Généralités - Zoom H4 Mode D'emploi

Merci d'avoir choisi l'Handy Recorder H4 de ZOOM (que nous appellerons par la suite simplement
"H4"). Le H4 est un produit attrayant présentant les caractéristiques suivantes.
G
Enregistreur pratique de type tout-en-un
Dans un boîtier compact pesant à peine 190 grammes, le H4 offre un microphone stéréo hautes
performances à condensateur, un enregistreur sur carte SD, un mélangeur, une section d'effet,
un métronome et plus encore. Enregistrez et produisez facilement de la musique en
déplacement, où que vous soyez.
G
Plage d'applications allant de l'enregistrement sur site à l'utilisation multipiste
Le H4 offre le choix entre un mode stéréo pour l'enregistrement stéréo instantané et un mode 4
pistes qui permet la lecture simultanée de quatre pistes et l'enregistrement de deux. Utilisez
l'appareil sur le terrain pour capturer vos idées mélodiques, enregistrer rapidement un groupe
ou agrandir votre collection de sons. Ou utilisez-le comme un enregistreur multipiste pour
superposer les instruments et les voix.
G
Fonction pratique de report de pistes
Une fois que vous avez enregistré vos quatre pistes, vous pouvez reporter leur contenu en un
fichier stéréo ou mono. En affectant le fichier obtenu à une piste de l'enregistreur, vous pouvez
alors continuer à ajouter d'autres parties instrumentales ou vocales sur les pistes restantes. Les
fichiers enregistrés peuvent aussi être copiés dans un ordinateur pour traitement supplémentaire
ou gravure sur CD audio.
G
Deux types d'effet intégrés
Le H4 est livré avec deux modules d'effet intégrés. Le module PREAMP simule les
caractéristiques de célèbres amplis guitare et basse, et de divers préamplis micro. Le module
EFX offre un chorus et d'autres effets de modulation ainsi que des effets spatiaux tels qu'un
delay. Comme le signal entrant peut être traité par effet avant enregistrement, tout ce que vous
avez à faire est de directement brancher votre guitare et votre basse et vous êtes à pied d'œuvre.
G
Fonctionnement comme interface audio ou lecteur de carte SD pour un ordinateur
Le port USB du H4 vous permet de facilement le brancher à un ordinateur, pour servir
d'interface audio avec effets intégrés (les effets ne peuvent être utilisés que si la fréquence
d'échantillonnage est de 44,1 kHz). Une autre option est d'utiliser le H4 comme un lecteur de
carte SD, pour rapidement transférer des fichiers à importer dans un logiciel audio numérique
ou pour créer des CD audio.
G
Accordeur et métronome intégrés
L'accordeur intégré permet non seulement l'accord chromatique mais accepte aussi les guitares
à 7 cordes, basses à 5 cordes et autres accords non conventionnels. La fonction métronome est
remarquable quand il s'agit de faire des enregistrements multipistes ou durant les sessions de
répétition.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti
de l'unité et vous assurer des performances et une fiabilité optimales.
Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.
ZOOM H4
Généralités
5