Manuels Connexes pour Roland Cakewalk V-studio 20
Sommaire des Matières pour Roland Cakewalk V-studio 20
- Page 1 Mode d’emploi GUIDE DE L’APPAREIL INSTALLATION INSCRIPTION CONFIGURATION ENREGISTREMENT DÉPANNAGE...
- Page 2 * Le logo Cakewalk est une marque de Cakewalk Inc. * MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fait référence à un portefeuille de brevets en rapport avec l'architecture des microprocesseurs, développé par Technology Properties Limited (TPL). Roland a obtenu la licence de cette technologie du groupe TPL.
-
Page 3: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
Roland le plus proche, d’entraîner une perte auditive définitive. Ne travaillez pas ou avec un distributeur Roland agréé (voir la page pendant longtemps à... - Page 4 Roland le plus également être placés hors de portée des enfants........................proche, ou à un distributeur Roland agréé (voir la page « Information »), dans les situations suivantes : • Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez jamais •...
-
Page 5: Remarques Importantes
équivalent. températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’appareil. • Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée (Roland EV-5, BOSS FV-500L, FV-500H), vendue séparément. La • En cas de déplacement d’un endroit à un autre où la température connexion d’autres types de pédales d’expression risque... -
Page 6: Manipulation Du Dvd-Rom
Remarques importantes Manipulation du DVD-ROM • Évitez de toucher ou de rayer la surface brillante (la surface encodée) en dessous du disque. Il est possible qu’un DVD ROM abîmé ou sale ne soit pas lu correctement. Conservez votre disque propre à l’aide d’un nettoyant pour CD disponible dans le commerce. -
Page 7: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel À propos de ce manuel Le présent manuel (Mise en route de V-STUDIO 20) fournit des informations de base sur la configuration de V-STUDIO 20 et de votre système. Il contient également des informations de dépannage. ●... -
Page 8: Table Des Matières
Sommaire UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ...... 3 Remarques importantes..............5 À propos de ce manuel ..........................7 Sommaire ..................8 Vérification du contenu de l’emballage........10 Installation et enregistrement............. 11 Installation du pilote de V-STUDIO 20 ....................11 Utilisateurs de Windows 7 / Vista .....................12 Utilisateurs de Windows XP......................14 Branchement de votre équipement audio ..................16 Installation du logiciel V-STUDIO 20 .....................17... - Page 9 Sommaire Enregistrement d’audio ..........................28 1. Branchement de votre instrument ou microphone............28 2. Création d’un nouveau fichier....................28 3. Sélection de la source d'entrée.....................28 4. Réglage du niveau........................29 5. Essai d’un effet ..........................29 6. Activation de la piste souhaitée pour l’enregistrement ..........30 7.
-
Page 10: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Assurez-vous de la présence de tous les éléments dès l’ouverture de l’emballage. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. ❏ Appareil V-STUDIO 20 ■ Mode d’emploi Il s’agit du présent manuel. Ce manuel explique comment installer et utiliser V-STUDIO 20. Il décrit également ce que vous devez savoir lors de la configuration et l’utilisation de ce produit. -
Page 11: Installation Et Enregistrement
Installation et enregistrement Procédez comme suit pour installer le pilote de V-STUDIO 20 et le logiciel Guitar Tracks 4 sur votre ordinateur. NE CONNECTEZ PAS l’appareil V-STUDIO 20 à votre ordinateur avant que le programme d’installation ne vous le demande. Guitar Tracks 4 ne peut pas être installé... -
Page 12: Utilisateurs De Windows 7 / Vista
Installation et enregistrement Utilisateurs de Windows 7 / Vista Débranchez tous les câbles USB (à l’exception des câbles USB du clavier et/ou de la souris, le cas échéant), puis démarrez Windows. Fermez tous les logiciels (applications) en cours d’exécution. Fermez également toutes les fenêtres ouvertes. Si vous utilisez des programmes antivirus, veillez à également fermer ces programmes. - Page 13 Installation et enregistrement Si une boîte de dialogue relative à la sécurité de Windows apparaît, cliquez sur [Installer]. Un message indiquant que le pilote est prêt à l’installation apparaît. Laissez cet écran ouvert ; ne le fermez pas à ce stade. * Si un autre message apparaît, suivez les instructions de ce message.
