, tels que La qualité de l’appel déplacement en voiture ou en certains colliers, peuvent couper est médiocre.
Page 172: Précautions De Sécurité Et Conditions D'utilisation
Précautions de sécurité et • Ces règles d’utilisation doivent également être observées dans les stations d’essence, les usines chimiques et sur tous conditions d’utilisation les sites soumis à des risques d’explosion. Votre téléphone est conforme aux réglementations Entretien de votre téléphone internationales dans le cadre d’une utilisation normale •...
Page 173: Entretien De L'antenne
Batterie • Les performances des batteries sont réduites dans les basses • Utilisez uniquement les batteries, les chargeurs et les températures, particulièrement en dessous de 0°C et le accessoires recommandés par le fabricant. Le fabricant portable risque de ne pas fonctionner momentanément, décline toute responsabilité...
Page 174: Fonctionnement De L'appareil Photo
• Utilisez exclusivement l’antenne fournie ou un modèle • Nettoyez l’objectif avant de prendre la photo. agréé par Sharp. L’utilisation d’antennes modifiées ou non Les traces de doigts et de gras sur l’objectif peuvent agréées peut détériorer le portable. En outre, le portable empêcher la mise au point.
Page 175: Environnement
ENVIRONNEMENT PRECAUTIONS CONCERNANT L’USAGE DANS UN VEHICULE • Eloignez votre téléphone d’une source de chaleur élevée. Ne le laissez pas sur le tableau de bord d’une voiture ou à • Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de vérifier les proximité...
Page 176 Votre portable Sharp a été conçu, fabriqué et testé de façon à ne pas dépasser les limites d’exposition aux champs électromagnétiques recommandées par le Conseil de l’Union Européenne. Ces limites font partie d’une série de recommandations développées par des organisations scientifiques indépendantes.
Page 177: Index
Index Symbols Appel international 21 nouvelle prise de photos 49 prise de photos en gros plan 48 Avis de remise * /Touche de basculement 9 prise de vue continue 51 confirmation 67 réglage de la luminosité de la Accessoires 7 photo 50 Batterie 11 Affichage principal 9, 17...
Page 178 sélection d’une couleur du voyant Code PIN 160 Connecteur mains libres 9 Code PIN2 162 Connexion PC sélection de la qualité du film 55 Compositeur 105 configuration requise 167 suppression de clips vidéo 58 gestionnaire du téléphone 167 copie/collage de notes 113 utilisation de la fonction Zoom 55 installation du logiciel 167 création d’une sonnerie...
Page 179 Diffusion de messages 76 Journal des appels 130 création 36 enregistrement d’un numéro abonnement 77 affichage 130 ajouté 38 activation/désactivation 76 envoi de messages 130 envoi de messages 45 définition des langues 77 suppression 131 état de la mémoire 44 lecture 77 modification 41 Langue de saisie...
Page 180 rétro-éclairage 102 réponse 65 Microphone 10 suppression 85 suppression 68 désactivation 28 téléchargement 83, 101 transfert 65 Mise sous tension et hors tension du terminer 85 vérification du numéro de portable 16 vérification des informations 85 téléphone ou de l’adresse Mode de saisie 30 vibreur 103 électronique de l’expéditeur...
Page 181 réponse toutes touches 129 message d’accueil 139 vibreur 126 sécurité 160 modification de la langue 136 volume de la sonnerie 125 téléphone 136 réinitialisation 145 WAP 154 rétro-éclairage 138 Réinitialisation principale 166 Paramètres d’appel 145 Paramètres WAP 154 Renumérotation 22 affichage de la durée des appels Photo 86 rappel automatique 22...
Page 182 Signets 97 Touche d’option gauche 9, 17 SMS 70 Touche de basculement du viseur 9 Son 92 Touche Envoyer 9 envoi de messages 94 Touche Fin/Marche 10 lecture 93 Touches de navigation (touches modification du nom de fichier 93 fléchées) 9, 32 sonnerie 94 suppression 94 Vodafone live! 79...

Sharp GX20 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp GX20

Sommaire des Matières pour Sharp GX20

Table des Matières