Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW367, DW368, DW369
7-1/4" (184 mm) Circular Saws
Scies circulaires de 184 mm (7-1/2 po)
Sierras circular de 184 mm (7-1/4")
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DW367
Sommaire des Matières pour DeWalt DW367
- Page 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DW367, DW368, DW369 7-1/4" (184 mm) Circular Saws Scies circulaires de 184 mm (7-1/2 po) Sierras circular de 184 mm (7-1/4")
-
Page 18: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
électrique pourvus d’une blessures graves. mise à la terre; seuls les outils de classe II (à double isolation) sont munis d’une telle protection. Les modèles DW367, DW368 CONSERVER CES DIRECTIVES et DW369 sont des outils à double isolation. -
Page 19: Sécurité Personnelle
• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la SÉCURITÉ PERSONNELLE terre, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les • Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc électrique. lorsqu’on utilise un outil électrique;... -
Page 20: Règles De Sécurité Additionnelles Concernant Les Scies Circulaires
• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que • Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de ceux pour lesquels il a été conçu. Pour obtenir de meilleurs rechange identiques et suivre les directives de la section résultats et prévenir les risques de blessure, laisser l’outil couper «... -
Page 21: Causes Du Rebond Et Mesures Préventives
difficile à déplacer en présence de pièces endommagées, de • Ne jamais utiliser de rondelles ou de boulons endommagés ou autres que ceux qui ont été conçus pour la scie, dépôts gommeux ou de débris accumulés. afin d’obtenir un rendement optimal et de travailler en toute •... - Page 22 jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Ne jamais • le plomb dans les peintures à base de plomb, tenter de sortir la scie hors de l’entaille ou de la tirer vers • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres soi avant que la lame ne se soit immobilisée complètement produits de maçonnerie, afin d’éviter le rebond.
- Page 23 AVERTISSEMENT : lorsqu’on effectue une coupe dans un FIG. 1 mur, un plancher ou dans un endroit où l’on risque d’entrer en contact avec des fils cachés, toujours tenir l’outil par les surfaces isolantes prévues à cette fin, car de tels contacts peuvent mettre les pièces métalliques de l’outil sous tension et engendrer des risques de choc électrique.
-
Page 24: Remplacement Des Lames
FIG. 2 2. Escamoter le protège-lame inférieur (F) et placer la lame sur FIG. 3 la broche, contre la rondelle de bride de serrage interne, en s’assurant que la lame tourne dans le bon sens (le sens de la flèche de rotation située sur la lame et les dents doivent pointer dans la même direction que celle de la flèche indiquée sur la scie). -
Page 25: Protège-Lame Inférieur
« Lames » du présent guide). Toujours utiliser une lame de dimension (diamètre) appropriés munie d’un orifice de dimension et DW369 DW367, DW368 SERRER de forme appropriées en vue de leur installation sur la broche. Toujours s’assurer que la vitesse guide. -
Page 26: Réglage De L'angle De Biseau (Fi G. 7, 8)
La plage complète des angles de biseau s'étend de 0 à 50 degrés de réduire la quantité de chaleur dégagée, d’accélérer le sciage pour le modèle DW367. Le réglage, sur le support pivotant, s'effectue et de réduire les risques de rebond. Régler la profondeur en par incréments de 5 degrés. -
Page 27: Indicateur De Trait De Scie (Fi G. 9)
éteindre l’outil et le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout accessoire. Le modèle DW367 comporte une butée de biseau à 45 degrés. Pour régler le biseautage à un angle supérieur à 45 degrés, incliner FONCTIONNEMENT la semelle à... -
Page 28: Support De La Piéce
Pour éviter l’effet de rebond, TOUJOURS soutenir la planche ou FIG. 10 le panneau PRÈS de la ligne de coupe (figures 10 et 12), JAMAIS loin de celle-ci (figures 11 et 13). Lorsqu’on utilise la scie, on doit s’assurer que le cordon d’alimentation ne se trouve pas à proximité de la zone de coupe afin d’éviter qu’il ne s’accroche dans la pièce. -
Page 29: Mauvais Réglage De Profondeur
TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE AVANT D’EFFECTUER entraîne un recul brusque de l’outil vers l’opérateur. Si la lame se UN RÉGLAGE! Placer la pièce de manière ce que le « bon » côté tord ou est mal alignée, les dents arrière peuvent s’engager sur (celui dont l’apparence importe le plus) soit vers le bas;... -
Page 30: Entretien
le matériau. Se reporter à la section « Réglage de la profondeur la lame par rapport au patin et la surface de cette première à de coupe ». l’intérieur du matériau étant tous deux plus grands, les risques de coincement et de mauvais alignement (torsion) de la lame 3. - Page 31 liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil Balais dans un liquide. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures Lubrifi cation graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’effectuer tout réglage et d’enlever ou d’installer tout accessoire. Les roulements à...
-
Page 32: Accessoires
REMARQUE : les directives suivantes s'appliquent également au offerts par D WALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur réglage du levier des modèles DW367 et DW368. utilisation pourrait s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque 1. Dégager l’anneau de verrouillage au moyen d’un petit... - Page 33 LES ACCESSOIRES D’AMENÉE D’EAU NE SONT PAS sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, RECOMMANDÉS AVEC CET OUTIL. visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires EXAMINER LES LAMES AU CARBURE À...
- Page 34 REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-D WALT (1-800- 433-9258) pour en obtenir le remplacement gratuit.