-
Page 14: Utilisateurs De Windows Xp
Installation et enregistrement Utilisateurs de Windows XP Débranchez tous les câbles USB (à l’exception des câbles USB du clavier et/ou de la souris, le cas échéant), puis démarrez Windows. Fermez tous les logiciels (applications) en cours d’exécution. Fermez également toutes les fenêtres ouvertes. Si vous utilisez des programmes antivirus, veillez à également fermer ces programmes. - Page 15 Installation et enregistrement Un message indiquant que le pilote est prêt à l’installation apparaît. Laissez cet écran ouvert ; ne le fermez pas à ce stade. * Si un autre message apparaît, suivez les instructions de ce message. Effectuez la procédure suivante avant de relier l’appareil V-STUDIO 20 à votre ordinateur. Minimisez le niveau de sortie à...
-
Page 16: Branchement De Votre Équipement Audio
Installation et enregistrement Branchement de votre équipement audio REMARQUE Avant de relier l’appareil V-STUDIO 20 à un ordinateur, lisez la section Installation du pilote de V-STUDIO 20 (p. 11) et installez le pilote de V-STUDIO 20 sur l’ordinateur. Si le pilote n’est pas installé, le logiciel Guitar Tracks 4 ne peut pas fonctionner correctement sur l’ordinateur. -
Page 17: Installation Du Logiciel V-Studio 20
Installation et enregistrement Installation du logiciel V-STUDIO 20 V-STUDIO 20 est facile à installer. Tout ce que vous avez à faire est choisir le dossier dans lequel le programme et les fichiers de projet exemple seront copiés. Avant de commencer, assurez-vous que vous avez le numéro de série de votre produit à... -
Page 18: Description De L'appareil
Description de l’appareil Composant d’entrée/sortie Vue latérale (gauche) Vue latérale (droite) fig.front01.eps fig.front01.eps Connecteur USB GUITAR/BASS (Hi-Z) Utilisez un câble USB pour relier l’appareil V-STUDIO 20 Prise d’entrée permettant le branchement d’une guitare à un ordinateur personnel. électrique, d’une guitare basse ou d’un microphone Hi-Z. LINE L/R OUTPUT L et R (prise sortie RCA) Prises d’entrée permettant le branchement de signaux... -
Page 19: Face Supérieure
Description de l’appareil Face supérieure Section des pistes Cette section contrôle les pistes. Il y a quatre groupes de pistes (A-D) et chaque groupe contient huit pistes. En passant d’un groupe de pistes à l’autre, vous pouvez visualiser huit pistes à la fois. TRACK SELECT bouton TRACK GROUP... -
Page 20: Section D'entrée
Description de l’appareil Section d’entrée Section de transport fig.front01.eps Cette section contrôle la lecture et l’enregistrement de l’appareil V-STUDIO. fig.front01.eps Bouton [|<<] Bouton [TUNER] Appuyez sur ce bouton pour revenir au début du Appuyez sur ce bouton lorsque l’application VS-20 projet. -
Page 21: Section Amp&Effect
Description de l’appareil Section AMP&EFFECT fig.front01.eps Bouton/témoin [COSM] Active ou désactive les effets. Lorsque ce témoin est allumé, vous entendez le son en entrée avec les effets. Dans le cas contraire, vous entendez uniquement le son en entrée sans les effets. * Le bouton [COSM] ne peut être utilisé... -
Page 22: Branchements Et Flux Du Signal
Branchements et flux du signal Branchement d’instruments de musique fig.Connect-mic-guitar.eps Lecteur audio Guitare/Basse numérique ou autre périphérique Synthétiseur ou autre périphérique Utilisez un câble disponible dans le commerce et approprié au périphérique que vous voulez brancher. Branchement d’un microphone fig.Connect-mic-guitar.eps Les connecteurs de type XLR symétrique de POINT V-STUDIO 20 qui sont câblés sont indiqués... -
Page 23: Branchement De Commutateurs Au Pied / Pédale D'expression (Disponibles En Option)
* NE raccordez RIEN aux bornes d’entrée qui ne sont pas utilisées. * Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée (Roland EV-5, BOSS FV-500L, FV-500H), vendue séparément. La connexion d’autres types de pédales d’expression risque d’endommager le matériel ou de provoquer des... -
Page 24: Des Réglages Initiaux À L'enregistrement
Des réglages initiaux à l'enregistrement Réglages du pilote audio Comme décrit ci-dessous, configurez Guitar Tracks 4 de manière à pouvoir utiliser l’appareil V-STUDIO 20 en guise de pilote audio. • Immédiatement après l’installation de V-STUDIO 20 • Si vous avez récemment installé ou mis à jour le pilote de V-STUDIO 20 Configuration des périphériques audio Choisissez «... -
Page 25: Configuration Des Périphériques Midi
Des réglages initiaux à l'enregistrement Configuration des périphériques MIDI Si les composants de V-Studio ne sont pas installés dans l’ordre correct, la boîte de dialogue suivante peut apparaître. fig.front01.eps Les étapes de configuration du VS-20 en tant que périphérique MIDI destiné à être utilisé comme surface de contrôle sont décrites ci-dessous. -
Page 26: Lecture D'un Morceau De Démonstration
Des réglages initiaux à l'enregistrement Lecture d’un morceau de démonstration Lecture d’un morceau de démonstration audio V-STUDIO 20 contient des morceaux de démonstration audio. Procédez comme suit pour les écouter. Démarrez Guitar Tracks 4 et choisissez la commande « File | Open » pour ouvrir la boîte de dialogue « Open ». Sélectionnez le fichier de projet «... - Page 27 Des réglages initiaux à l'enregistrement Le projet de démonstration est inaudible. Vérifiez les points ci-dessous afin de résoudre le problème. Aucun indicateur ne se déplace dans Guitar Tracks ou aucun son n’est audible La cause la plus courante est la configuration incorrecte du périphérique de lecture. Dans la plupart des cas, vous pouvez corriger ce problème en suivant les étapes ci-dessous : •...
-
Page 28: Enregistrement D'audio
Des réglages initiaux à l'enregistrement Enregistrement d’audio 1. Branchement de votre instrument ou microphone Pour enregistrer de l’audio, vous devez brancher votre instrument ou microphone au VS-20. 2. Création d’un nouveau fichier Démarrez Guitar Tracks 4. Dans le menu , choisissez pour ouvrir la boîte de dialogue File New Project File... -
Page 29: Réglage Du Niveau
Des réglages initiaux à l'enregistrement 4. Réglage du niveau Afin d'enregistrer avec la meilleure qualité audio possible, réglez le niveau d'entrée de telle sorte que le témoin PEAK de l'appareil VSTUDIO 20 ne s'allume que légèrement même pendant les passages les plus bruyants. POINTE Avec le bouton DIRECT MONITOR orienté... -
Page 30: Activation De La Piste Souhaitée Pour L'enregistrement
Des réglages initiaux à l'enregistrement 6. Activation de la piste souhaitée pour l’enregistrement Nous allons activer la piste 1 pour l’enregistrement (c’est-à-dire que nous allons la placer en mode prêt à enregistrer). Appuyez sur le bouton TRACK SELECT de l’appareil V-STUDIO 20. Le bouton TRACK SELECT [1] de l’appareil V-STUDIO 20 et le bouton de la piste 1 dans Guitar Tracks 4 s’allument tous les deux, indiquant que cette piste est prête pour l’enregistrement. -
Page 31: Réglage Du Tempo
Des réglages initiaux à l'enregistrement 7. Réglage du tempo Dans la barre d’outils de Guitar Tracks 4, double-cliquez sur l’affichage du tempo et entrez le tempo souhaité. Entrez une valeur numérique à l’aide du clavier de votre ordinateur, puis appuyez sur la touche Entrée pour confirmer. fig.metro02.eps Les préparatifs de l’enregistrement sont terminés. -
Page 32: Enregistrement De Votre Performance
Des réglages initiaux à l'enregistrement 8. Enregistrement de votre performance Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur le bouton de lecture pour écouter l’enregistrement. Si vous n’êtes pas satisfait de votre performance, vous pouvez facilement la réenregistrer. Une fois l’enregistrement arrêté, mais avant d’effectuer toute autre opération, choisissez «... -
Page 33: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce chapitre énumère les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de ce produit et explique comment les résoudre. En cas de problème durant l’installation, commencez par lire le présent chapitre. Si le système ne fonctionne toujours pas comme attendu, même après l’examen des points indiqués dans ce chapitre, consultez également les sources de documentation suivantes. -
Page 34: Problèmes Lors De L'installation Du Pilote Ou De La Modification Des Paramètres
Guide de dépannage Problèmes lors de l’installation du pilote ou de la modification des paramètres Problème Points à vérifier Action Le DVD-ROM est-il correctement Assurez-vous que le DVD-ROM est correctement inséré dans le lecteur de DVD-ROM. inséré dans le lecteur de DVD-ROM ? La lentille du lecteur de DVD-ROM Si le DVD-ROM ou la lentille du lecteur de DVD-ROM est sale, le programme est-elle sale ou le DVD-ROM lui-... - Page 35 Guide de dépannage Problème Points à vérifier Action L’appareil V-STUDIO 20 est-il Une fois de plus, assurez-vous que l'appareil V-STUDIO 20 est correctement branché branché ? à votre ordinateur. Votre ordinateur fonctionne-t-il sur Si votre ordinateur fonctionne sur batterie, il est possible que le fonctionnement soit batterie ? instable.
-
Page 36: Problèmes Lors De L'installation De Guitar Tracks 4 Ou De La Modification Des Paramètres
Guide de dépannage Problèmes lors de l’installation de Guitar Tracks 4 ou de la modification des paramètres Problème Points à vérifier Action Avez-vous essayé d’installer Guitar Pour pouvoir installer Guitar Tracks 4, vous devez être connecté en tant qu’utilisateur Tracks 4 en tant qu’utilisateur ne disposant de privilèges d’administration. -
Page 37: Problèmes Lors Du Démarrage De Guitar Tracks 4
Guide de dépannage Problèmes lors du démarrage de Guitar Tracks 4 Problème Points à vérifier Action Il se peut que Guitar Tracks 4 ne puisse pas démarrer en raison d’une mémoire Y a-t-il de nombreuses autres insuffisante. Fermez les autres applications avant de démarrer Guitar Tracks 4. Si applications en cours d’exécution ? l’erreur subsiste, essayez de redémarrer Windows. -
Page 38: Problèmes De Lecture
Guide de dépannage Problèmes de lecture Problème Points à vérifier Action L’espace libre sur le disque dur est- Lorsque vous ouvrez les données d'un morceau, assurez-vous qu'il y a suffisamment il suffisant ? d'espace libre sur le disque dur (au moins autant que la taille des données du morceau). Impossible d’ouvrir les Il se peut que le fichier ait été... - Page 39 Guide de dépannage Problème Points à vérifier Action Des coupures peuvent se produire durant la lecture ou l’enregistrement si vous Avez-vous connecté ou connectez ou déconnectez un autre périphérique USB (comme une clé USB) ou si vous déconnecté un autre périphérique allumez ou éteignez un autre périphérique pendant l’utilisation de l’appareil USB, comme une clé...
-
Page 40: Problèmes D'enregistrement
Guide de dépannage Problèmes d’enregistrement Problème Points à vérifier Action Si le Lecteur Windows Media ou une autre application de lecture audio est en cours d’exécution, Guitar Tracks 4 ne peut pas utiliser le pilote audio et un message d’erreur apparaît lors du démarrage de Guitar Tracks 4. -
Page 41: Autres Problèmes
Guide de dépannage Problème Points à vérifier Action Si les bruits diminuent lorsque vous baissez le son de votre guitare, il se peut que les micros de celle-ci soient affectés par des interférences électriques en provenance de Avez-vous branché une guitare ? votre ordinateur ou de l’affichage. -
Page 42: Élimination Des Clics Et Des Coupures
Guide de dépannage Élimination des clics et des coupures Si certaines données ne peuvent pas être enregistrées durant l’enregistrement audio ou si des données ne peuvent pas être traitées complètement durant la lecture, Guitar Tracks 4 s’arrête automatiquement. Cela s’appelle une coupure. -
Page 43: Si Ces Problèmes Se Produisent Plus Souvent Avec De Gros (Volumineux) Projets
Guide de dépannage Si ces problèmes se produisent plus souvent avec de gros (volumineux) projets Figez les synthétiseurs ou modifiez la qualité acoustique des pistes audio afin de diminuer la charge sur votre ordinateur. Si la taille du projet excède la capacité de traitement de votre ordinateur, vous pouvez diminuer la charge sur votre ordinateur en figeant les synthétiseurs ou en modifiant la qualité... -
Page 44: Annexe
Annexe Paramètres du pilote du VS-20 Modification ou affichage des paramètres Lors de la modification des paramètres du pilote, assurez-vous toujours de commencer par fermer toutes les applications qui utilisent l’appareil V-STUDIO 20. Si vous ne faites que vérifier ces paramètres, il n’est pas nécessaire de fermer toutes les applications. -
Page 45: Désinstallation Du Pilote Du Vs-20
Annexe Désinstallation du pilote du VS-20 Si vous reliez l’appareil V-STUDIO 20 à votre ordinateur avant d’installer le pilote, il se peut qu’un message d’erreur apparaisse lorsque vous démarrez l’installation. Dans ce cas, désinstallez le pilote de V-STUDIO 20 en suivant la procédure ci-dessous. -
Page 46: Utilisation Multi-Utilisateur
Annexe Utilisation multi-utilisateur Pour pouvoir installer et déverrouiller (enregistrer) Guitar Tracks 4, vous devez être connecté en tant qu’utilisateur disposant de privilèges d’administration. Une fois installé, le logiciel Guitar Tracks 4 peut être utilisé par n’importe quel utilisateur (sous Windows Vista) ou par un nombre limité... -
Page 47: Flux Du Signal
Annexe Flux du signal Normal Ordinateur MIDI BACKING OUTPUT USB MIX LEVEL REC LEVEL (VS-20 Editor) (VS-20 Editor) SECTION AMP & EFFETS SECTION D’ENTRÉE OUTPUT GUITAR/BASS LINE PHONES MIC 1 MIC 2 OUTPUT DIRECT INPUT LEVEL MONITOR SENS DIRECT MONITOR INPUT (VS-20 Editor) Enregistrement simultané... -
Page 48: Enregistrement Sans Effet
Annexe Enregistrement sans effet Ordinateur MIDI BACKING OUTPUT USB MIX LEVEL REC LEVEL (VS-20 Editor) (VS-20 Editor) SECTION AMP & EFFETS SECTION D’ENTRÉE OUTPUT GUITAR/BASS LINE PHONES MIC 1 MIC 2 OUTPUT DIRECT INPUT LEVEL MONITOR SENS DIRECT MONITOR INPUT (VS-20 Editor) Reamping Ordinateur... -
Page 49: Fiche Technique
Commutateur au pied : BOSS FS-5U Options Double commutateur au pied : BOSS FS-6 Pédale d'expression : Roland EV-5, BOSS FV-500L, FV-500H * 0 dBu = 0 775 Vrms * En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent être modifiés sans avis... - Page 50 Annexe For China For EU Countries...
-
Page 51: Declaration Of Conformity
Annexe For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.